Translations by nEJC
nEJC has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Examples
|
|
| 2008-05-05 |
Primeri
|
|
| 3. |
Run %s as console program without a gui
|
|
| 2008-05-05 |
Zaženi %s kot program brez uporabniškega vmesnika
|
|
| 6. |
Run %s as a gui droplet
|
|
| 2008-05-06 |
Zaženi %s kot odlagalnik
|
|
| 2008-05-05 |
Zaženi %s kot GUI kapljico
|
|
| 8. |
Ignore errors
|
|
| 2008-05-05 |
Ignoriraj napake
|
|
| 10. |
Interactive
|
|
| 2008-05-05 |
Interaktivno
|
|
| 12. |
Specify locale language (for example en or en_GB)
|
|
| 2008-05-05 |
Določi lokalni jezik (naprimer sl ali sl_SI)
|
|
| 14. |
Inspect metadata (requires exif & iptc plugin)
|
|
| 2008-05-05 |
Razišlči meta-podatke (zahteva exif in iptc vtičnik)
|
|
| 16. |
Include all subfolders
|
|
| 2008-05-05 |
Vključi vse podmape
|
|
| 17. |
Do not check images first
|
|
| 2008-05-05 |
Ne preverjaj slik najprej
|
|
| 19. |
Verbose
|
|
| 2008-05-05 |
Preveč zgovorno
|
|
| 20. |
All
|
|
| 2008-05-05 |
Vse
|
|
| 23. |
Use the Image Inspector to list all the variables.
|
|
| 2008-05-05 |
Uporabi inšpektorja slik za izpis vseh spremenjivk
|
|
| 24. |
You can only use files with the following extensions
|
|
| 2008-05-05 |
Uporabite lahko samo datoteke s sledečimi končnicami
|
|
| 31. |
Monochrome (1-bit pixels, black and white)
|
|
| 2008-05-05 |
Enobarvno (1 bit na piksel, črno in belo)
|
|
| 35. |
RGBA (4x8-bit pixels, RGB with transparency mask)
|
|
| 2008-05-05 |
RGBA (4x8 bitno piksel, RGB s prosojno masko)
|
|
| 39. |
blur
|
|
| 2008-05-05 |
omehčaj
|
|
| 40. |
contour
|
|
| 2008-05-05 |
obris
|
|
| 41. |
detail
|
|
| 2008-05-05 |
detajl
|
|
| 42. |
edge enhance
|
|
| 2008-05-05 |
pojačaj rob
|
|
| 43. |
edge enhance more
|
|
| 2008-05-05 |
pojačaj rob bolj
|
|
| 44. |
emboss
|
|
| 2008-05-05 |
bočenje
|
|
| 45. |
find edges
|
|
| 2008-05-05 |
poišči robove
|
|
| 46. |
smooth
|
|
| 2008-05-05 |
gladko
|
|
| 47. |
smooth more
|
|
| 2008-05-05 |
bolj gladko
|
|
| 48. |
sharpen
|
|
| 2008-05-05 |
izostri
|
|
| 51. |
bicubic
|
|
| 2008-05-05 |
bikubično
|
|
| 52. |
antialias
|
|
| 2008-05-05 |
prekrivanje
|
|
| 53. |
Rotate 90
|
|
| 2008-05-05 |
Obrni za 90
|
|
| 54. |
Rotate 180
|
|
| 2008-05-05 |
Obrni za 180
|
|
| 55. |
Rotate 270
|
|
| 2008-05-05 |
Obrni za 270
|
|
| 56. |
Flip Left Right
|
|
| 2008-05-05 |
Zrcali levo na desno
|
|
| 57. |
Flip Top Bottom
|
|
| 2008-05-05 |
Zrcali vrh na dno
|
|
| 58. |
Normal
|
|
| 2008-05-05 |
Navadno
|
|
| 64. |
year
|
|
| 2008-05-05 |
leto
|
|
| 65. |
month
|
|
| 2008-05-05 |
mesec
|
|
| 66. |
day
|
|
| 2008-05-05 |
dan
|
|
| 67. |
hour
|
|
| 2008-05-05 |
ura
|
|
| 68. |
minute
|
|
| 2008-05-05 |
minuta
|
|
| 69. |
second
|
|
| 2008-05-05 |
sekunda
|
|
| 70. |
root
|
|
| 2008-05-05 |
koren
|
|
| 73. |
subfolder
|
|
| 2008-05-05 |
poddirektorij
|
|
| 77. |
path
|
|
| 2008-05-05 |
pot
|
|
| 104. |
Orientation
|
|
| 2008-05-05 |
Usmerjenost
|
|
| 107. |
Select
|
|
| 2008-05-05 |
Izberi
|
|
| 116. |
Error
|
|
| 2008-05-05 |
Napaka
|
|
| 136. |
foldername
|
|
| 2008-05-05 |
imedirektorija
|
|
| 137. |
filesize
|
|
| 2008-05-05 |
velikostdatoteke
|
|
| 138. |
monthname
|
|
| 2008-05-05 |
imemeseca
|
|
| 139. |
weekday
|
|
| 2008-05-05 |
danvtednu
|
|
