Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX) instructions and Spanish guidelines.
110 of 329 results
1.
Enter name of incoming server,eg:imap.gmail.com
module: poweremail
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Introduzca el nombre de servidor del correo entrante, por ejemplo: imap.gmail.com
Translated by Jordi Esteve (www.zikzakmedia.com) on 2009-10-14
Located in help:poweremail.core_accounts,iserver:0
2.
Send mail Wizard
module: poweremail
Asistente para enviar correo
Translated by Adolfo Jayme on 2010-11-21
Reviewed by Borja López Soilán (NeoPolus) on 2011-03-24
Located in view:poweremail.send.wizard:0
3.
Power Email
module: poweremail
Power Email
Translated by Jordi Esteve (www.zikzakmedia.com) on 2009-10-14
Located in code:addons/poweremail/poweremail_core.py:0 code:addons/poweremail/poweremail_mailbox.py:0 code:addons/poweremail/poweremail_send_wizard.py:0 code:addons/poweremail/poweremail_template.py:0 model:ir.ui.menu,name:poweremail.menu_poweremail_administration_server
4.
Emails for multiple items saved in outbox.
module: poweremail
Los correos electrónicos para varios elementos han sido guardados en el Buzón de salida.
Translated by Adolfo Jayme on 2010-11-21
Reviewed by Borja López Soilán (NeoPolus) on 2011-03-24
Located in code:addons/poweremail/poweremail_send_wizard.py:0
5.
Shows a list of IMAP folders
module: poweremail
Muestra la lista de carpetas IMAP
Translated by Jordi Esteve (www.zikzakmedia.com) on 2009-10-14
Located in model:ir.model,name:poweremail.model_poweremail_core_selfolder
6.
Send Type
module: poweremail
(no translation yet)
Located in selection:poweremail.send.wizard,state:0
7.
Default BCC
module: poweremail
BCC por defecto
Translated by Jordi Esteve (www.zikzakmedia.com) on 2009-10-14
Located in field:poweremail.templates,def_bcc:0
8.
Send on Create
module: poweremail
(no translation yet)
Located in field:poweremail.templates,send_on_create:0
9.
Get Mail
module: poweremail
Recupera mensajes
Translated by Jordi Esteve (www.zikzakmedia.com) on 2009-10-14
Located in view:poweremail.core_selfolder:0
10.
Null Value
module: poweremail
Valor nulo
Translated by Jordi Esteve (www.zikzakmedia.com) on 2009-10-14
Located in field:poweremail.templates,null_value:0
110 of 329 results

This translation is managed by OpenERP Spain Team, assigned by Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX).

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme, Borja López Soilán (NeoPolus), Carlos Liebana, Jordi Esteve (www.zikzakmedia.com), Roberto Lizana (trey.es), hhlp.