Pandora FMS

Browsing Spanish translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.

Translating using as a guide.

1707.

English:

Database sanity

Current Spanish:

Estado de la BBDD

Translated and reviewed by Vanessa on 2014-06-25

Located in ../../godmode/db/db_main.php:160

1708.

English:

Total uknown agents

Current Spanish:

total de agentes desconocidos

Translated and reviewed by katalina rodriguez on 2010-04-20

Located in ../../godmode/db/db_main.php:164

1709.

English:

Total non-init modules

Current Spanish:

total de módulos no iniciados

Translated and reviewed by katalina rodriguez on 2010-04-20

Located in ../../godmode/db/db_main.php:170

1710.

English:

Last time on DB maintance

Current Spanish:

Ultima vez en mantenimiento de base de datos

Translated and reviewed by Juan Eduardo Riva on 2010-04-16

Located in ../../godmode/db/db_main.php:179

1711.

English:

Please check your Pandora Server setup and be sure that database maintenance daemon is running. It's very important to keep up-to-date database to get the best performance and results in Pandora

Current Spanish:

Por favor, asegúrese de que la gestión de la Base de Datos es correcta y de que el sistema automático de gestión de Base de Datos de Pandora está correctamente instalado y funcionando. Es muy importante para el correcto funcionamiento y rendimiento de Pandora.

Translated by Jorge González on 2008-10-21

Located in ../../godmode/db/db_main.php:200

1712.

English:

Database maintenance

Current Spanish:

Mantenimiento de la base de datos

Translated by Jorge González on 2009-06-25

Located in ../../godmode/db/db_info.php:32 ../../godmode/db/db_event.php:21 ../../godmode/db/db_refine.php:33 ../../godmode/db/db_audit.php:19 ../../godmode/db/db_purge.php:37

1713.

English:

Database information

Current Spanish:

Información de la base de datos

Translated by Jorge González on 2009-06-25

Located in ../../godmode/db/db_info.php:32

1714.

English:

Module data received

Current Spanish:

Datos de módulo recibidos

Translated and reviewed by Vanessa on 2014-10-30

Located in ../../godmode/db/db_info.php:34

1715.

English:

Event database cleanup

Current Spanish:

Limpieza de la base de datos de eventos

Translated by Jorge González on 2009-06-25

Located in ../../godmode/db/db_event.php:21

1716.

English:

Successfully deleted old events

Current Spanish:

Eventos antiguos borrados correctamente

Translated by Jorge González on 2008-10-21

Located in ../../godmode/db/db_event.php:38

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Alejandro Moreno Calvo, Alfonso Moratalla, Carlos Moreno, Daniel, Francisco José Rey, Francisco Luis Guillen, Inches, Jorge González, Jorge González, José Bolorino, Juan Eduardo Riva, Juan Pablo, Luis García, Luis Martin Garcia, MIguel Lopez ARTICA, Manuel Arostegui, Miguel de Dios, Oliver Gutiérrez, Pablo de la Concepción Sanz, Paco Molinero, Pandora FMS Team, Pankrashkin, Raul, SueR, Tenebrearum, Tomas Palacios, Vanessa, Walter, Zarzuelo, albert, ana, crevilla, katalina rodriguez, katossi, luli.ferreyra, nil, sanzoperez, suzdal.