Translations by Luca Livraghi
Luca Livraghi has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 250. |
No files or folder selected.
|
|
| 2007-06-24 |
Nessun file o cartella selezionato
|
|
| 251. |
Unable to open file
|
|
| 2007-06-24 |
Impossibile aprire il file
|
|
| 252. |
abort
|
|
| 2008-03-05 |
interrompi
|
|
| 253. |
skip
|
|
| 2008-03-05 |
salta
|
|
| 254. |
Can not apply action %(a)s:
|
|
| 2008-03-07 |
Impossibile processare l'azione %(a)s:
|
|
| 255. |
Can not apply action %(a)s on image '%(i)s' in folder:
|
|
| 2008-04-13 | ||
| 256. |
Executing action list
|
|
| 2007-06-24 |
Eseguendo la lista delle azioni
|
|
| 263. |
In
|
|
| 2007-06-24 |
In
|
|
| 264. |
File
|
|
| 2007-06-24 |
FIle
|
|
| 280. |
Offset
|
|
| 2008-03-06 |
Spostamento
|
|
| 281. |
Horizontal Offset
|
|
| 2007-06-25 |
Proiezione orizzontale
|
|
| 282. |
Vertical Offset
|
|
| 2007-06-25 |
Proiezione verticale
|
|
| 286. |
Tile
|
|
| 2007-06-25 |
Sovrapponi
|
|
| 287. |
Scale
|
|
| 2007-06-25 |
Scala
|
|
| 288. |
Mark
|
|
| 2007-06-25 |
Contrassegna
|
|
| 289. |
Opacity
|
|
| 2007-06-25 |
Opacità
|
|
| 290. |
Method
|
|
| 2007-06-25 |
Metodo
|
|
| 293. |
Mode
|
|
| 2007-06-24 |
Modo
|
|
| 295. |
Photo Batch Processor
|
|
| 2007-06-25 |
Processore Batch delle foto
|
|
| 296. |
True
|
|
| 2007-06-24 |
Vero
|
|
| 297. |
False
|
|
| 2007-06-24 |
Falso
|
|
| 298. |
Unsaved Action List
|
|
| 2007-06-24 |
Lista delle azioni non salvata
|
|
| 299. |
Action Lists
|
|
| 2007-06-24 |
Lista delle azioni
|
|
| 300. |
All Files
|
|
| 2007-06-24 |
Tutti i file
|
|
| 301. |
Describe here the action list.
|
|
| 2007-06-24 |
Descrivi qui la lista delle azioni.
|
|
| 302. |
There should be a 'Save' action at the end.
|
|
| 2007-06-25 |
Ci deve essere un'azione 'Salva' alla fine.
|
|
| 303. |
with
|
|
| 2008-03-05 |
con
|
|
| 305. |
Associate Images with Action List in %s...
|
|
| 2008-03-07 |
Associa Immagini con Lista Azioni in %s...
|
|
| 306. |
Remove Association from %s...
|
|
| 2008-03-06 |
Rimuovi associazione da %s...
|
|
| 308. |
&Recent Droplet...
|
|
| 2008-04-13 | ||
| 310. |
Batch process with recent action lists
|
|
| 2008-04-13 | ||
| 311. |
Inspect EXIF & IPTC tags
|
|
| 2008-04-13 | ||
| 314. |
Action list
|
|
| 2008-03-06 |
Lista azioni
|
|
| 315. |
No action list provided.
|
|
| 2008-03-06 |
Nessuna lista azioni fornita.
|
|
| 316. |
Image paths
|
|
| 2008-03-06 |
Percorso immagini
|
|
| 317. |
Do you want to continue?
|
|
| 2008-03-06 |
Vuoi continuare?
|
|
| 318. |
What do you want to do now?
|
|
| 2008-03-06 |
Cosa vuoi fare adesso?
|
|
| 319. |
ignore
|
|
| 2008-03-06 |
ignora
|
|
| 320. |
transform
|
|
| 2008-03-04 |
Trasforma
|
|
| 321. |
filter
|
|
| 2007-06-25 |
filtro
|
|
| 322. |
Offset by distance and wrap around
|
|
| 2008-03-18 |
Slitta per distanza e avvolgi intorno
|
|
| 324. |
Background
|
|
| 2008-03-04 |
Sfondo
|
|
| 328. |
Text
|
|
| 2008-03-05 |
Testo
|
|
| 329. |
default
|
|
| 2008-03-04 |
predefinito
|
|
| 330. |
Write text at a given position
|
|
| 2008-04-13 | ||
| 331. |
Font
|
|
| 2008-03-05 |
Carattere
|
|
| 332. |
Size
|
|
| 2008-03-04 |
Dimensione
|
|
| 337. |
Transpose
|
|
| 2007-06-25 |
Transponi
|
|
| 339. |
Amount
|
|
| 2008-03-04 |
Quantità
|
|
| 343. |
Cross
|
|
| 2008-03-05 |
Incrocio
|
|
