Translations by Xandi
Xandi has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 738. |
Opens an actions list
|
|
| 2007-11-06 |
Öffnet eine Aktionsliste
|
|
| 741. |
&Save Ctrl-S
|
|
| 2007-11-06 |
Copy text
&Speichern Ctrl-S
|
|
| 742. |
Saves an action list
|
|
| 2007-11-06 |
Speichert eine Aktionsliste
|
|
| 744. |
Saves an action list as
|
|
| 2007-11-06 |
Speichert eine Aktionsliste unter
|
|
| 749. |
Quit the application.
|
|
| 2007-11-06 |
Beende das Programm
|
|
| 753. |
Remove the selected action.
|
|
| 2007-11-26 |
Entferne die ausgewählte Aktion
|
|
| 754. |
&Enable Ctrl-1
|
|
| 2007-11-26 |
&Aktivieren Ctrl-1
|
|
| 755. |
Enable action
|
|
| 2007-11-26 |
Aktiviere Aktion
|
|
| 756. |
&Disable Ctrl-0
|
|
| 2007-11-06 |
&Deaktivieren Ctrl-0
|
|
| 757. |
Disable action
|
|
| 2007-11-06 |
Aktion deaktivieren
|
|
| 760. |
&Edit
|
|
| 2007-11-06 |
&Bearbeiten
|
|
| 761. |
&Droplet Ctrl-D
|
|
| 2007-11-26 |
&Droplet Ctrl-D
|
|
| 764. |
Tools to handle the current action list
|
|
| 2007-11-26 |
Werkzeuge um die aktuelle Aktionsliste zu verarbeiten
|
|
| 765. |
&Expand All Ctrl-E
|
|
| 2007-11-06 |
&Erweitere alle Ctrl-E
|
|
| 766. |
Show all the parameters of the actions.
|
|
| 2007-11-06 |
Zeige alle Einstellungen der Aktionen
|
|
| 768. |
Show only the labels of the actions.
|
|
| 2007-11-06 |
Zeige nur die Beschriftung der Aktionen
|
|
| 771. |
&View
|
|
| 2007-11-06 |
&Ansicht
|
|
| 773. |
Execute the action list
|
|
| 2007-11-06 |
Führe die Aktionsliste aus
|
|
| 782. |
Show &Log... Ctrl-L
|
|
| 2007-11-06 |
Zeige &Logdatei... Ctrl-L
|
|
| 783. |
Show log file
|
|
| 2007-11-06 |
Logdatei anzeigen
|
|
| 794. |
&Translate Phatch... Ctrl-T
|
|
| 2007-11-26 |
Phatch übersetzen... Ctrl-T
|
|
| 795. |
Translate Phatch in your native language.
|
|
| 2007-11-06 |
Übersetze Phatch in deine Sprache
|
|
| 801. |
Displays information about this application.
|
|
| 2007-11-06 |
Zeigt Informationen über das Programm.
|
|
| 802. |
&Help
|
|
| 2007-11-06 |
&Hilfe
|
|
| 805. |
Phatch tried to uninstall itself from the Windows Explorer.
|
|
| 2008-03-04 |
Phatch hat versucht sich selbst aus dem Windows Explorer zu entfernen.
|
|
| 806. |
You need to install the Python Win32 Extensions for this feature.
|
|
| 2008-03-04 |
Du musst
|
|
