Pandora FMS

Browsing Spanish translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.

Translating using as a guide.

3714.

English:

Monitors OK

Current Spanish:

Monitores en buen estado

Translated by Luis García on 2008-09-29

Reviewed by Jorge González on 2008-09-30

Located in ../../include/functions_reporting_html.php:2103

3715.

English:

Monitors BAD

Current Spanish:

Monitores en mal estado

Translated and reviewed by Tenebrearum on 2008-08-19

Located in ../../include/functions_reporting_html.php:2104

3716.

English:

Agents in group: %s

Current Spanish:

Agentes en el grupo: %s

Translated and reviewed by katalina rodriguez on 2013-08-28

Located in ../../include/functions_reporting_html.php:2178

3717.

English:

Last failure

Current Spanish:

Último fallo

Translated and reviewed by Oliver Gutiérrez on 2008-08-19

Located in ../../include/functions_reporting_html.php:2271

3718.

English:

N/A(*)

Current Spanish:

N/A(*)

Translated and reviewed by katalina rodriguez on 2013-08-28

Located in ../../include/functions_reporting_html.php:2335

3719.

English:

Agents critical

Current Spanish:

Agentes críticos

Translated and reviewed by Carlos Moreno on 2015-03-26

Located in ../../include/functions_reporting_html.php:2570

3720.

English:

Agents warning

Current Spanish:

Agentes warning

Translated and reviewed by Carlos Moreno on 2015-03-26

Located in ../../include/functions_reporting_html.php:2573

3721.

English:

Agents ok

Current Spanish:

Agentes ok

Translated and reviewed by Carlos Moreno on 2015-03-26

Located in ../../include/functions_reporting_html.php:2579

3722.

English:

Agents not init

Current Spanish:

Agentes no inicializados

Translated and reviewed by Carlos Moreno on 2015-03-30

Located in ../../include/functions_reporting_html.php:2588

3723.

English:

Agents by status

Current Spanish:

Agentes por estado

Translated and reviewed by Carlos Moreno on 2015-03-26

Located in ../../include/functions_reporting_html.php:2599 ../../include/functions_reporting_html.php:2608

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Alejandro Moreno Calvo, Alfonso Moratalla, Carlos Moreno, Daniel, Francisco José Rey, Francisco Luis Guillen, Inches, Jorge González, Jorge González, José Bolorino, Juan Eduardo Riva, Juan Pablo, Luis García, Luis Martin Garcia, MIguel Lopez ARTICA, Manuel Arostegui, Miguel de Dios, Oliver Gutiérrez, Pablo de la Concepción Sanz, Paco Molinero, Pandora FMS Team, Pankrashkin, Raul, SueR, Tenebrearum, Tomas Palacios, Vanessa, Walter, Zarzuelo, albert, ana, crevilla, katalina rodriguez, katossi, luli.ferreyra, nil, sanzoperez, suzdal.