Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
21962205 of 8511 results
2196.
Press OK button to start the process
処理を開始するには OK ボタンを押します
Translated and reviewed by Junichi Satoh
Located in ../../enterprise/include/class/CommandCenter.class.php:597
2197.
There are backups from a previous merging process, are you sure you want to overwrite those backups? Press OK button to ignore this message and start the process.
以前のマージプ処理からのバックアップがありますが、それらのバックアップを上書きしてもよろしいですか? このメッセージを無視してプロセスを開始するには、OK ボタンを押してください。
Translated and reviewed by Junichi Satoh
Located in ../../enterprise/include/class/CommandCenter.class.php:599
2198.
System is merging events...
システムはイベントをマージしています...
Translated and reviewed by Junichi Satoh
Located in ../../enterprise/include/class/CommandCenter.class.php:647
2199.
Already working...
すでに動作中です...
Translated and reviewed by Junichi Satoh
Located in ../../enterprise/include/class/CommandCenter.class.php:654
2200.
Initilize
初期化
Translated and reviewed by Junichi Satoh
Located in ../../enterprise/include/class/CommandCenter.class.php:760 ../../enterprise/include/class/CommandCenter.class.php:761
2201.
Waiting
待機中
Translated and reviewed by Junichi Satoh
Located in ../../enterprise/include/class/CommandCenter.class.php:866 ../../enterprise/include/class/CommandCenter.class.php:1054
2202.
Process detail
処理詳細
Translated and reviewed by Junichi Satoh
Located in ../../enterprise/include/class/CommandCenter.class.php:873
2203.
Display errors
エラー表示
Translated and reviewed by Junichi Satoh
Located in ../../enterprise/include/class/CommandCenter.class.php:878
2204.
There are no nodes to do the merge process.
マージ処理を行うノードがありません。
Translated and reviewed by Junichi Satoh
Located in ../../enterprise/include/class/CommandCenter.class.php:909
2205.
merge events
マージイベント
Translated and reviewed by Junichi Satoh
Located in ../../enterprise/include/class/CommandCenter.class.php:1017
21962205 of 8511 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Hirofumi Kosaka, Junichi Satoh, KIKUCHI Koichiro, Shinichi Matsumoto, Tamiya OZAKI, Zarzuelo.