Translations by nEJC
nEJC has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 140. |
weekdayname
|
|
| 2008-05-05 |
imedneva
|
|
| 153. |
&Close
|
|
| 2008-05-05 |
&Zapri
|
|
| 155. |
no
|
|
| 2008-05-05 |
ne
|
|
| 156. |
yes
|
|
| 2008-05-05 |
da
|
|
| 157. |
Images
|
|
| 2008-05-05 |
Slike
|
|
| 158. |
All files
|
|
| 2008-05-05 |
Vse datoteke
|
|
| 159. |
Selection
|
|
| 2008-05-05 |
Izbor
|
|
| 160. |
Fonts
|
|
| 2008-05-05 |
Pisave
|
|
| 163. |
Image Inspector
|
|
| 2008-05-05 |
Inšpektor slik
|
|
| 184. |
Choose an image
|
|
| 2008-05-05 |
Izberite sliko
|
|
| 185. |
Enter an image url
|
|
| 2008-05-05 |
Vnesite URL slike
|
|
| 187. |
please install pyexiv2
|
|
| 2008-05-05 |
prosim namestite pyexiv2
|
|
| 188. |
broaden your search
|
|
| 2008-05-05 |
razširi iskanje
|
|
| 189. |
no %s tags found
|
|
| 2008-05-05 |
značke %s nisem našel
|
|
| 191. |
&Cancel
|
|
| 2008-05-05 |
Prekliči
|
|
| 192. |
&Add
|
|
| 2008-05-05 |
Dod&aj
|
|
| 196. |
C&redits
|
|
| 2008-05-05 |
Zasluge
|
|
| 197. |
&License
|
|
| 2008-05-05 |
&Licenca
|
|
| 198. |
About
|
|
| 2008-05-05 |
O Programu
|
|
| 199. |
Credits
|
|
| 2008-05-05 |
Zasluge
|
|
| 201. |
Documentation
|
|
| 2008-05-05 |
Dokumentacija
|
|
| 202. |
Translation
|
|
| 2008-05-05 |
Prevod
|
|
| 203. |
Artwork
|
|
| 2008-05-05 |
Slike
|
|
| 204. |
Libraries
|
|
| 2008-05-05 |
Knjižnice
|
|
| 205. |
Sponsors
|
|
| 2008-05-05 |
Donatorji
|
|
| 206. |
License
|
|
| 2008-05-05 |
Licenca
|
|
| 207. |
decimal
|
|
| 2008-05-05 |
decimalno
|
|
| 208. |
Warning: python-wxversion is not installed.
|
|
| 2008-05-05 |
Pozor: python-wxversion ni nameščen.
|
|
| 210. |
Please (re)install it.
|
|
| 2008-05-05 |
Prosim da ga (ponovno) namestite.
|
|
| 213. |
Please upgrade your wxPython.
|
|
| 2008-05-05 |
prosim nadgradite vaš wxPython.
|
|
| 214. |
wxPython Version Error
|
|
| 2008-05-05 |
wxPython napaka različice
|
|
| 252. |
abort
|
|
| 2008-05-05 |
prekini
|
|
| 253. |
skip
|
|
| 2008-05-05 |
preskoči
|
|
| 254. |
Can not apply action %(a)s:
|
|
| 2008-05-05 |
Ne morem uporabiti akcije %(a)s:
|
|
| 255. |
Can not apply action %(a)s on image '%(i)s' in folder:
|
|
| 2008-05-05 |
Ne morem uporabiti akcije %(a)s na sliki '%(i)s' v direktoriju:
|
|
| 280. |
Offset
|
|
| 2008-05-05 |
Odmik
|
|
| 281. |
Horizontal Offset
|
|
| 2008-05-05 |
Vodoravni zamik
|
|
| 282. |
Vertical Offset
|
|
| 2008-05-05 |
Navpični zamik
|
|
| 286. |
Tile
|
|
| 2008-05-05 |
Tlakovano
|
|
| 287. |
Scale
|
|
| 2008-05-05 |
Spreminjanje velikosti
|
|
| 288. |
Mark
|
|
| 2008-05-05 |
Označi
|
|
| 289. |
Opacity
|
|
| 2008-05-05 |
Prosojnost
|
|
| 290. |
Method
|
|
| 2008-05-05 |
Postopek
|
|
| 295. |
Photo Batch Processor
|
|
| 2008-05-05 |
Serijsko Procesiranje Slik
|
|
| 303. |
with
|
|
| 2008-05-05 |
z
|
|
| 305. |
Associate Images with Action List in %s...
|
|
| 2008-05-05 |
Poveži slike s seznamom akcij v %s...
|
|
| 306. |
Remove Association from %s...
|
|
| 2008-05-05 |
Odstrani povezavo iz %s...
|
|
| 307. |
&Action List Droplet...
|
|
| 2008-05-06 |
Odlagalnik seznama &akcij...
|
|
| 2008-05-05 |
Kapljica seznama &akcij...
|
|
| 308. |
&Recent Droplet...
|
|
| 2008-05-06 |
Nedavni odlagalnik...
|
|
