Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
25482557 of 3734 results
2548.
Create Recon Task
自動検出タスクの作成
Translated and reviewed by Junichi Satoh
Located in ../../general/firts_task/recon_view.php:16 ../../general/firts_task/recon_view.php:23
2549.
The Recon Task definition of Pandora FMS is used to find new elements in the network.
If it detects any item, it will add that item to the monitoring, and if that item it is already being monitored, then it will
ignore it or will update its information.There are three types of detection: Based on <strong id="fuerte"> ICMP </strong>(pings),
<strong id="fuerte">SNMP</strong> (detecting the topology of networks and their interfaces), and other <strong id="fuerte"> customized </strong>
type. You can define your own customized recon script.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../../general/firts_task/recon_view.php:17
2550.
Pandora FMS help system
Pandora FMS ヘルプシステム
Translated and reviewed by Junichi Satoh
Located in ../../general/pandora_help.php:24 ../../general/pandora_help.php:68 ../../general/pandora_help.php:95
2551.
Help system error
ヘルプシステムエラー
Translated and reviewed by Junichi Satoh
Located in ../../general/pandora_help.php:73
2552.
Pandora FMS help system has been called with a help reference that currently don't exist. There is no help content to show.
Pandora FMS ヘルプシステムが呼び出されましたが、表示するヘルプが存在しません。
Translated and reviewed by Junichi Satoh
Located in ../../general/pandora_help.php:78
2553.
Access to this page is restricted
このページへのアクセスは制限されています
Translated and reviewed by Junichi Satoh
Located in ../../general/noaccess.php:26
2554.
No access
アクセス不可
Translated and reviewed by Junichi Satoh
Located in ../../general/noaccess.php:31
2555.
Access to this page is restricted to authorized users only, please contact system administrator if you need assistance. <br/> <br/>
[tab][tab][tab]Please know that all attempts to access this page are recorded in security logs of Pandora System Database
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
このページへのアクセスは認証されたユーザに限定されています。手助けが必要な場合はシステム管理者へ連絡してください。<br/> <br/>
[tab][tab][tab]このページへの全てのアクセスは、Pandora のシステムデータベースのセキュリティログに記録されます。
Translated and reviewed by Junichi Satoh
Located in ../../general/noaccess.php:36
2556.
Go to Pandora FMS Website
Pandora FMS のウェブサイトへ
Translated and reviewed by Junichi Satoh
Located in ../../general/login_page.php:35
2557.
Go to Login
ログインへ
Translated and reviewed by Junichi Satoh
Located in ../../general/login_page.php:40
25482557 of 3734 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Hirofumi Kosaka, Jorge Gonzalez, Junichi Satoh, Tadashi Kaneda.