Phatch

Browsing French translation

Translating using as a guide.

707.

English:

Impossible to load data from action list.

Current French:

Impossible de charger les données de la liste d'actions

Translated and reviewed by Nicolas Chouali on 2010-01-21

Located in /home/stani/sync/python/phatch/repo/trunk/phatch/pyWx/gui.py:1105

708.

English:

Select action list

Current French:

Choisir la liste d'actions

Translated and reviewed by Mortimer on 2008-03-04

Located in /home/stani/sync/python/phatch/repo/trunk/phatch/pyWx/gui.py:1134

709.

English:

Sorry, your settings seem corrupt.

Current French:

Désolé, vos paramètres semblent corrompus

Translated and reviewed by Nicolas Chouali on 2010-01-21

Located in /home/stani/sync/python/phatch/repo/trunk/phatch/pyWx/gui.py:1158

710.

English:

Please delete "%s".

Current French:

Veuillez effacer «[nbsp]%s[nbsp]».

Translated and reviewed by Jean-Marc on 2020-05-10

Located in /home/stani/sync/python/phatch/repo/trunk/phatch/pyWx/gui.py:1159

711.

English:

Also check if your hard disk is not full.

Current French:

Verifiez aussi si voter disque dur n'est pas plein.

Translated and reviewed by Dorian on 2010-03-22

Located in /home/stani/sync/python/phatch/repo/trunk/phatch/pyWx/gui.py:1160

712.

English:

Done

Current French:

Terminé

Translated and reviewed by Matthieu Clavey on 2010-01-17

Located in /home/stani/sync/python/phatch/repo/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/dialogs.py:15

713.

English:

Show &Log

Current French:

Afficher le &journal

Translated and reviewed by Jean-Marc on 2020-05-10

Located in /home/stani/sync/python/phatch/repo/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/dialogs.py:16

714.

English:

Show &Images

Current French:

Afficher les &images

Translated and reviewed by Dorian on 2010-03-22

Located in /home/stani/sync/python/phatch/repo/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/dialogs.py:17

715.

English:

Ready!

Current French:

Prêt[nbsp]!

Translated and reviewed by Jean-Marc on 2020-05-10

Located in /home/stani/sync/python/phatch/repo/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/dialogs.py:30

716.

English:

Double click to open or right click for more options.

Current French:

Double clic pour ouvrir ou clic droit pour plus d'options

Translated and reviewed by Jean-Marc on 2020-05-10

Located in /home/stani/sync/python/phatch/repo/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/dialogs.py:78

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Archie, Calinou, Clovis Gauzy, Diablo, Dorian, Fabien Basmaison, Felipe, Gabriel U., Gérard Duteil, Jean-Marc, John Lejeune, Matthieu Clavey, Mortimer, Nicolas Chouali, Nizar Kerkeni, Pierre Slamich, Schwert, SebX86, Stani, TuniX12, Zerorist, agatzebluz, kompilesoft, michel papin, pygmee, royto, smo.