Translations by nEJC
nEJC has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 765. |
&Expand All Ctrl-E
|
|
| 2008-05-05 |
Razširi vs&e Ctrl-E
|
|
| 767. |
&Collapse All Ctrl-Shift-E
|
|
| 2008-05-05 |
Skrči vse Ctrl-Shift-E
|
|
| 772. |
&Execute... Ctrl-Return
|
|
| 2008-05-05 |
Izvedi... Ctrl-Enter
|
|
| 773. |
Execute the action list
|
|
| 2008-05-05 |
Izvedi seznam akcij
|
|
| 782. |
Show &Log... Ctrl-L
|
|
| 2008-05-05 |
Pokaži dnevnik... Ctrl-L
|
|
| 789. |
Go to the Phatch homepage.
|
|
| 2008-05-05 |
Pojdi na domačo stran Phatch-a.
|
|
| 790. |
&Documentation... Ctrl-M
|
|
| 2008-05-05 |
&Dokumentacija... Ctrl-M
|
|
| 791. |
Go to the Phatch documentation.
|
|
| 2008-05-05 |
Pojdi na Phatch dokumentacijo.
|
|
| 792. |
&Forum... Ctrl-F
|
|
| 2008-05-05 |
&Forum... Ctrl-F
|
|
| 793. |
Go to the Phatch forum
|
|
| 2008-05-05 |
Pojdi na Phatch forum.
|
|
| 794. |
&Translate Phatch... Ctrl-T
|
|
| 2008-05-05 |
Prevedi Phatch... Ctrl-T
|
|
| 796. |
&Report a Bug... Ctrl-B
|
|
| 2008-05-05 |
O&bjavi hrošča... Ctrl-B
|
|
| 797. |
Report a bug on launchpad.
|
|
| 2008-05-05 |
Objavi hrošča na launchpad-u.
|
|
| 800. |
&About Phatch... Ctrl-Shift-A
|
|
| 2008-05-05 |
O Phatch-u... Ctrl-Shift-A
|
|
| 804. |
Phatch did not succeed to install the requested feature.
|
|
| 2008-05-05 |
Phatch ni uspel namestit željene posebnosti.
|
|
| 805. |
Phatch tried to uninstall itself from the Windows Explorer.
|
|
| 2008-05-05 |
Phatch se je poskusil odstraniti iz Windows Raziskovalca.
|
|
| 806. |
You need to install the Python Win32 Extensions for this feature.
|
|
| 2008-05-05 |
Za to posebnost potrebujete Win32 dodatek za Python.
|
|
| 807. |
If you restart %s, the action will appear in the context menu.
|
|
| 2008-05-05 |
Če ponovno zaženete %s, se bo akcija pojavila v kontekstualnem meniju.
|
|
| 808. |
Phatch could not install the action in %s:
|
|
| 2008-05-05 |
Phatch ni uspel namestiti akcije v %s:
|
|
| 809. |
This requires also that the python-nautilus package is installed.
|
|
| 2008-05-05 |
To zahteva da je nameščen tudi paket python-nautilus.
|
|
| 810. |
Batch process images with Phatch
|
|
| 2008-05-05 |
Serijsko procesiraj slike z Phatch-om
|
|
