|
|
6.
|
|
|
Run %s as a gui droplet
|
|
|
|
|
GUIドロップレットで %s を実行
|
|
Translated and reviewed by
satoritsu
|
|
|
|
Located in
/home/stani/sync/python/phatch/repo/trunk/phatch/app.py:109
|
|
|
7.
|
|
|
Always save on desktop
|
|
|
|
|
常にデスクトップに保存
|
|
Translated and reviewed by
Jo Ogawa
|
|
|
|
Located in
/home/stani/sync/python/phatch/repo/trunk/phatch/app.py:113
|
|
|
8.
|
|
|
Ignore errors
|
|
|
|
|
エラーを無視する
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
/home/stani/sync/python/phatch/repo/trunk/phatch/app.py:117
|
|
|
9.
|
|
|
Initialize fonts (only for installation scripts)
|
|
|
|
|
フォントの初期化 (インストールスクリプトのみ)
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
/home/stani/sync/python/phatch/repo/trunk/phatch/app.py:121
|
|
|
10.
|
|
|
Interactive
|
|
|
|
|
インタラクティブ
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
/home/stani/sync/python/phatch/repo/trunk/phatch/app.py:125
|
|
|
11.
|
|
|
Keep existing images (don't overwrite)
|
|
|
|
|
既存の画像を保持(上書きしない)
|
|
Translated and reviewed by
Jo Ogawa
|
|
|
|
Located in
/home/stani/sync/python/phatch/repo/trunk/phatch/app.py:129
|
|
|
12.
|
|
|
Specify locale language (for example en or en_GB)
|
|
|
|
|
ロケール言語を指定 (例:en または en_GB)
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
/home/stani/sync/python/phatch/repo/trunk/phatch/app.py:134
|
|
|
13.
|
|
|
Logging level
|
|
|
|
|
ログ保存レベル
|
|
Translated and reviewed by
Jo Ogawa
|
|
|
|
Located in
/home/stani/sync/python/phatch/repo/trunk/phatch/app.py:139
|
|
|
14.
|
|
|
Inspect metadata (requires exif & iptc plugin)
|
|
|
|
|
メタデータ検索 (exif & iptc プラグインが必要)
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
/home/stani/sync/python/phatch/repo/trunk/phatch/app.py:143
|
|
|
15.
|
|
|
No save action required at the end
|
|
|
|
|
最後に「保存」アクションは必要ありません
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
/home/stani/sync/python/phatch/repo/trunk/phatch/app.py:147
|
