Phatch

Browsing French translation

Translating using as a guide.

161.

English:

Are you sure you want to delete this tag from "%s"?

Current French:

Etes-vous sûr de vouloir supprimer ce tag de "%s"?

Translated and reviewed by Nicolas Chouali on 2010-01-21

Located in /home/stani/sync/python/phatch/repo/trunk/phatch/lib/pyWx/imageInspector.py:59

162.

English:

Are you sure you want to delete this tag from all images?

Current French:

Etes-vous sûr de vouloir supprimer ce tag de toutes les images?

Translated and reviewed by Nicolas Chouali on 2010-01-21

Located in /home/stani/sync/python/phatch/repo/trunk/phatch/lib/pyWx/imageInspector.py:61

163.

English:

Image Inspector

Current French:

Inspecteur d'images

Translated and reviewed by Jean-Marc on 2020-05-10

Located in /home/stani/sync/python/phatch/repo/trunk/phatch/lib/pyWx/imageInspector.py:73 /home/stani/sync/python/phatch/repo/trunk/phatch/lib/pyWx/imageInspector.py:742

164.

English:

Tag should start with Exif_* or Iptc_*

Current French:

Étiquette devrait commencer avec Exif_* ou Iptc_*

Translated and reviewed by kompilesoft on 2010-04-11

Located in /home/stani/sync/python/phatch/repo/trunk/phatch/lib/pyWx/imageInspector.py:118

165.

English:

Tag exists already

Current French:

Cette balise existe déjà

Translated and reviewed by Jean-Marc on 2020-05-10

Located in /home/stani/sync/python/phatch/repo/trunk/phatch/lib/pyWx/imageInspector.py:120

166.

English:

&Copy Value

Current French:

&Copier la valeur

Translated by Matthieu Clavey on 2010-01-17

Reviewed by Nicolas Chouali on 2010-01-21

Located in /home/stani/sync/python/phatch/repo/trunk/phatch/lib/pyWx/imageInspector.py:445

167.

English:

&Add Tag

Current French:

&Ajouter une balise

Translated and reviewed by Jean-Marc on 2020-05-10

Located in /home/stani/sync/python/phatch/repo/trunk/phatch/lib/pyWx/imageInspector.py:448

168.

English:

&Delete Tag

Current French:

&Supprimer la balise

Translated and reviewed by Jean-Marc on 2020-05-10

Located in /home/stani/sync/python/phatch/repo/trunk/phatch/lib/pyWx/imageInspector.py:451

169.

English:

&Open...

Current French:

&Ouvrir...

Translated and reviewed by Nicolas Chouali on 2010-01-21

Located in /home/stani/sync/python/phatch/repo/trunk/phatch/lib/pyWx/imageInspector.py:474

170.

English:

Open &Url...

Current French:

Ouvrir l'&URL...

Translated and reviewed by Jean-Marc on 2020-05-10

Located in /home/stani/sync/python/phatch/repo/trunk/phatch/lib/pyWx/imageInspector.py:477

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Archie, Calinou, Clovis Gauzy, Diablo, Dorian, Fabien Basmaison, Felipe, Gabriel U., Gérard Duteil, Jean-Marc, John Lejeune, Matthieu Clavey, Mortimer, Nicolas Chouali, Nizar Kerkeni, Pierre Slamich, Schwert, SebX86, Stani, TuniX12, Zerorist, agatzebluz, kompilesoft, michel papin, pygmee, royto, smo.