Pandora FMS

Browsing Spanish translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.

Translating using as a guide.

25.

English:

Group successfully created

Current Spanish:

Grupo creado correctamente

Translated by Luis García on 2008-09-30

Reviewed by Jorge González on 2008-10-08

Located in ../../godmode/groups/modu_group_list.php:74 ../../godmode/groups/group_list.php:201

26.

English:

There was a problem creating group

Current Spanish:

Ha habido un problema al crear el grupo

Translated by Pandora FMS Team on 2008-08-18

Located in ../../godmode/groups/modu_group_list.php:77 ../../godmode/groups/group_list.php:204

27.

English:

Each module group must have a different name

Current Spanish:

Cada grupo de módulos debe tener un nombre diferente

Translated and reviewed by Tomas Palacios on 2011-09-21

Located in ../../godmode/groups/modu_group_list.php:81 ../../godmode/groups/modu_group_list.php:112

28.

English:

Module group must have a name

Current Spanish:

El grupo de módulos debe tener un nombre

Translated and reviewed by Tomas Palacios on 2011-09-21

Located in ../../godmode/groups/modu_group_list.php:85 ../../godmode/groups/modu_group_list.php:116

29.

English:

Group successfully updated

Current Spanish:

Grupo actualizado correctamente

Translated by Pandora FMS Team on 2008-08-18

Located in ../../godmode/groups/modu_group_list.php:105 ../../godmode/groups/group_list.php:256

30.

English:

There was a problem modifying group

Current Spanish:

Ha habido un problema al modificar el grupo

Translated by Pandora FMS Team on 2008-08-18

Located in ../../godmode/groups/modu_group_list.php:108 ../../godmode/groups/group_list.php:259

31.

English:

There was a problem deleting group

Current Spanish:

Ha habido un problema al borrar el grupo

Translated by Pandora FMS Team on 2008-08-18

Located in ../../godmode/groups/modu_group_list.php:135 ../../godmode/groups/group_list.php:291

32.

English:

Group successfully deleted

Current Spanish:

Grupo eliminado correctamente

Translated by Pandora FMS Team on 2008-08-18

Located in ../../godmode/groups/modu_group_list.php:137 ../../godmode/groups/group_list.php:288

33.

English:

Current Spanish:

Translated by Jorge González on 2008-10-21

Located in ../../godmode/groups/modu_group_list.php:180 ../../godmode/groups/group_list.php:339 ../../godmode/agentes/fields_manager.php:90 ../../godmode/agentes/agent_manager.php:159 ../../godmode/agentes/agent_incidents.php:76 ../../godmode/agentes/module_manager_editor_common.php:137 ../../godmode/setup/os.list.php:31 ../../godmode/alerts/alert_commands.php:275 ../../godmode/modules/module_list.php:58 ../../operation/events/events.build_table.php:40 ../../operation/integria_incidents/incident.list.php:93 ../../operation/incidents/incident.php:311 ../../extensions/api_checker.php:128

34.

English:

Delete

Current Spanish:

