Translations by Saša Pavić
Saša Pavić has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 578. |
Bits
|
|
| 2008-08-18 |
Битова
|
|
| 579. |
Crop the image
|
|
| 2009-07-12 |
Сеци слику
|
|
| 599. |
3D Edge
|
|
| 2009-07-12 |
3Д Ивица
|
|
| 605. |
Pencil Sketch
|
|
| 2009-07-12 |
Скица оловком
|
|
| 632. |
Choose File(s)
|
|
| 2008-08-19 |
Изабери Датотеку(е)
|
|
| 633. |
Choose an image folder
|
|
| 2008-08-19 |
Изабери директоријум са сликама
|
|
| 634. |
Drag & Drop
|
|
| 2008-08-19 |
Превуци & Пусти
|
|
| 642. |
Browse
|
|
| 2008-08-19 |
Прегледај
|
|
| 644. |
View Source
|
|
| 2008-08-19 |
Погледај Извор
|
|
| 660. |
Log
|
|
| 2008-08-19 |
Дневник рада
|
|
| 662. |
click '+' to add actions
|
|
| 2008-08-19 |
кликни '+' да додате акцију
|
|
| 667. |
Open an action list
|
|
| 2008-08-19 |
Отвори листу акција
|
|
| 668. |
Execute
|
|
| 2008-08-19 |
Изврши
|
|
| 669. |
Execute the action
|
|
| 2008-08-19 |
Изврши акцију
|
|
| 673. |
Remove the selected action
|
|
| 2008-08-19 |
Уклони изабрану акцију
|
|
| 675. |
Move the selected action up
|
|
| 2008-08-19 |
Премести изабрану акцију навише
|
|
| 677. |
Move the selected action down
|
|
| 2008-08-19 |
Премести изабрану акцију наниже
|
|
| 678. |
Look up exif and iptc tags
|
|
| 2008-08-19 |
Претражи exif и iptc параметре
|
|
| 679. |
Show description of the action list
|
|
| 2008-08-19 |
Прикажи опис листе акција
|
|
| 681. |
Choose an Action List File...
|
|
| 2008-08-19 |
Изабери Листу Акција
|
|
| 682. |
Save Action List As...
|
|
| 2008-08-19 |
Сачувај Листу Акција Као...
|
|
| 688. |
frame
|
|
| 2008-08-20 |
оквир
|
|
| 689. |
actions
|
|
| 2008-08-19 |
акције
|
|
| 699. |
Phatch will add one for you, please check its settings.
|
|
| 2008-08-19 |
Феч ће додати једну за вас, проверите подешавања.
|
|
| 702. |
Save last changes to
|
|
| 2008-08-19 |
Сачувајте последње измене у
|
|
| 708. |
Select action list
|
|
| 2008-08-19 |
Изаберите листу акција
|
|
| 2008-08-19 |
Итаберите листу акција
|
|
| 726. |
Browse Folder
|
|
| 2008-08-19 |
Претражи директоријум
|
|
| 728. |
File(s)
|
|
| 2008-08-19 |
Датотека(е)
|
|
| 730. |
Check images first
|
|
| 2008-08-19 |
Провери слике прво
|
|
| 731. |
Overwrite existing images
|
|
| 2008-08-17 |
Пресними постојеће слике
|
|
| 771. |
&View
|
|
| 2008-08-21 |
&Прикажи
|
|
| 801. |
Displays information about this application.
|
|
| 2008-08-18 |
Прикажи информације о овој апликацији
|
|
| 802. |
&Help
|
|
| 2008-08-18 |
&Помоћ
|
|
| 804. |
Phatch did not succeed to install the requested feature.
|
|
| 2008-08-19 |
Феч није успео да инсталира жељени додатак.
|
|
| 808. |
Phatch could not install the action in %s:
|
|
| 2008-08-19 |
Феч није могао инсталирати акцију у %s:
|
|
| 810. |
Batch process images with Phatch
|
|
| 2008-08-19 |
Пакетна обрада слика са Фечом
|
|
