Translations by Saša Pavić
Saša Pavić has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 503. |
Minimum
|
|
| 2008-08-18 |
Минимум
|
|
| 504. |
Copies the minimum pixel value
|
|
| 2008-08-18 |
Умножава најмању вредност пиксела
|
|
| 505. |
Convert Mode
|
|
| 2008-08-17 |
Режим Претварања
|
|
| 506. |
Convert the color mode of an image
|
|
| 2008-08-17 |
Промени режим боја слике
|
|
| 507. |
Reflection
|
|
| 2008-08-18 |
Рефлексија
|
|
| 508. |
Drops a reflection
|
|
| 2008-08-18 |
Поставља рефлексију
|
|
| 509. |
Depth
|
|
| 2008-08-18 |
Дубина
|
|
| 510. |
Gap
|
|
| 2008-08-18 |
Размак
|
|
| 512. |
Scale Reflection
|
|
| 2009-07-12 |
Скалирај Рефлексију
|
|
| 513. |
Scale Method
|
|
| 2009-07-12 |
Метод Скалирања
|
|
| 514. |
Mask
|
|
| 2008-08-18 |
Маска
|
|
| 515. |
Apply a transparency mask
|
|
| 2008-08-18 |
Примени провидност маске
|
|
| 516. |
Resample Mask
|
|
| 2008-08-19 |
Преузоркуј Маску
|
|
| 2008-08-18 |
Преузоркуј маску
|
|
| 523. |
Invert
|
|
| 2008-08-18 |
Изврни
|
|
| 524. |
Invert the colors of an image
|
|
| 2008-08-18 |
Изврни боје
|
|
| 525. |
Canvas
|
|
| 2008-08-18 |
Платно
|
|
| 526. |
Crop or expand the canvas without scaling
|
|
| 2008-08-18 |
Исеци или прошири платно без скалирања
|
|
| 527. |
Align Horizontal
|
|
| 2008-08-17 |
Поређај по хоризонтали
|
|
| 528. |
Align Vertical
|
|
| 2008-08-17 |
Поређај по вертикали
|
|
| 529. |
Fit
|
|
| 2008-08-17 |
Уклопи
|
|
| 530. |
Downsize and crop image with fixed ratio
|
|
| 2008-08-17 |
Смањи и исеци слику сразмерно
|
|
| 531. |
Bleed
|
|
| 2008-08-17 |
Преклапање
|
|
| 532. |
Rename
|
|
| 2008-08-18 |
Промени име
|
|
| 534. |
Both
|
|
| 2009-07-12 |
Оба
|
|
| 535. |
Mirror
|
|
| 2009-07-12 |
Одраз
|
|
| 537. |
Rotate with random angle
|
|
| 2008-08-18 |
Окрени насумично
|
|
| 538. |
Expand
|
|
| 2008-08-18 |
Рашири
|
|
| 539. |
Copy
|
|
| 2008-08-18 |
Умножи
|
|
| 541. |
Rank
|
|
| 2008-08-18 |
Ранг
|
|
| 542. |
Copies the rank'th pixel value
|
|
| 2008-08-18 |
Умножава рангирану вредност пиксела
|
|
| 545. |
Sketch
|
|
| 2009-07-12 |
Скица
|
|
| 548. |
Effect
|
|
| 2008-08-18 |
Ефекат
|
|
| 549. |
Blur, Sharpen, Emboss, Smooth, ...
|
|
| 2008-08-18 |
Мрња, Оштрина, Рељеф, Глаткоћа, ...
|
|
| 550. |
Filter
|
|
| 2008-08-18 |
Филтер
|
|
| 551. |
Repeat
|
|
| 2008-08-18 |
Понови
|
|
| 552. |
Save
|
|
| 2008-08-18 |
Сачувај
|
|
| 554. |
As
|
|
| 2008-08-17 |
Као
|
|
| 562. |
Equalize
|
|
| 2008-08-18 |
Изједначи
|
|
| 563. |
Equalize the image histogram
|
|
| 2008-08-18 |
Изједначи хистограм слике
|
|
| 569. |
Solarize
|
|
| 2008-08-17 |
Осветљавање
|
|
| 570. |
Invert all pixel values above threshold
|
|
| 2008-08-17 |
Изокрени ведности пиксела изнад прага
|
|
| 571. |
Treshold
|
|
| 2008-08-17 |
Праг
|
|
| 572. |
Brightness
|
|
| 2008-08-18 |
Осветљеност
|
|
| 573. |
Adjust brightness from black to white
|
|
| 2008-08-18 |
Подеси осветљеност од тамне ка светлој
|
|
| 574. |
Contrast
|
|
| 2008-08-17 |
Контраст
|
|
| 575. |
Adjust from grey to black & white
|
|
| 2008-08-17 |
Подешавање од сиве ка црно-белој
|
|
| 2008-08-17 |
Подешавање сиве ка црно-белој
|
|
| 2008-08-17 |
Подешаваље сиве ка црно-белој
|
|
| 576. |
Posterize
|
|
| 2008-08-18 |
Плакат
|
|
