Translations by Xandi
Xandi has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 303. |
with
|
|
| 2008-03-04 |
mit
|
|
| 305. |
Associate Images with Action List in %s...
|
|
| 2008-03-04 |
Verknüpfe Bilder mit Aktionsliste in %s...
|
|
| 306. |
Remove Association from %s...
|
|
| 2008-03-04 |
Entferne die Verknüpfung von %s...
|
|
| 321. |
filter
|
|
| 2007-11-06 |
Filter
|
|
| 337. |
Transpose
|
|
| 2007-11-06 |
Transponieren
|
|
| 339. |
Amount
|
|
| 2008-03-04 |
Menge
|
|
| 343. |
Cross
|
|
| 2007-11-26 |
Kreuz
|
|
| 344. |
Rounded
|
|
| 2007-11-26 |
Abgerundet
|
|
| 345. |
Square
|
|
| 2007-11-26 |
Quadrat
|
|
| 346. |
Round
|
|
| 2007-11-26 |
Abrunden
|
|
| 348. |
Radius
|
|
| 2007-11-06 |
Radius
|
|
| 350. |
Top Left Corner
|
|
| 2007-11-06 |
Obere linke Ecke
|
|
| 351. |
Top Right Corner
|
|
| 2007-11-06 |
Obere rechte Ecke
|
|
| 352. |
Bottom Left Corner
|
|
| 2007-11-06 |
Untere linke Ecke
|
|
| 353. |
Bottom Right Corner
|
|
| 2007-11-06 |
Untere rechte Ecke
|
|
| 414. |
Watermark
|
|
| 2007-11-06 |
Wasserzeichen
|
|
| 425. |
Horizontal
|
|
| 2007-11-06 |
horizontal
|
|
| 444. |
Shadow
|
|
| 2007-11-06 |
Schatten
|
|
| 445. |
Drops a blurred shadow under a photo
|
|
| 2007-11-26 |
Zeichnet einen weichen Schatten unter das Foto
|
|
| 446. |
Border
|
|
| 2007-11-06 |
Umrandung
|
|
| 447. |
Shadow Blur
|
|
| 2007-11-26 |
Weicher Schatten
|
|
| 482. |
Constrain Proportions
|
|
| 2007-11-30 |
Seitenverhältnis beibehalten
|
|
| 2007-11-26 |
Beschränke Größenverhältnis
|
|
| 505. |
Convert Mode
|
|
| 2007-11-26 |
Konvertierungsmodus
|
|
| 506. |
Convert the color mode of an image
|
|
| 2007-11-26 |
Konvertiere den Farbmodus eines Bildes
|
|
| 523. |
Invert
|
|
| 2007-11-06 |
Invertieren
|
|
| 524. |
Invert the colors of an image
|
|
| 2007-11-06 |
Invertiert die Farben eines Bildes
|
|
| 527. |
Align Horizontal
|
|
| 2007-11-06 |
Horizontale Ausrichtung
|
|
| 528. |
Align Vertical
|
|
| 2007-11-26 |
Richte vertikal aus
|
|
| 634. |
Drag & Drop
|
|
| 2007-11-06 |
Drag & Drop
|
|
| 644. |
View Source
|
|
| 2007-11-06 |
Quelle zeigen
|
|
| 659. |
Nothing has been logged yet.
|
|
| 2007-11-06 |
Es wurde bis jetzt nichts protokolliert
|
|
| 660. |
Log
|
|
| 2007-11-06 |
Protokoll
|
|
| 667. |
Open an action list
|
|
| 2007-11-06 |
Öffne eine Aktionsliste
|
|
| 677. |
Move the selected action down
|
|
| 2007-11-06 |
Verschiebe die Aktion nach unten
|
|
| 679. |
Show description of the action list
|
|
| 2007-11-06 |
Zeige die Beschreibung der Aktionsliste
|
|
| 681. |
Choose an Action List File...
|
|
| 2007-11-06 |
Wähle eine Aktionslisten-Datei
|
|
| 682. |
Save Action List As...
|
|
| 2007-11-06 |
Speichere Aktionsliste als...
|
|
| 699. |
Phatch will add one for you, please check its settings.
|
|
| 2007-11-06 |
Phatch fügt nun eine hinzu. Bitte kontrolliere die ihre Einstellungen.
|
|
| 705. |
Phatch successfully created the droplet.
|
|
| 2008-03-04 |
Phatch hat das Droplet erfolgreich erstellt.
|
|
| 719. |
&Abort
|
|
| 2007-11-06 |
&Abbrechen
|
|
| 722. |
Message
|
|
| 2007-11-06 |
Mitteilung
|
|
| 728. |
File(s)
|
|
| 2007-11-06 |
Datei(en)
|
|
| 729. |
Stop for errors
|
|
| 2007-11-26 |
Anhalten bei Fehlern
|
|
| 730. |
Check images first
|
|
| 2007-11-06 |
Prüfe Bilde zuerst
|
|
| 731. |
Overwrite existing images
|
|
| 2007-11-06 |
Überschreibe existierende Bilder
|
|
| 734. |
&Batch
|
|
| 2008-03-04 |
Stapelverarbeitung (&B)
|
|
| 735. |
&New Ctrl-N
|
|
| 2007-11-06 |
&Neu Ctrl-N
|
|
| 736. |
Start a new action list
|
|
| 2007-11-06 |
Starte eine neue Aktionsliste
|
|
| 737. |
&Open... Ctrl-O
|
|
| 2007-11-06 |
&Öffnen... Ctrl-O
|
|
