Power Email

Browsing Spanish translation

  1. Series trunk
  2. Template “powermail”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX) instructions and Spanish guidelines.
11 → 20 of 329 results First • • • Last
11.
Invalid model name in the action definition.
 
module: poweremail
Nombre de modelo no válido en la definición de la acción.
Translated and reviewed by Jordi Esteve (www.zikzakmedia.com)
Located in constraint:ir.actions.act_window:0
12.
Wizard Complete
 
module: poweremail
Asistente completo
Translated by Jordi Esteve (www.zikzakmedia.com)
Located in selection:poweremail.send.wizard,state:0
13.
Log partner events
 
module: poweremail
(no translation yet)
Located in view:poweremail.templates:0
14.
Header for mail %s saved successfully as ID: %s for account: %s.
 
module: poweremail
(no translation yet)
Located in code:addons/poweremail/poweremail_core.py:0
15.
Plain Text & HTML with no attachments
 
module: poweremail
Texto plano y HTML sin datos adjuntos
Translated by Adolfo Jayme Barrientos
Reviewed by Borja López Soilán (NeoPolus)
Located in selection:poweremail.mailbox,mail_type:0
16.
Mail from Account %s failed. Probable Reason: MIME Error
Description: %s
 
module: poweremail
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in code:addons/poweremail/poweremail_core.py:0
17.
IMAP Server Error Account: %s Error: %s.
 
module: poweremail
(no translation yet)
Located in code:addons/poweremail/poweremail_core.py:0
18.
Body
 
module: poweremail
Cuerpo del mensaje
Translated by Jordi Esteve (www.zikzakmedia.com)
Located in field:poweremail.preview,body_html:0 field:poweremail.preview,body_text:0 field:poweremail.send.wizard,body_html:0 field:poweremail.send.wizard,body_text:0
19. 
module: poweremail
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Translated by Adolfo Jayme Barrientos
Reviewed by Eduardo Alberto Calvo
Located in view:poweremail.send.wizard:0
20.
Deletion of Record failed
 
module: poweremail
Ha fallado la eliminación del registro
Translated by Adolfo Jayme Barrientos
Reviewed by Borja López Soilán (NeoPolus)
Located in code:addons/poweremail/poweremail_template.py:0
11 → 20 of 329 results First • • • Last

This translation is managed by OpenERP Spain Team, assigned by Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX).

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Borja López Soilán (NeoPolus), Carlos Liebana, Jordi Esteve (www.zikzakmedia.com), Roberto Lizana (trey.es), hhlp.