Translations by Bjørn Sivertsen
Bjørn Sivertsen has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 575. |
Adjust from grey to black & white
|
|
| 2008-08-06 |
Juster fra grå til sort & hvid
|
|
| 578. |
Bits
|
|
| 2008-08-07 |
Bit
|
|
| 648. |
Sorry, you need to install the %s action for this action list.
|
|
| 2008-08-07 |
Desværre, you er nødt til at installere %s handling for denne handlingsliste.
|
|
| 662. |
click '+' to add actions
|
|
| 2008-08-07 |
tryk '+' for at tilføje handlinger
|
|
| 672. |
Remove
|
|
| 2007-08-19 |
Fjern
|
|
| 702. |
Save last changes to
|
|
| 2008-08-07 |
Gem sidste ændringer til
|
|
| 704. |
Choose the folder for the droplet
|
|
| 2008-08-07 |
Vælger folderen for dropletten
|
|
| 708. |
Select action list
|
|
| 2008-08-07 |
Vælg handlingsliste
|
|
| 718. |
Apply for future errors
|
|
| 2007-08-21 |
Tilføj for fremtidige fejl
|
|
| 719. |
&Abort
|
|
| 2007-08-19 |
&Afbryd
|
|
| 722. |
Message
|
|
| 2007-08-19 |
Meddelelse
|
|
| 723. |
&Continue Anyway
|
|
| 2007-08-19 |
&Fortsæt alligevel
|
|
| 2007-08-19 |
Fortsæt alligevel
|
|
| 724. |
Options
|
|
| 2007-08-19 |
Valgmuilgheder
|
|
| 725. |
Types
|
|
| 2007-08-19 |
Typer
|
|
| 726. |
Browse Folder
|
|
| 2008-08-07 |
Gennemse Mappe
|
|
| 727. |
Source
|
|
| 2007-08-19 |
Kilde
|
|
| 728. |
File(s)
|
|
| 2007-08-19 |
Filer
|
|
| 729. |
Stop for errors
|
|
| 2007-08-19 |
Stop for fejl
|
|
| 730. |
Check images first
|
|
| 2007-08-22 |
Tjeck billeder først
|
|
| 731. |
Overwrite existing images
|
|
| 2007-08-22 |
Overskriv nuværende billeder
|
|
| 734. |
&Batch
|
|
| 2008-08-07 |
%Batch
|
|
| 735. |
&New Ctrl-N
|
|
| 2007-10-25 |
&New Ctrl-N
|
|
| 737. |
&Open... Ctrl-O
|
|
| 2007-10-25 |
&Open... Ctrl-O
|
|
| 738. |
Opens an actions list
|
|
| 2007-08-19 |
Åbner en handlingsliste
|
|
| 741. |
&Save Ctrl-S
|
|
| 2007-10-25 |
&Save... Ctrl-S
|
|
| 742. |
Saves an action list
|
|
| 2007-08-19 |
Gemmer en handlingsliste
|
|
| 743. |
Save &As... Ctrl-Shift-S
|
|
| 2007-10-25 |
Save &As... Ctrl-Shift-S
|
|
| 745. |
Copy Actionlist as &Command to Clipboard
|
|
| 2008-08-07 |
Kopier Handlingsliste som %Kommando til Udklipsholderen
|
|
| 746. |
Paste this command in a launcher
|
|
| 2008-08-07 |
Indsæt denne kommando i en launcher
|
|
| 748. |
&Quit Ctrl-Q
|
|
| 2007-10-25 |
&Quit Ctrl-Q
|
|
| 751. |
&Add... Ctrl-+
|
|
| 2007-10-25 |
&Add... Ctrl-+
|
|
| 752. |
&Remove Ctrl--
|
|
| 2008-08-07 |
&Fjern Ctrl--
|
|
| 758. |
&Up Ctrl-Up
|
|
| 2008-08-07 |
&Op Ctrl-Op
|
|
| 759. |
&Down Ctrl-Down
|
|
| 2008-08-07 |
&Ned Ctrl-Ned
|
|
| 763. |
&Show Description Ctrl-H
|
|
| 2008-08-07 |
&Hvis Beskrivelse Ctrl-H
|
|
| 765. |
&Expand All Ctrl-E
|
|
| 2008-08-07 |
&Udvid Alt Ctrl-E
|
|
| 767. |
&Collapse All Ctrl-Shift-E
|
|
| 2008-08-07 |
&Kollaps Alt Ctrl-Shift-E
|
|
| 768. |
Show only the labels of the actions.
|
|
| 2008-08-07 |
Hvis kun etiketter af handlingerne.
|
|
| 772. |
&Execute... Ctrl-Return
|
|
| 2008-08-07 |
&Udfør... Ctrl-Return
|
|
| 782. |
Show &Log... Ctrl-L
|
|
| 2008-08-07 |
Hvis &Log... Ctrl-L
|
|
| 789. |
Go to the Phatch homepage.
|
|
| 2008-08-07 |
Gå til Phatch hjemmesiden.
|
|
| 790. |
&Documentation... Ctrl-M
|
|
| 2008-08-07 |
&Dokumentation... Ctrl-M
|
|
| 791. |
Go to the Phatch documentation.
|
|
| 2008-08-07 |
Gå til Phatch dokumentationen.
|
|
| 792. |
&Forum... Ctrl-F
|
|
| 2008-08-07 |
&Forum... Ctrl-F
|
|
| 793. |
Go to the Phatch forum
|
|
| 2008-08-07 |
Gå til Phatch forummet
|
|
| 794. |
&Translate Phatch... Ctrl-T
|
|
| 2008-08-07 |
&Oversæt Phatch... Ctrl-T
|
|
| 795. |
Translate Phatch in your native language.
|
|
| 2007-08-21 |
Oversæt Phatch til dit modersmål.
|
|
| 796. |
&Report a Bug... Ctrl-B
|
|
| 2008-08-07 |
&Rapporter en fejl... Ctrl-B
|
|
| 797. |
Report a bug on launchpad.
|
|
| 2008-08-07 |
Rapporter en fejl i launchpad.
|
|
