Power Email

Browsing Spanish translation

  1. Series trunk
  2. Template “powermail”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX) instructions and Spanish guidelines.
43 → 52 of 329 results First • • • Last
43.
To
 
module: poweremail
Para
Translated by Jordi Esteve (www.zikzakmedia.com)
Located in field:poweremail.preview,to:0 field:poweremail.send.wizard,to:0
44.
Received at
 
module: poweremail
Recibido el
Translated by Jordi Esteve (www.zikzakmedia.com)
Located in field:poweremail.mailbox,pem_recd:0
45.
Email Account
 
module: poweremail
Cuenta de correo electrónico
Translated by Jordi Esteve (www.zikzakmedia.com)
Located in field:poweremail.core_selfolder,name:0
46.
Conversation
 
module: poweremail
Conversación
Translated and reviewed by hhlp
Located in field:poweremail.mailbox,conversation_id:0
47.
IMAP Server Folder Selection Error Account: %s Error: %s.
Check account settings if you have selected a folder.
 
module: poweremail
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in code:addons/poweremail/poweremail_core.py:0
48.
Downloaded & saved %s attachments. Account: %s.
 
module: poweremail
(no translation yet)
Located in code:addons/poweremail/poweremail_core.py:0
49.
Email sending failed for one or more objects.
 
module: poweremail
El envío de email falló para uno o más objetos
Translated by Adolfo Jayme Barrientos
Reviewed by Borja López Soilán (NeoPolus)
Located in code:addons/poweremail/poweremail_send_wizard.py:0
50.
E-M@IL Templates
 
module: poweremail
Plantillas de correo electrónico
Translated by Jordi Esteve (www.zikzakmedia.com)
Located in model:ir.ui.menu,name:poweremail.menu_poweremail_templates_all model:ir.ui.menu,name:poweremail.menu_poweremail_templates_form
51.
Incoming connection test failed
 
module: poweremail
(no translation yet)
Located in code:addons/poweremail/poweremail_core.py:0
52.
Enter port number,eg:SMTP-587 
module: poweremail
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Introduzca el puerto. Ejemplo: SMTP-587
Translated by Jordi Esteve (www.zikzakmedia.com)
Located in help:poweremail.core_accounts,smtpport:0
43 → 52 of 329 results First • • • Last

This translation is managed by OpenERP Spain Team, assigned by Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX).

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Borja López Soilán (NeoPolus), Carlos Liebana, Jordi Esteve (www.zikzakmedia.com), Roberto Lizana (trey.es), hhlp.