Phatch

Browsing French translation

Translating using as a guide.

268.

English:

Center

Current French:

Centrer

Translated and reviewed by Nizar Kerkeni on 2009-10-14

Located in /home/stani/sync/python/phatch/repo/trunk/phatch/core/models.py:236

269.

English:

Custom

Current French:

Personalisé

Translated and reviewed by pygmee on 2009-08-01

Located in /home/stani/sync/python/phatch/repo/trunk/phatch/core/models.py:237 /home/stani/sync/python/phatch/repo/trunk/phatch/core/models.py:370

270.

English:

Middle

Current French:

Milieu

Translated and reviewed by smo on 2009-07-12

Located in /home/stani/sync/python/phatch/repo/trunk/phatch/core/models.py:238

271.

English:

Left

Current French:

Gauche

Translated and reviewed by agatzebluz on 2009-05-27

Located in /home/stani/sync/python/phatch/repo/trunk/phatch/core/models.py:239 /home/stani/sync/python/phatch/repo/trunk/phatch/core/models.py:380

272.

English:

Right

Current French:

Droite

Translated and reviewed by agatzebluz on 2009-05-27

Located in /home/stani/sync/python/phatch/repo/trunk/phatch/core/models.py:240 /home/stani/sync/python/phatch/repo/trunk/phatch/core/models.py:382

273.

English:

Top

Current French:

Haut

Translated and reviewed by agatzebluz on 2009-05-27

Located in /home/stani/sync/python/phatch/repo/trunk/phatch/core/models.py:241 /home/stani/sync/python/phatch/repo/trunk/phatch/core/models.py:384

274.

English:

Bottom

Current French:

Bas

Translated and reviewed by agatzebluz on 2009-05-27

Located in /home/stani/sync/python/phatch/repo/trunk/phatch/core/models.py:242 /home/stani/sync/python/phatch/repo/trunk/phatch/core/models.py:386

275.

English:

Bottom Left

Current French:

En bas à gauche

Translated and reviewed by pygmee on 2009-08-01

Located in /home/stani/sync/python/phatch/repo/trunk/phatch/core/models.py:243

276.

English:

Bottom Right

Current French:

En bas à droite

Translated and reviewed by pygmee on 2009-08-01

Located in /home/stani/sync/python/phatch/repo/trunk/phatch/core/models.py:243

277.

English:

Top Left

Current French:

En haut à gauche

Translated and reviewed by pygmee on 2009-08-01

Located in /home/stani/sync/python/phatch/repo/trunk/phatch/core/models.py:244

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Archie, Calinou, Clovis Gauzy, Diablo, Dorian, Fabien Basmaison, Felipe, Gabriel U., Gérard Duteil, Jean-Marc, John Lejeune, Matthieu Clavey, Mortimer, Nicolas Chouali, Nizar Kerkeni, Pierre Slamich, Schwert, SebX86, Stani, TuniX12, Zerorist, agatzebluz, kompilesoft, michel papin, pygmee, royto, smo.