Pandora FMS

Browsing Spanish translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.

Translating using as a guide.

1811.

English:

Error creating recon task

Current Spanish:

Error al crear la tarea de reconocimiento

Translated and reviewed by Jorge González on 2008-10-08

Located in ../../godmode/servers/manage_recontask.php:227

1812.

English:

Network

Current Spanish:

Red

Translated by Pandora FMS Team on 2008-08-18

Located in ../../godmode/servers/manage_recontask.php:250 ../../godmode/servers/manage_recontask_form.php:200 ../../operation/servers/recon_view.php:94

1813.

English:

Ports

Current Spanish:

Puertos

Translated by Pablo de la Concepción Sanz on 2009-12-04

Reviewed by Miguel de Dios on 2009-12-04

Located in ../../godmode/servers/manage_recontask.php:250 ../../godmode/servers/manage_recontask_form.php:238

1814.

English:

Network recon task

Current Spanish:

Tarea de reconocimiento de red

Translated and reviewed by katalina rodriguez on 2010-11-11

Located in ../../godmode/servers/manage_recontask.php:272 ../../operation/servers/recon_view.php:144

1815.

English:

Manual

Current Spanish:

Manual

Translated and reviewed by Miguel de Dios on 2010-08-31

Located in ../../godmode/servers/manage_recontask.php:302 ../../godmode/servers/manage_recontask_form.php:209

1816.

English:

There are no recon task configured

Current Spanish:

No hay ninguna tarea de reconocimiento configurada

Translated by Pandora FMS Team on 2008-08-18

Located in ../../godmode/servers/manage_recontask.php:332

1817.

English:

By default, in Windows, Pandora FMS only support Standard network sweep, not custom scripts

Current Spanish:

Por defecto, en Windows, Pandora FMS sólo soporta Standard Network Sweep, no scripts personalizados

Translated and reviewed by Vanessa on 2014-06-26

Located in ../../godmode/servers/manage_recontask_form.php:149

1818.

English:

Task name

Current Spanish:

Nombre de la tarea

Translated and reviewed by Inches on 2013-04-24

Located in ../../godmode/servers/manage_recontask_form.php:176 ../../operation/servers/recon_view.php:88

1819.

English:

Recon server

Current Spanish:

Servidor de exploración de red

Translated by Jorge González on 2009-06-25

Located in ../../godmode/servers/manage_recontask_form.php:180 ../../general/firts_task/recon_view.php:13 ../../include/functions_servers.php:378

1820.

English:

You must select a Recon Server for the Task, otherwise the Recon Task will never run

Current Spanish:

Debe seleccionar un Servidor Recon para la tarea, de otra forma la tarea Recon nunca se ejecutará

Translated and reviewed by Jorge González on 2008-08-19

Located in ../../godmode/servers/manage_recontask_form.php:182

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Alejandro Moreno Calvo, Alfonso Moratalla, Carlos Moreno, Daniel, Francisco José Rey, Francisco Luis Guillen, Inches, Jorge González, Jorge González, José Bolorino, Juan Eduardo Riva, Juan Pablo, Luis García, Luis Martin Garcia, MIguel Lopez ARTICA, Manuel Arostegui, Miguel de Dios, Oliver Gutiérrez, Pablo de la Concepción Sanz, Paco Molinero, Pandora FMS Team, Pankrashkin, Raul, SueR, Tenebrearum, Tomas Palacios, Vanessa, Walter, Zarzuelo, albert, ana, crevilla, katalina rodriguez, katossi, luli.ferreyra, nil, sanzoperez, suzdal.