Translations by Andrea Ambu
Andrea Ambu has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 582. |
Scale to Keep Size
|
|
| 2010-03-29 |
Scala mantendendo le proporzioni
|
|
| 585. |
Line Color
|
|
| 2010-03-29 |
Colore della linea
|
|
| 586. |
Line Opacity
|
|
| 2010-03-29 |
Opacità della linea
|
|
| 646. |
&Insert Tag in Action List...
|
|
| 2010-03-29 |
&Inserisci Tag nella Action List...
|
|
| 649. |
Sorry, the values of these options will be lost in %(app_name)s %(version_app)s:
|
|
| 2010-03-29 |
Spiacente, i valori di queste opzioni andranno perse in %(app_name)s %(version_app)s:
|
|
| 650. |
The droplet command for this action list was copied to the clipboard.
|
|
| 2010-03-29 |
Il comando droplet per questa action list è stato copiato nella clipboard.
|
|
| 651. |
The droplet command for recent action lists was copied to the clipboard.
|
|
| 2010-03-29 |
Il comando droplet per le action list recenti è stato copiato nella clipboard.
|
|
| 652. |
The droplet command for the image inspector was copied to the clipboard.
|
|
| 2010-03-29 |
Il comando droplet per l'image inspector è stato copiato nella clipboard.
|
|
| 653. |
In Phatch you need to open or create an action list first.
|
|
| 2010-01-28 |
In Phatch devi prima apire o creare una lista azioni.
|
|
| 654. |
As an example try out the polaroid action list from the library.
|
|
| 2010-01-28 |
Per esempio prova la lista azioni polaroid della libreria.
|
|
| 655. |
Afterwards you can drag&drop images on the Phatch window to batch them.
|
|
| 2010-03-29 |
In seguito potrai usare drag&drop sulle immagini nella finestra di Phatch per effettuare il batch.
|
|
| 656. |
For more information see the tutorials (Help>Documentation)
|
|
| 2010-01-28 |
Per maggiori informazioni consultare i tutorial (Aiuto>Documentazione)
|
|
| 661. |
This action list was made by a different %(app_name)s version.
|
|
| 2010-03-29 |
Questa action list è stata fatta da una versione di %(app_name)s diversa.
|
|
| 680. |
Library Action Lists
|
|
| 2010-01-28 |
Libreria Lista Azioni
|
|
| 685. |
%(app_title)s actions
|
|
| 2010-03-29 |
%(app_title)s azioni
|
|
| 686. |
%(app_name)s Shell
|
|
| 2010-03-29 |
%(app_name)s Shell
|
|
| 691. |
Phatch is always looking for new developers.
|
|
| 2010-03-29 |
Phatch è alla continua ricerca di nuovi sviluppatori.
|
|
| 692. |
You can view the source code of any action
by right clicking in the "Edit>Add..." dialog.
|
|
| 2010-03-29 |
Puoi vedere il codice sorgente di ogni azione
cliccando col tasto destro nella finestra "Edit>Add..."
|
|
| 693. |
The documentation is now opened in your browser.
|
|
| 2010-03-29 |
La documentazione è stata aperta nel tuo browser
|
|
| 694. |
Unable to find developer documentation!
|
|
| 2010-03-29 |
Impossibile trovare la documentazione per gli sviluppatori!
|
|
| 695. |
Is phatch-doc installed?
|
|
| 2010-03-29 |
È installata la phatch-doc?
|
|
| 696. |
PHoto bATCH Processor
|
|
| 2010-03-29 |
PHoto bATCH Processor
|
|
| 710. |
Please delete "%s".
|
|
| 2010-03-29 |
Si prega di cancellare "%s".
|
|
| 711. |
Also check if your hard disk is not full.
|
|
| 2010-03-29 |
Controlla anche che il tuo hard disk non sia pieno.
|
|
| 713. |
Show &Log
|
|
| 2010-03-29 |
Mostra il &log
|
|
| 714. |
Show &Images
|
|
| 2010-03-29 |
Mostra &immagini
|
|
| 717. |
Explorer
|
|
| 2010-03-29 |
Explorer
|
|
| 750. |
&Action List
|
|
| 2010-03-29 |
&Action List
|
|
| 769. |
&Collapse Automatically
|
|
| 2010-03-29 |
&Comprimi Automaticamente
|
|
| 770. |
Expanding one action collapses the others.
|
|
| 2010-03-29 |
Espandere un'azione comprime le altre
|
|
| 775. |
&Image Inspector (exif) Ctrl-I
|
|
| 2010-03-29 |
&Image Inspector (exif) Ctrl-I
|
|
| 779. |
&Browse Library
|
|
| 2010-03-29 |
&Sfoglia la libreria
|
|
| 780. |
Show &Processed Images... Ctrl+R
|
|
| 2010-03-29 |
Mosta le immagini &Processate... Ctrl+R
|
|
| 788. |
&Website... Ctrl-W
|
|
| 2010-03-29 |
&Website... Ctrl-W
|
|
| 798. |
De&veloper Documentation... Ctrl-P
|
|
| 2010-03-29 |
Documentazione per S&viluppatori... Ctrl-P
|
|
| 799. |
Learn to develop Phatch with Python and PIL.
|
|
| 2010-03-29 |
Impara a sviluppare Phatch con Python e PIL
|
|
| 803. |
These extensions have been succesfully installed:
|
|
| 2010-03-29 |
Le seguenti estensioni sono state installate con successo:
|
|
