Translations by Ettore Atalan
Ettore Atalan has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 4. |
Update Group
|
|
| 2015-04-18 |
Gruppe aktualisieren
|
|
| 5. |
Create Group
|
|
| 2015-04-18 |
Gruppe erstellen
|
|
| 172. |
Once
|
|
| 2014-12-14 |
Einmal
|
|
| 214. |
Show Agents
|
|
| 2015-04-18 |
Agenten anzeigen
|
|
| 215. |
Everyone
|
|
| 2015-04-18 |
Jeder
|
|
| 216. |
Only disabled
|
|
| 2015-04-18 |
Nur deaktiviert
|
|
| 217. |
Only enabled
|
|
| 2015-04-18 |
Nur aktiviert
|
|
| 262. |
Execution type
|
|
| 2014-12-14 |
Ausführungstyp
|
|
| 264. |
Show past downtimes
|
|
| 2014-12-14 |
Letzte Ausfallzeiten anzeigen
|
|
| 453. |
Custom macros
|
|
| 2015-04-18 |
Benutzerdefinierte Makros
|
|
| 496. |
Update Filter
|
|
| 2015-04-18 |
Filter aktualisieren
|
|
| 497. |
Create Filter
|
|
| 2015-04-18 |
Filter erstellen
|
|
| 499. |
Save in group
|
|
| 2015-04-18 |
In Gruppe speichern
|
|
| 541. |
Resources
|
|
| 2015-04-18 |
Ressourcen
|
|
| 544. |
Module categories
|
|
| 2015-04-18 |
Modulkategorien
|
|
| 545. |
Module types
|
|
| 2013-11-08 |
Modultypen
|
|
| 552. |
Manage agents groups
|
|
| 2015-04-18 |
Agentengruppen verwalten
|
|
| 553. |
Module tags
|
|
| 2015-04-18 |
Modulschlagwörter
|
|
| 571. |
General Setup
|
|
| 2015-04-18 |
Allgemeine Einrichtung
|
|
| 579. |
Admin tools
|
|
| 2015-04-18 |
Administratorwerkzeuge
|
|
| 592. |
Extension manager
|
|
| 2015-04-18 |
Erweiterungsmanager
|
|
| 637. |
Update Tag
|
|
| 2015-04-18 |
Schlagwort aktualsieren
|
|
| 638. |
Create Tag
|
|
| 2015-04-18 |
Schlagwort erstellen
|
|
| 650. |
Show Options
|
|
| 2015-04-18 |
Optionen anzeigen
|
|
| 663. |
Update category
|
|
| 2015-04-18 |
Kategorie aktualisieren
|
|
| 721. |
On demand
|
|
| 2014-12-14 |
Auf Anforderung
|
|
| 722. |
Expert
|
|
| 2014-12-14 |
Experte
|
|
| 752. |
Delete custom values
|
|
| 2015-04-18 |
Benutzerdefinierte Werte löschen
|
|
| 807. |
Fixed header
|
|
| 2015-04-18 |
Feste Kopfzeile
|
|
| 808. |
Fixed menu
|
|
| 2014-12-14 |
Festes Menü
|
|
| 811. |
Show only the group name
|
|
| 2015-04-18 |
Nur den Gruppennamen anzeigen
|
|
| 812. |
Show the group name instead the group icon.
|
|
| 2015-04-18 |
Den Gruppennamen anstatt dem Gruppensymbol anzeigen.
|
|
| 815. |
Logo preview
|
|
| 2015-04-18 |
Logovorschau
|
|
| 816. |
Background preview
|
|
| 2015-04-18 |
Hintergrundvorschau
|
|
| 847. |
Go to %s
|
|
| 2014-12-14 |
Zu %s
|
|
| 879. |
Double authentication
|
|
| 2015-04-18 |
Doppelte Authentifizierung
|
|
| 881. |
Session timeout (mins)
|
|
| 2015-04-18 |
Sitzungszeitüberschreitung (Minuten)
|
|
| 979. |
Export to CSV
|
|
| 2014-12-14 |
Als CSV exportieren
|
|
| 1074. |
Update Action
|
|
| 2015-04-18 |
Aktion aktualisieren
|
|
| 1082. |
Update Command
|
|
| 2015-04-18 |
Befehl aktualisieren
|
|
| 1131. |
Manage alerts
|
|
| 2013-11-08 |
Alarmzustände verwalten
|
|
| 1138. |
Update Group Component
|
|
| 2015-04-18 |
Gruppenkomponente aktualisieren
|
|
| 1139. |
Create Group Component
|
|
| 2015-04-18 |
Gruppenkomponente erstellen
|
|
| 1140. |
Update Network Component
|
|
| 2015-04-18 |
Netzwerkkomponente aktualisieren
|
|
| 1141. |
Create Network Component
|
|
| 2015-04-18 |
Netzwerkkomponente erstellen
|
|
| 1187. |
Search by username, fullname or email
|
|
| 2015-04-18 |
Nach Benutzernamen, vollständigen Namen oder E-Mail-Adresse suchen
|
|
| 1222. |
Network maps management
|
|
| 2015-04-18 |
Netzwerkkartenverwaltung
|
|
| 1225. |
Visual console management
|
|
| 2015-04-18 |
Visuelle Konsolenverwaltung
|
|
| 1240. |
Create User
|
|
| 2015-04-18 |
Benutzer erstellen
|
|
| 1265. |
Update Profile
|
|
| 2015-04-18 |
Profil aktualisieren
|
|