Borrar

Translated by Pandora FMS Team on 2008-08-18

Located in ../../godmode/groups/modu_group_list.php:182 ../../godmode/agentes/fields_manager.php:121 ../../godmode/agentes/agent_template.php:246 ../../godmode/agentes/planned_downtime.editor.php:604 ../../godmode/agentes/planned_downtime.editor.php:614 ../../godmode/agentes/planned_downtime.editor.php:659 ../../godmode/agentes/planned_downtime.list.php:302 ../../godmode/agentes/planned_downtime.list.php:500 ../../godmode/agentes/module_manager.php:527 ../../godmode/agentes/module_manager.php:739 ../../godmode/agentes/module_manager.php:756 ../../godmode/agentes/module_manager_editor_common.php:630 ../../godmode/events/event_responses.list.php:74 ../../godmode/events/event_filter.php:143 ../../godmode/events/event_filter.php:157 ../../godmode/netflow/nf_edit.php:149 ../../godmode/netflow/nf_edit.php:164 ../../godmode/netflow/nf_item_list.php:239 ../../godmode/netflow/nf_item_list.php:250 ../../godmode/setup/setup_visuals.php:152 ../../godmode/setup/setup_visuals.php:183 ../../godmode/setup/gis.php:64 ../../godmode/setup/links.php:137 ../../godmode/setup/news.php:225 ../../godmode/alerts/alert_list.list.php:524 ../../godmode/alerts/alert_list.list.php:672 ../../godmode/alerts/alert_templates.php:342 ../../godmode/alerts/alert_commands.php:277 ../../godmode/alerts/alert_special_days.php:155 ../../godmode/alerts/alert_actions.php:344 ../../godmode/modules/manage_network_components.php:589 ../../godmode/modules/manage_network_components.php:601 ../../godmode/modules/manage_network_templates_form.php:219 ../../godmode/modules/manage_nc_groups.php:222 ../../godmode/modules/manage_nc_groups.php:233 ../../godmode/modules/manage_network_templates.php:205 ../../godmode/modules/manage_network_templates.php:218 ../../godmode/users/user_list.php:476 ../../godmode/massive/massive_delete_profiles.php:131 ../../godmode/massive/massive_delete_action_alerts.php:185 ../../godmode/massive/massive_delete_modules.php:354 ../../godmode/massive/massive_delete_tags.php:218 ../../godmode/massive/massive_delete_agents.php:135 ../../godmode/massive/massive_delete_alerts.php:236 ../../godmode/reporting/reporting_builder.list_items.php:412 ../../godmode/reporting/reporting_builder.list_items.php:441 ../../godmode/reporting/reporting_builder.list_items.php:459 ../../godmode/reporting/reporting_builder.list_items.php:518 ../../godmode/reporting/reporting_builder.php:649 ../../godmode/reporting/graphs.php:187 ../../godmode/reporting/graph_builder.graph_editor.php:82 ../../godmode/reporting/graph_builder.graph_editor.php:109 ../../godmode/reporting/map_builder.php:192 ../../godmode/reporting/visual_console_builder.elements.php:488 ../../godmode/reporting/visual_console_builder.elements.php:496 ../../godmode/gis_maps/index.php:109 ../../godmode/snmpconsole/snmp_filters.php:142 ../../godmode/snmpconsole/snmp_alert.php:1026 ../../godmode/snmpconsole/snmp_alert.php:1055 ../../godmode/db/db_refine.php:106 ../../godmode/servers/recon_script.php:349 ../../godmode/servers/servers.build_table.php:147 ../../godmode/extensions.php:288 ../../godmode/extensions.php:292 ../../operation/agentes/networkmap_list.php:172 ../../operation/agentes/networkmap_list.php:225 ../../operation/agentes/networkmap_list.php:251 ../../operation/messages/message_edit.php:107 ../../operation/messages/message_list.php:123 ../../operation/messages/message_list.php:187 ../../operation/messages/message_list.php:193 ../../operation/messages/message_list.php:204 ../../operation/integria_incidents/incident.files.php:46 ../../operation/snmpconsole/snmp_view.php:546 ../../operation/snmpconsole/snmp_view.php:551 ../../operation/snmpconsole/snmp_view.php:702 ../../operation/snmpconsole/snmp_view.php:723 ../../operation/incidents/incident_detail.php:454 ../../extensions/files_repo/files_repo_list.php:107 ../../include/functions_groups.php:2136

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Alejandro Moreno Calvo, Alfonso Moratalla, Carlos Moreno, Daniel, Francisco José Rey, Francisco Luis Guillen, Inches, Jorge González, Jorge González, José Bolorino, Juan Eduardo Riva, Juan Pablo, Luis García, Luis Martin Garcia, MIguel Lopez ARTICA, Manuel Arostegui, Miguel de Dios, Oliver Gutiérrez, Pablo de la Concepción Sanz, Paco Molinero, Pandora FMS Team, Pankrashkin, Raul, SueR, Tenebrearum, Tomas Palacios, Vanessa, Walter, Zarzuelo, albert, ana, crevilla, katalina rodriguez, katossi, luli.ferreyra, nil, sanzoperez, suzdal.