Browsing Spanish translation

• Download translation
• Translation details

Translating all items untranslated items translated items items with new suggestions items changed in Ubuntu using (nothing selected) Abkhazian (ab) Acehnese (ace) Acoli (ach) Adangme (ada) Adyghe; Adygei (ady) Afar (aa) Afrihili (afh) Afrikaans (af) Akan (ak) Albanian (sq) Aleut (ale) Amharic (am) Arabic (ar) Aragonese (an) Aramaic (arc) Arapaho (arp) Arawak (arw) Armenian (hy) Assamese (as) Asturian (ast) Avaric (av) Awadhi (awa) Aymara (ay) Azerbaijani (az) Balinese (ban) Baluchi (bal) Bambara (bm) Banda (bad) Basa (bas) Bashkir (ba) Basque (eu) Batak (Indonesia) (btk) Beja (bej) Belarusian (be) Bemba (bem) Bengali (bn) Berber (Other) (ber) Bhojpuri (bho) Bihari (bh) Bikol (bik) Bini (bin) Bislama (bi) Blin; Bilin (byn) Bodo (brx) Bosnian (bs) Braj (bra) Brazilian Portuguese (pt_BR) Breton (br) Buginese (bug) Bulgarian (bg) Buriat (bua) Burmese (my) Carib (car) Catalan (ca) Catalan (Valencian) (ca@valencia) Cebuano (ceb) Central Nahuatl (nhn) Central Sama (sml) Chamorro (ch) Chechen (ce) Cherokee (chr) Chewa; Chichewa; Nyanja (ny) Cheyenne (chy) Chhattisgarhi (hne) Chinese (Hong Kong) (zh_HK) Chinese (Simplified) (zh_CN) Chinese (Traditional) (zh_TW) Chipewyan (chp) Chitwania Tharu (the) Choctaw (cho) Chuang; Zhuang (za) Chukese (chk) Chuvash (cv) Colognian (ksh) Cornish (kw) Corsican (co) Cree (cr) Creek (mus) Crimean Turkish; Crimean Tatar (crh) Croatian (hr) Czech (cs) Dakota (dak) Danish (da) Dargwa (dar) Dari Persian (fa_AF) Dinka (din) Divehi (dv) Dogri (doi) Dogrib (dgr) Duala (dua) Dutch (nl) Dyula (dyu) Dzongkha (dz) Efik (efi) Ekajuk (eka) English (Australia) (en_AU) English (Canada) (en_CA) English (United Kingdom) (en_GB) Erzya (myv) Esperanto (eo) Estonian (et) Ewe (ee) Ewondo (ewo) Fang (fan) Fanti (fat) Faroese (fo) Fijian (fj) Filipino (fil) Finnish (fi) Finnish, Tornedalen (fit) Fon (fon) Franco-Provençal (frp) French (fr) French (Canada) (fr_CA) Frisian (fy) Friulian (fur) Fulah (ff) Ga (gaa) Gaelic; Scottish (gd) Galician (gl) Ganda (lg) Gayo (gay) Gbaya (gba) Georgian (ka) German (de) Gilaki (glk) Gilbertese (gil) Gondi (gon) Gorontalo (gor) Grebo (grb) Greek (el) Greenlandic (Kalaallisut) (kl) Guarani (gn) Gujarati (gu) Haida (hai) Haitian; Haitian Creole (ht) Hausa (ha) Hawaiian (haw) Hebrew (he) Herero (hz) Hiligaynon (hil) Himachali (him) Hindi (hi) Hiri (ho) Hmong (hmn) Hungarian (hu) Hunsrik (hrx) Iban (iba) Ibibio (ibb) Icelandic (is) Ido (io) Igbo (ig) Ijo (ijo) Iloko (ilo) Inari Sami (smn) Indonesian (id) Ingush (inh) Interlingua (ia) Interlingue (ie) Inuktitut (iu) Inupiaq (ik) Irish (ga) Italian (it) Japanese (ja) Javanese (jv) Kabardian (kbd) Kabyle (kab) Kachin (kac) Kaingang (kgp) Kalmyk (xal) Kamba (kam) Kannada (kn) Kanuri (kr) Kaqchikel (cak) Kara-Kalpak (kaa) Karachay-Balkar (krc) Karbi (mjw) Karelian (krl) Karen (kar) Kashmiri (ks) Kashubian (csb) Kawi (kaw) Kazakh (kk) Khazi (kha) Khmer (km) Kikuyu (ki) Kimbundu (kmb) Kinyarwanda (rw) Kirghiz (ky) Klingon (tlh) Komi (kv) Kongo (kg) Konkani (kok) Korean (ko) Kosraean (kos) Kpelle (kpe) Kru (kro) Kuanyama (kj) Kumyk (kum) Kurdish (ku) Kurdish, Central (ckb) Kurukh (kru) Ladin (lld) Ladino (lad) Lahnda (lah) Lakota (lkt) Lamba (lam) Lao (lo) Latgalian (ltg) Latin (la) Latvian (lv) Lezghian (lez) Ligurian (lij) Limburgian (li) Lingala (ln) Lingua Franca Nova (lfn) Lithuanian (lt) Lojban (jbo) Lombard (lmo) Louisiana French (frc) Low German (nds) Lower Sorbian (dsb) Lozi (loz) Luba-Katanga (lu) Luba-Lulua (lua) Lule Sami (smj) Lunda (lun) Luo (Kenya and Tanzania) (luo) Lushai (lus) Luxembourgish (lb) Macedonian (mk) Madurese (mad) Magahi (mag) Maithili (mai) Makasar (mak) Malagasy (mg) Malay (ms) Malayalam (ml) Maltese (mt) Mandar (mdr) Mandingo (man) Manx (gv) Maori (mi) Mapudungun (arn) Marathi (mr) Mari (Hill) (mrj) Mari (Meadow) (mhr) Marshallese (mh) Marwari (mwr) Masai (mas) Mende (men) Micmac (mic) Min Nan Chinese (nan) Minangkabau (min) Miskito (miq) Mocoví (moc) Mohawk (moh) Moksha (mdf) Mon (mnw) Mongo (lol) Mongolian (mn) Moroccan Arabic (ary) Mossi (mos) Nahuatl (nah) Nauru (na) Navaho (nv) Ndebele, North (nd) Ndebele, South (nr) Ndonga (ng) Neapolitan (nap) Nepali (ne) Newari (new) Nias (nia) Niuean (niu) Nogai (nog) Northern Sami (se) Norwegian Bokmal (nb) Norwegian Nynorsk (nn) Nyankole (nym) Nyoro (nyo) Nzima (nzi) Occitan (post 1500) (oc) Ojibwe (oj) Oriya (or) Oromo (om) Ossetian (os) Palauan (pau) Pampangan (pam) Pangasinan (pag) Papiamento (pap) Papuan Malay (pmy) Pashto (ps) Pennsylvania German (pdc) Persian (fa) Piemontese (pms) Pohnpeian (pon) Polish (pl) Portuguese (pt) Punjabi (pa) Quechua (qu) Raeto-Romance (rm) Rajasthani (raj) Rapanui (rap) Rarotongan (rar) Romanian (ro) Romany (rom) Rundi (rn) Russian (ru) Rusyn (rue) S'gaw Karen (ksw) Samoan (sm) Samogitian (sgs) Sandawe (sad) Sango (sg) Sanskrit (sa) Santali (sat) Saraiki (skr) Sardinian (sc) Sasak (sas) Scots (sco) Selkup (sel) Serbian (sr) Serbian Ijekavian (sr@ijekavian) Serbian Ijekavian Latin (sr@ijekavianlatin) Serbian Latin (sr@latin) Serer (srr) Shan (shn) Shona (sn) Shuswap (shs) Sichuan Yi (ii) Sicilian (scn) Sidamo (sid) Siksika (bla) Silesian (szl) Sindhi (sd) Sinhalese (si) Skolt Sami (sms) Slave (Athapascan) (den) Slovak (sk) Slovenian (sl) Somali (so) Songhai (son) Soninke (snk) Sotho, Northern (nso) Sotho, Southern (st) Southern Sami (sma) Spanish (es) Standard Moroccan Tamazight (zgh) Sukuma (suk) Sundanese (su) Susu (sus) Swahili (sw) Swati (ss) Swedish (sv) Syriac (syr) Tagalog (tl) Tahitian (ty) Tajik (tg) Talossan (tzl) Tamashek (tmh) Tamil (ta) Tamil (Sri-Lanka) (ta_LK) Tarifit (rif) Taroko (trv) Tatar (tt) Telugu (te) Tereno (ter) Tetum (tet) Thai (th) Tibetan (bo) Tigre (tig) Tigrinya (ti) Timne (tem) Tiv (tiv) Tlingit (tli) Tok Pisin (tpi) Tokelau (tkl) Tonga (Nyasa) (tog) Tonga (Tonga Islands) (to) Tsimshian (tsi) Tsonga (ts) Tswana (tn) Tumbuka (tum) Turkish (tr) Turkmen (tk) Tuvalu (tvl) Tuvinian (tyv) Twi (tw) Udmurt (udm) Ukrainian (uk) Umbundu (umb) Upper Sorbian (hsb) Urdu (ur) Uyghur (ug) Uzbek (uz) Vai (vai) Venda (ve) Venetian (vec) Vietnamese (vi) Votic (vot) Võro (vro) Walamo (wal) Walloon (wa) Walser (wae) Waray (war) Wayuu (guc) Welsh (cy) Wolof (wo) Xhosa (xh) Yakut (sah) Yao (yao) Yapese (yap) Yiddish (yi) Yoruba (yo) Yupik languages (ypk) Zande (znd) Zazaki (zza) Zenaga (zen) Zulu (zu) Zuni (zun) as a guide.

11 → 20 of 3734 results First • Previous • Next • Last
	11.	English:		Propagate ACL
Current Spanish:				Propagar ACL
				Translated and reviewed by nil on 2010-09-04
				Located in ../../godmode/groups/configure_group.php:162
	12.	English:		Propagate the same ACL security into the child subgroups.
Current Spanish:				Propaga la misma seguridad ACL del padre a todos los grupos hijos que dependen de él
