|
|
19.
|
|
|
Verbose
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
satoritsu
|
|
|
|
Located in
/home/stani/sync/python/phatch/repo/trunk/phatch/app.py:163
|
|
|
20.
|
|
|
All
|
|
|
|
|
すべて
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
/home/stani/sync/python/phatch/repo/trunk/phatch/app.py:277
|
|
|
21.
|
|
|
The following name(s) are invalid:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
以下の名前は無効です:
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
/home/stani/sync/python/phatch/repo/trunk/phatch/lib/safe.py:142
|
|
|
22.
|
|
|
Please install "%s" first.
|
|
|
|
|
まずは "%s" をインストールしてください。
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
/home/stani/sync/python/phatch/repo/trunk/phatch/lib/fonts.py:53
|
|
|
23.
|
|
|
Use the Image Inspector to list all the variables.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
satoritsu
|
|
|
|
Located in
/home/stani/sync/python/phatch/repo/trunk/phatch/lib/formField.py:50
|
|
|
24.
|
|
|
You can only use files with the following extensions
|
|
|
|
|
次の拡張子のファイルのみ使用できます
|
|
Translated and reviewed by
Jo Ogawa
|
|
|
|
Located in
/home/stani/sync/python/phatch/repo/trunk/phatch/lib/formField.py:51
|
|
|
25.
|
|
|
left
|
|
|
|
|
左
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
/home/stani/sync/python/phatch/repo/trunk/phatch/lib/formField.py:54
|
|
|
26.
|
|
|
center
|
|
|
|
|
中央
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
/home/stani/sync/python/phatch/repo/trunk/phatch/lib/formField.py:54
|
|
|
27.
|
|
|
right
|
|
|
|
|
右
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
/home/stani/sync/python/phatch/repo/trunk/phatch/lib/formField.py:54
|
|
|
28.
|
|
|
top
|
|
|
|
|
上
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
/home/stani/sync/python/phatch/repo/trunk/phatch/lib/formField.py:55
|
