Translations by Galina Tomova
Galina Tomova has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2. |
Purple Pen is free software and may be copied and shared.
|
|
| 2012-05-20 |
Purple Pen е свободен софтуер, който може да бъде копиран и споделян.
|
|
| 2012-05-19 |
Purple Pen е свободен софтуер и може да бъде копиран и споделян.
|
|
| 3. |
THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS "AS IS" AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED.
|
|
| 2012-05-24 |
Този софтуер е предоставен от неговите автори и сътрудници във вида, в който е, като те се отказват от всички изрично споменати или подразбиращи се права, включително, но не само подразбиращите се права за платено разпространение и използване за определена цел.
|
|
| 4. |
OK
|
|
| 2012-05-19 |
Да
|
|
| 5. |
Credits
|
|
| 2012-05-21 |
Заслуги
|
|
| 6. |
View Full License
|
|
| 2012-05-19 |
Виж пълното съдържание на лиценза
|
|
| 7. |
About Purple Pen
|
|
| 2012-05-19 |
За програмата Purple Pen
|
|
| 8. |
First control number:
|
|
| 2012-05-21 |
Номер на първата контролна точка:
|
|
| 9. |
Description appearance:
|
|
| 2012-05-25 |
Оформление на описанията на КТ:
|
|
| 2012-05-21 |
Изглед на описанията:
|
|
| 10. |
Map printing scale:
|
|
| 2012-05-25 |
Мащаб на отпечатване на картата:
|
|
| 2012-05-20 |
Мащаб на отпечатване на картата
|
|
| 11. |
Symbols
|
|
| 2012-05-19 |
Символи
|
|
| 12. |
Text
|
|
| 2012-05-19 |
Текст
|
|
| 13. |
Symbols and text
|
|
| 2012-05-19 |
Символи и текст
|
|
| 14. |
Control circle labels:
|
|
| 2012-05-25 |
Вид на номерацията на КТ:
|
|
| 2012-05-21 |
Окръжности на контролните точки:
|
|
| 15. |
Sequence number (3)
|
|
| 2012-05-19 |
Номер по ред (3)
|
|
| 2012-05-19 |
Номер по ред
|
|
| 16. |
Control code (145)
|
|
| 2012-05-19 |
Сигнатура (145)
|
|
| 2012-05-19 |
Сигнатура
|
|
| 17. |
Sequence and code (3-145)
|
|
| 2012-05-19 |
Номер по ред и сигнатура (3-145)
|
|
| 2012-05-19 |
Номер по ред и сигнатура
|
|
| 21. |
Show points in:
|
|
| 2012-05-25 |
Покажи стойностите на КТ в:
|
|
| 2012-05-21 |
Покажи точките в:
|
|
| 22. |
Column A
|
|
| 2012-05-19 |
Колона A
|
|
| 2012-05-19 |
Колона А
|
|
| 23. |
Column B
|
|
| 2012-05-19 |
Колона B
|
|
| 24. |
Column H
|
|
| 2012-05-19 |
Колона H
|
|
| 25. |
(do not display)
|
|
| 2012-05-19 |
(не показвай)
|
|
| 26. |
Appearance
|
|
| 2012-05-25 |
Оформление
|
|
| 2012-05-21 |
Характеристика
|
|
| 27. |
1 :
|
|
| 2012-05-19 |
1:
|
|
| 28. |
Class list / Secondary title
|
|
| 2012-05-24 |
Списък на класовете / Подзаглавие
|
|
| 29. |
The following (optional) text will appear on the second line of the control description sheet:
|
|
| 2012-05-25 |
Следният (незадължителен) текст ще се изобрази на втория ред от описанието на КТ.
|
|
| 2012-05-19 |
Следният (незадължителен) текст ще се изобрази на втория ред от описанието на контролните точки.
|
|
| 30. |
Length:
|
|
| 2012-05-21 |
Дължина:
|
|
| 31. |
Climb:
|
|
| 2012-05-25 |
Изкачване:
|
|
| 2012-05-19 |
Изкачване/денивелация
|
|
| 32. |
Course type:
|
|
| 2012-05-21 |
Вид на маршрута:
|
|
| 33. |
Course name:
|
|
| 2012-05-25 |
Номер (име) на маршрута:
|
|
| 2012-05-19 |
Номер на маршрута
|
|
| 34. |
Normal Course
|
|
| 2012-05-20 |
Обикновен маршрут
|
|
| 35. |
Score Course
|
|
| 2012-05-19 |
Скорелауф
|
|
| 36. |
meters
|
|
| 2012-05-19 |
метри
|
|
| 38. |
New Course
|
|
| 2012-05-19 |
Нов маршрут
|
|
| 55. |
Enter text to place on separate line of control descriptions:
|
|
| 2012-05-25 |
Въведете текст, който да се изобрази на отделен ред в описанието на КТ:
|
|
| 2012-05-19 |
Въведете текст, който да се изобрази на отделен ред в описанието на контролните точки:
|
|
| 56. |
Courses:
|
|
| 2012-05-25 |
Маршрути:
|
|
| 2012-05-19 |
Маршрути
|
|