				Translated and reviewed by nil on 2010-09-04
				Located in ../../godmode/groups/configure_group.php:162
	13.	English:		Custom ID
Current Spanish:				ID Personalizado
				Translated and reviewed by Zarzuelo on 2011-10-13
				Located in ../../godmode/groups/configure_group.php:165 ../../godmode/agentes/agent_manager.php:286 ../../godmode/agentes/module_manager_editor_common.php:309 ../../godmode/massive/massive_edit_agents.php:312
	14.	English:		Description
Current Spanish:				Descripción
				Translated by Pandora FMS Team on 2008-08-18
				Located in ../../godmode/groups/configure_group.php:168 ../../godmode/groups/group_list.php:342 ../../godmode/agentes/agent_template.php:225 ../../godmode/agentes/planned_downtime.editor.php:328 ../../godmode/agentes/modificar_agente.php:431 ../../godmode/agentes/planned_downtime.list.php:294 ../../godmode/agentes/module_manager.php:521 ../../godmode/agentes/agent_manager.php:270 ../../godmode/agentes/module_manager_editor_common.php:304 ../../godmode/events/event_responses.list.php:63 ../../godmode/events/event_responses.editor.php:87 ../../godmode/netflow/nf_item_list.php:149 ../../godmode/tag/edit_tag.php:175 ../../godmode/tag/tag.php:125 ../../godmode/tag/tag.php:149 ../../godmode/tag/tag.php:183 ../../godmode/setup/os.list.php:33 ../../godmode/setup/os.builder.php:35 ../../godmode/alerts/configure_alert_template.php:703 ../../godmode/alerts/alert_templates.php:47 ../../godmode/alerts/configure_alert_special_days.php:84 ../../godmode/alerts/alert_commands.php:276 ../../godmode/alerts/configure_alert_command.php:154 ../../godmode/alerts/alert_special_days.php:153 ../../godmode/modules/module_list.php:60 ../../godmode/modules/manage_network_components_form.php:250 ../../godmode/modules/manage_network_components.php:539 ../../godmode/modules/manage_network_templates_form.php:148 ../../godmode/modules/manage_network_templates_form.php:199 ../../godmode/modules/manage_network_templates.php:182 ../../godmode/users/user_list.php:282 ../../godmode/massive/massive_edit_agents.php:288 ../../godmode/massive/massive_edit_modules.php:407 ../../godmode/reporting/reporting_builder.list_items.php:288 ../../godmode/reporting/reporting_builder.main.php:122 ../../godmode/reporting/reporting_builder.php:486 ../../godmode/reporting/graphs.php:143 ../../godmode/reporting/graph_builder.main.php:111 ../../godmode/reporting/reporting_builder.item_editor.php:592 ../../godmode/snmpconsole/snmp_filters.php:93 ../../godmode/snmpconsole/snmp_filters.php:129 ../../godmode/snmpconsole/snmp_alert.php:509 ../../godmode/snmpconsole/snmp_alert.php:988 ../../godmode/servers/recon_script.php:106 ../../godmode/servers/recon_script.php:153 ../../godmode/servers/recon_script.php:348 ../../godmode/servers/modificar_server.php:47 ../../godmode/servers/plugin.php:261 ../../godmode/servers/plugin.php:392 ../../operation/agentes/custom_fields.php:63 ../../operation/agentes/estado_generalagente.php:170 ../../operation/agentes/estado_agente.php:435 ../../operation/agentes/gis_view.php:165 ../../operation/events/events.php:93 ../../operation/search_reports.php:39 ../../operation/integria_incidents/incident.files.php:25 ../../operation/integria_incidents/incident.files.php:44 ../../operation/integria_incidents/incident.incident.php:105 ../../operation/integria_incidents/incident.tracking.php:21 ../../operation/integria_incidents/incident.workunits.php:31 ../../operation/search_users.php:53 ../../operation/search_graphs.php:34 ../../operation/reporting/custom_reporting.php:39 ../../operation/reporting/graph_viewer.php:260 ../../operation/gis_maps/ajax.php:302 ../../operation/incidents/incident_detail.php:452 ../../operation/incidents/incident_detail.php:504 ../../mobile/operation/agent.php:141 ../../mobile/operation/tactical.php:265 ../../extensions/files_repo/files_repo_form.php:71 ../../extensions/files_repo/files_repo_list.php:60 ../../include/functions_treeview.php:124 ../../include/functions_treeview.php:393 ../../include/ajax/module.php:689 ../../include/functions_snmp_browser.php:405 ../../include/functions_events.php:1804 ../../include/functions_reporting_html.php:310 ../../include/functions_reporting_html.php:1455 ../../include/functions_reporting_html.php:1488 ../../include/functions_reporting_html.php:2201
	15.	English:		Contact
Current Spanish:				Contacto
				Translated and reviewed by katalina rodriguez on 2013-09-02
				Located in ../../godmode/groups/configure_group.php:171
	16.	English:		Contact information accessible through the _groupcontact_ macro
Current Spanish:				Información de contacto accesible a través de _groupcontact_ macro
				Translated and reviewed by katalina rodriguez on 2013-09-02
				Located in ../../godmode/groups/configure_group.php:171
	17.	English:		Other
Current Spanish:				Otro
				Translated by Pandora FMS Team on 2008-08-18
				Located in ../../godmode/groups/configure_group.php:174 ../../godmode/snmpconsole/snmp_alert.php:33 ../../operation/integria_incidents/incident_statistics.php:58 ../../operation/users/user_edit.php:299 ../../operation/users/user_edit.php:524 ../../operation/gis_maps/render_view.php:140 ../../operation/snmpconsole/snmp_view.php:327 ../../operation/snmpconsole/snmp_view.php:605 ../../operation/snmpconsole/snmp_view.php:627 ../../operation/snmpconsole/snmp_statistics.php:153 ../../operation/snmpconsole/snmp_statistics.php:200 ../../extensions/api_checker.php:143 ../../include/functions_graph.php:1956 ../../include/functions_graph.php:2095 ../../include/functions_graph.php:2133 ../../include/functions_graph.php:2171 ../../include/functions_graph.php:2212 ../../include/functions_graph.php:2254 ../../include/functions_graph.php:2305 ../../include/functions_graph.php:2472 ../../include/functions_graph.php:2606 ../../include/functions_graph.php:2662 ../../include/functions_graph.php:3546
	18.	English:		Information accessible through the _group_other_ macro
Current Spanish:				Información accesible a través de _group_other_ macro
				Translated and reviewed by katalina rodriguez on 2013-09-02
				Located in ../../godmode/groups/configure_group.php:174
	19.	English:		Skin
Current Spanish:				Skin
				Translated and reviewed by nil on 2011-02-18
				Located in ../../godmode/groups/configure_group.php:179 ../../godmode/users/configure_user.php:506 ../../operation/users/user_edit.php:339
	20.	English:		None
Current Spanish:				Ninguno/a
				Translated by Jorge González on 2009-01-12
