Translations by Ettore Atalan
Ettore Atalan has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1266. |
Create Profile
|
|
| 2015-04-18 |
Profil erstellen
|
|
| 1275. |
Manage database
|
|
| 2015-04-18 |
Datenbank verwalten
|
|
| 1281. |
View network maps
|
|
| 2015-04-18 |
Netzwerkkarten ansehen
|
|
| 1282. |
Edit network maps
|
|
| 2015-04-18 |
Netzwerkkarten bearbeiten
|
|
| 1283. |
Manage network maps
|
|
| 2015-04-18 |
Netzwerkkarten verwalten
|
|
| 1285. |
Edit visual console
|
|
| 2015-04-18 |
Visuelle Konsole bearbeiten
|
|
| 1353. |
No tag selected
|
|
| 2015-04-18 |
Kein Schlagwort ausgewählt
|
|
| 1375. |
No tags selected
|
|
| 2015-04-18 |
Keine Schlagwörter ausgewählt
|
|
| 1387. |
Services wizard
|
|
| 2014-12-14 |
Diensteassistent
|
|
| 1457. |
Show Option
|
|
| 2015-04-18 |
Option anzeigen
|
|
| 1477. |
Create visual console
|
|
| 2015-04-18 |
Visuelle Konsole erstellen
|
|
| 1500. |
Last value
|
|
| 2015-04-18 |
Letzter Wert
|
|
| 1581. |
Proxy server:
|
|
| 2015-04-18 |
Proxy-Server:
|
|
| 1583. |
Proxy port:
|
|
| 2015-04-18 |
Proxy-Port:
|
|
| 1585. |
Proxy user:
|
|
| 2015-04-18 |
Proxy-Benutzer:
|
|
| 1587. |
Proxy password:
|
|
| 2015-04-18 |
Proxy-Passwort:
|
|
| 1682. |
Variable bindings/Data
|
|
| 2015-04-18 |
Variablenbindungen/Daten
|
|
| 1714. |
Module data received
|
|
| 2015-04-18 |
Moduldaten empfangen
|
|
| 1836. |
Network Components
|
|
| 2015-04-18 |
Netzwerkkomponenten
|
|
| 1919. |
None selected
|
|
| 2015-04-18 |
Keine ausgewählt
|
|
| 1940. |
In
|
|
| 2015-04-18 |
Eingehend
|
|
| 1941. |
Out
|
|
| 2015-04-18 |
Ausgehend
|
|
| 1967. |
Interface traffic
|
|
| 2014-12-14 |
Schnittstellenverkehr
|
|
| 1975. |
Summary of the status groups
|
|
| 2015-04-18 |
Zusammenfassung der Statusgruppen
|
|
| 1982. |
List of modules
|
|
| 2015-04-18 |
Liste der Module
|
|
| 1988. |
Other modules
|
|
| 2014-12-14 |
Sonstige Module
|
|
| 1991. |
Show as one combined graph
|
|
| 2015-04-18 |
Als einen kombinierten Graph anzeigen
|
|
| 1992. |
one combined graph
|
|
| 2015-04-18 |
ein kombinierter Graph
|
|
| 1993. |
several graphs for each module
|
|
| 2015-04-18 |
mehrere Graphen für jedes Modul
|
|
| 1994. |
Save as custom graph
|
|
| 2014-12-14 |
Als benutzerdefinierten Graph speichern
|
|
| 1996. |
Combined graph
|
|
| 2014-12-14 |
Kombinierter Graph
|
|
| 1998. |
Save custom graph
|
|
| 2014-12-14 |
Benutzerdefinierten Graph speichern
|
|
| 2014. |
Advanced Options
|
|
| 2015-04-18 |
Erweiterte Optionen
|
|
| 2046. |
Log Viewer
|
|
| 2015-04-18 |
Protokollbetrachter
|
|
| 2052. |
Report of State
|
|
| 2015-04-18 |
Statusbericht
|
|
| 2067. |
Dynamic view
|
|
| 2014-12-14 |
Dynamische Ansicht
|
|
| 2118. |
Module search
|
|
| 2014-12-14 |
Modulsuche
|
|
| 2122. |
Error creating filter.
|
|
| 2015-04-18 |
Fehler beim Erstellen des Filters.
|
|
| 2124. |
Filter created.
|
|
| 2015-04-18 |
Filter erstellt.
|
|
| 2125. |
Filter updated.
|
|
| 2015-04-18 |
Filter aktualisiert.
|
|
| 2126. |
Error updating filter.
|
|
| 2015-04-18 |
Fehler beim Aktualisieren des Filters.
|
|
| 2149. |
Views
|
|
| 2015-04-18 |
Ansichten
|
|
| 2157. |
Topology maps
|
|
| 2015-04-18 |
Topologiekarten
|
|
| 2172. |
Tools
|
|
| 2015-04-18 |
Werkzeuge
|
|
| 2221. |
Sort the agents by %s
|
|
| 2015-04-18 |
Agenten sortieren nach %s
|
|
| 2230. |
Search module
|
|
| 2015-04-18 |
Suchmodul
|
|
| 2231. |
Tree search
|
|
| 2015-04-18 |
Baumsuche
|
|
| 2238. |
Unknown agents
|
|
| 2015-04-18 |
Unbekannte Agenten
|
|
| 2242. |
Normal agents
|
|
| 2015-04-18 |
Normale Agenten
|
|
| 2245. |
Zero results found.
|
|
| 2014-12-14 |
Null Ergebnisse gefunden.
|
|
