Pandora FMS

Browsing Spanish translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.

Translating using as a guide.

2434.

English:

Apply Filter

Current Spanish:

Aplicar el filtro

Translated and reviewed by katalina rodriguez on 2013-08-30

Located in ../../mobile/operation/networkmaps.php:150 ../../mobile/operation/agents.php:201 ../../mobile/operation/alerts.php:213 ../../mobile/operation/modules.php:261 ../../mobile/operation/events.php:654

2435.

English:

No networkmaps

Current Spanish:

No hay mapas de red

Translated and reviewed by Inches on 2013-10-08

Located in ../../mobile/operation/networkmaps.php:202 ../../mobile/operation/networkmap.php:164

2436.

English:

(Default)

Current Spanish:

Por defecto

Translated and reviewed by katalina rodriguez on 2013-08-30

Located in ../../mobile/operation/networkmaps.php:216 ../../mobile/operation/agents.php:426 ../../mobile/operation/alerts.php:306 ../../mobile/operation/modules.php:674 ../../mobile/operation/events.php:1060

2437.

English:

Group: %s

Current Spanish:

Grupo: %s

Translated and reviewed by Inches on 2013-10-08

Located in ../../mobile/operation/networkmaps.php:222 ../../mobile/operation/agents.php:432 ../../mobile/operation/alerts.php:316 ../../mobile/operation/modules.php:681 ../../mobile/operation/events.php:1086

2438.

English:

Type: %s

Current Spanish:

Tipo: %s

Translated and reviewed by Inches on 2013-10-08

Located in ../../mobile/operation/networkmaps.php:229 ../../mobile/operation/events.php:1098

2439.

English:

PandoraFMS: Agents

Current Spanish:

PandoraFMS: Agentes

Translated and reviewed by katalina rodriguez on 2013-08-30

Located in ../../mobile/operation/agent.php:104

2440.

English:

No agent found

Current Spanish:

No se han encontrado agentes

Translated and reviewed by katalina rodriguez on 2013-08-30

Located in ../../mobile/operation/agent.php:109

2441.

English:

Modules by status

Current Spanish:

Módulos por estado

Translated and reviewed by Vanessa on 2014-06-12

Located in ../../mobile/operation/agent.php:161

2442.

English:

Last %s Events

Current Spanish:

Últimos %s Eventos

Translated and reviewed by katalina rodriguez on 2013-08-30

Located in ../../mobile/operation/agent.php:205

2443.

English:

Agents unknown

Current Spanish:

agentes desconocidos

Translated and reviewed by katalina rodriguez on 2010-04-21

Located in ../../mobile/operation/groups.php:102 ../../mobile/operation/groups.php:103 ../../mobile/operation/groups.php:104 ../../include/functions_groups.php:764 ../../include/functions_groups.php:766 ../../include/functions_groups.php:768 ../../include/functions_groups.php:769 ../../include/functions_groups.php:770 ../../include/functions_reporting_html.php:2582

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Alejandro Moreno Calvo, Alfonso Moratalla, Carlos Moreno, Daniel, Francisco José Rey, Francisco Luis Guillen, Inches, Jorge González, Jorge González, José Bolorino, Juan Eduardo Riva, Juan Pablo, Luis García, Luis Martin Garcia, MIguel Lopez ARTICA, Manuel Arostegui, Miguel de Dios, Oliver Gutiérrez, Pablo de la Concepción Sanz, Paco Molinero, Pandora FMS Team, Pankrashkin, Raul, SueR, Tenebrearum, Tomas Palacios, Vanessa, Walter, Zarzuelo, albert, ana, crevilla, katalina rodriguez, katossi, luli.ferreyra, nil, sanzoperez, suzdal.