				Located in ../../godmode/groups/configure_group.php:180 ../../godmode/agentes/agent_manager.php:267 ../../godmode/agentes/agent_manager.php:361 ../../godmode/agentes/module_manager_editor_plugin.php:49 ../../godmode/agentes/agent_wizard.snmp_interfaces_explorer.php:325 ../../godmode/agentes/agent_wizard.snmp_interfaces_explorer.php:400 ../../godmode/agentes/agent_wizard.wmi_explorer.php:247 ../../godmode/agentes/agent_wizard.wmi_explorer.php:287 ../../godmode/agentes/agent_wizard.wmi_explorer.php:415 ../../godmode/agentes/agent_wizard.wmi_explorer.php:431 ../../godmode/agentes/agent_wizard.wmi_explorer.php:447 ../../godmode/agentes/agent_wizard.wmi_explorer.php:463 ../../godmode/agentes/agent_wizard.wmi_explorer.php:478 ../../godmode/agentes/agent_wizard.wmi_explorer.php:484 ../../godmode/agentes/agent_wizard.snmp_explorer.php:708 ../../godmode/agentes/agent_wizard.snmp_explorer.php:783 ../../godmode/agentes/agent_wizard.snmp_explorer.php:944 ../../godmode/agentes/agent_wizard.snmp_explorer.php:960 ../../godmode/agentes/agent_wizard.snmp_explorer.php:976 ../../godmode/agentes/agent_wizard.snmp_explorer.php:992 ../../godmode/agentes/agent_wizard.snmp_explorer.php:1008 ../../godmode/agentes/agent_wizard.snmp_explorer.php:1023 ../../godmode/agentes/agent_wizard.snmp_explorer.php:1029 ../../godmode/agentes/module_manager_editor_common.php:377 ../../godmode/agentes/module_manager_editor_common.php:547 ../../godmode/agentes/module_manager_editor_common.php:700 ../../godmode/agentes/module_manager_editor_common.php:706 ../../godmode/agentes/module_manager_editor_common.php:715 ../../godmode/agentes/module_manager_editor_common.php:721 ../../godmode/events/event_edit_filter.php:389 ../../godmode/events/custom_events.php:204 ../../godmode/events/custom_events.php:215 ../../godmode/netflow/nf_edit_form.php:229 ../../godmode/setup/setup_general.php:127 ../../godmode/setup/setup_visuals.php:335 ../../godmode/setup/os.builder.php:39 ../../godmode/alerts/alert_list.list.php:572 ../../godmode/alerts/configure_alert_template.php:558 ../../godmode/alerts/alert_list.builder.php:134 ../../godmode/alerts/configure_alert_action.php:130 ../../godmode/modules/manage_network_components_form_common.php:175 ../../godmode/modules/manage_nc_groups_form.php:69 ../../godmode/modules/manage_network_components_form.php:442 ../../godmode/modules/manage_network_components_form.php:448 ../../godmode/modules/manage_network_components_form.php:457 ../../godmode/modules/manage_network_components_form.php:463 ../../godmode/modules/manage_network_components_form_plugin.php:24 ../../godmode/users/configure_user.php:507 ../../godmode/users/configure_user.php:672 ../../godmode/users/configure_user.php:676 ../../godmode/users/configure_user.php:681 ../../godmode/massive/massive_add_alerts.php:200 ../../godmode/massive/massive_delete_modules.php:331 ../../godmode/massive/massive_delete_modules.php:405 ../../godmode/massive/massive_delete_modules.php:448 ../../godmode/massive/massive_delete_modules.php:449 ../../godmode/massive/massive_delete_modules.php:450 ../../godmode/massive/massive_delete_modules.php:451 ../../godmode/massive/massive_delete_modules.php:509 ../../godmode/massive/massive_edit_agents.php:282 ../../godmode/massive/massive_add_action_alerts.php:257 ../../godmode/massive/massive_delete_tags.php:226 ../../godmode/massive/massive_delete_tags.php:253 ../../godmode/massive/massive_delete_tags.php:289 ../../godmode/massive/massive_delete_alerts.php:241 ../../godmode/massive/massive_edit_modules.php:283 ../../godmode/massive/massive_edit_modules.php:463 ../../godmode/massive/massive_edit_modules.php:491 ../../godmode/massive/massive_edit_modules.php:552 ../../godmode/massive/massive_edit_modules.php:610 ../../godmode/massive/massive_edit_modules.php:691 ../../godmode/massive/massive_edit_modules.php:692 ../../godmode/massive/massive_edit_modules.php:693 ../../godmode/massive/massive_edit_modules.php:694 ../../godmode/massive/massive_edit_modules.php:863 ../../godmode/massive/massive_add_tags.php:169 ../../godmode/reporting/visual_console_builder.wizard.php:146 ../../godmode/reporting/visual_console_builder.wizard.php:220 ../../godmode/reporting/visual_console_builder.wizard.php:228 ../../godmode/reporting/visual_console_builder.wizard.php:250 ../../godmode/reporting/visual_console_builder.wizard.php:259 ../../godmode/reporting/visual_console_builder.wizard.php:296 ../../godmode/reporting/visual_console_builder.wizard.php:472 ../../godmode/reporting/visual_console_builder.wizard.php:476 ../../godmode/reporting/visual_console_builder.wizard.php:495 ../../godmode/reporting/graph_builder.graph_editor.php:118 ../../godmode/reporting/graph_builder.graph_editor.php:161 ../../godmode/reporting/graph_builder.graph_editor.php:181 ../../godmode/reporting/reporting_builder.item_editor.php:887 ../../godmode/reporting/reporting_builder.item_editor.php:923 ../../godmode/reporting/reporting_builder.item_editor.php:933 ../../godmode/reporting/reporting_builder.item_editor.php:956 ../../godmode/reporting/reporting_builder.item_editor.php:1186 ../../godmode/reporting/visual_console_builder.elements.php:268 ../../godmode/gis_maps/configure_gis_map.php:415 ../../godmode/snmpconsole/snmp_alert.php:27 ../../godmode/snmpconsole/snmp_alert.php:878 ../../godmode/servers/manage_recontask_form.php:221 ../../operation/agentes/ver_agente.php:591 ../../operation/agentes/ver_agente.php:634 ../../operation/agentes/ver_agente.php:644 ../../operation/events/events_list.php:291 ../../operation/events/events_list.php:866 ../../operation/netflow/nf_live_view.php:385 ../../operation/integria_incidents/incident.incident.php:24 ../../operation/integria_incidents/incident.list.php:42 ../../operation/integria_incidents/incident.list.php:133 ../../operation/integria_incidents/incident.list.php:134 ../../operation/users/user_edit.php:340 ../../operation/snmpconsole/snmp_view.php:327 ../../operation/snmpconsole/snmp_view.php:605 ../../operation/snmpconsole/snmp_view.php:609 ../../mobile/operation/events.php:582 ../../include/functions.php:891 ../../include/ajax/planned_downtime.ajax.php:58 ../../include/functions_html.php:305 ../../include/functions_html.php:468 ../../include/functions_visual_map_editor.php:244 ../../include/functions_visual_map_editor.php:316 ../../include/functions_visual_map_editor.php:471 ../../include/functions_events.php:1692 ../../include/functions_events.php:1699

11 → 20 of 3734 results

First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Alejandro Moreno Calvo, Alfonso Moratalla, Carlos Moreno, Daniel, Francisco José Rey, Francisco Luis Guillen, Inches, Jorge González, Jorge González, José Bolorino, Juan Eduardo Riva, Juan Pablo, Luis García, Luis Martin Garcia, MIguel Lopez ARTICA, Manuel Arostegui, Miguel de Dios, Oliver Gutiérrez, Pablo de la Concepción Sanz, Paco Molinero, Pandora FMS Team, Pankrashkin, Raul, SueR, Tenebrearum, Tomas Palacios, Vanessa, Walter, Zarzuelo, albert, ana, crevilla, katalina rodriguez, katossi, luli.ferreyra, nil, sanzoperez, suzdal.