Pandora FMS

Browsing Spanish translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.

Translating using as a guide.

910.

English:

%s in %s : UNKNOWN

Current Spanish:

%s en %s : DESCONOCIDO

Translated and reviewed by Carlos Moreno on 2015-06-30

Located in ../../enterprise/include/functions_reporting_pdf.php:944 ../../include/functions_reporting_html.php:1920 ../../include/lib/Dashboard/Widgets/agent_module.php:550

911.

English:

%s in %s : Not initialize

Current Spanish:

%s en %s : No iniciado

Translated and reviewed by artu30 on 2017-02-28

Located in ../../enterprise/include/functions_reporting_pdf.php:961 ../../include/functions_reporting_html.php:1956 ../../include/lib/Dashboard/Widgets/agent_module.php:566

912.

English:

%s in %s : ALERTS FIRED

Current Spanish:

%s en %s : ALERTA DISPARADA

Translated and reviewed by LArtica on 2018-06-13

Located in ../../enterprise/include/functions_reporting_pdf.php:978 ../../include/functions_reporting_html.php:1939 ../../include/lib/Dashboard/Widgets/agent_module.php:583

913.

English:

Generated

Current Spanish:

Generado

Translated by Vanessa on 2015-06-22

Located in ../../enterprise/include/functions_reporting_pdf.php:1637 ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:2188 ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:2192 ../../include/functions_reporting_html.php:138

914.

English:

Report date

Current Spanish:

Fecha del informe

Translated and reviewed by Carlos Moreno on 2015-07-07

Located in ../../enterprise/include/functions_reporting_pdf.php:1641 ../../include/functions_reporting_html.php:141

915.

English:

From

Current Spanish:

Translated by Zarzuelo on 2012-05-08

Located in ../../enterprise/include/functions_reporting_pdf.php:1646 ../../enterprise/include/functions_reporting_pdf.php:1719 ../../enterprise/include/functions_reporting_pdf.php:1833 ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:697 ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:933 ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:1293 ../../enterprise/include/class/AlertCorrelationManager.class.php:2516 ../../enterprise/include/class/AlertCorrelationManager.class.php:2520 ../../enterprise/include/class/AlertCorrelationManager.class.php:3519 ../../enterprise/meta/include/ajax/tree_view.ajax.php:127 ../../enterprise/godmode/policies/policy_external_alerts.php:259 ../../enterprise/godmode/policies/policy_alerts.php:380 ../../include/rest-api/models/VisualConsole/Items/ColorCloud.php:449 ../../include/rest-api/models/VisualConsole/Items/ColorCloud.php:510 ../../include/rest-api/index.php:332 ../../include/functions_reporting_html.php:147 ../../include/functions_reporting_html.php:3421 ../../operation/reporting/reporting_viewer.php:263 ../../operation/agentes/gis_view.php:217 ../../godmode/agentes/planned_downtime.list.php:146 ../../godmode/alerts/alert_list.list.php:635 ../../godmode/alerts/alert_list.list.php:638 ../../godmode/alerts/alert_templates.php:96

916.

English:

Current Spanish:

Translated by Zarzuelo on 2012-05-08

Located in ../../enterprise/include/functions_reporting_pdf.php:1652 ../../enterprise/include/class/AlertCorrelationManager.class.php:1011 ../../enterprise/include/class/AlertCorrelationManager.class.php:1041 ../../enterprise/include/class/AlertCorrelationManager.class.php:2516 ../../enterprise/include/class/AlertCorrelationManager.class.php:2520 ../../enterprise/include/class/AlertCorrelationManager.class.php:2675 ../../enterprise/include/class/AlertCorrelationManager.class.php:3521 ../../enterprise/include/class/AlertCorrelationManager.class.php:3650 ../../enterprise/meta/include/ajax/tree_view.ajax.php:129 ../../enterprise/godmode/agentes/manage_config_remote.php:102 ../../enterprise/godmode/policies/policy_external_alerts.php:259 ../../enterprise/godmode/policies/policy_external_alerts.php:339 ../../enterprise/godmode/policies/policy_alerts.php:380 ../../enterprise/godmode/policies/policy_alerts.php:544 ../../include/functions_reporting_html.php:148 ../../include/functions_reporting.php:13367 ../../include/ajax/alert_list.ajax.php:508 ../../include/class/AgentsAlerts.class.php:309 ../../operation/reporting/reporting_viewer.php:267 ../../godmode/massive/massive_add_action_alerts.php:248 ../../godmode/alerts/alert_list.list.php:635 ../../godmode/alerts/alert_list.list.php:755 ../../godmode/alerts/alert_templates.php:98 ../../godmode/alerts/alert_list.builder.php:128

917.

English:

Items period before

Current Spanish:

Período de elementos antes de

Translated and reviewed by LArtica on 2018-06-13

Located in ../../enterprise/include/functions_reporting_pdf.php:1660 ../../include/functions_reporting_html.php:150 ../../operation/reporting/reporting_viewer.php:266

918.

English:

Contents

Current Spanish:

Contenido

Translated and reviewed by Carlos Moreno on 2015-07-07

Located in ../../enterprise/include/functions_reporting_pdf.php:1690

919.

English:

Current Spanish:

Para

Translated by Zarzuelo on 2012-05-08

Located in ../../enterprise/include/functions_reporting_pdf.php:1835 ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:698 ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:934 ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:1293 ../../include/rest-api/models/VisualConsole/Items/ColorCloud.php:460 ../../include/rest-api/models/VisualConsole/Items/ColorCloud.php:520 ../../include/rest-api/index.php:334 ../../include/functions_snmp.php:413 ../../include/functions_snmp.php:421 ../../include/functions_reporting_html.php:3422 ../../operation/agentes/gis_view.php:218 ../../godmode/agentes/planned_downtime.list.php:148

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Artica ST, Carlos Moreno, Inches, Irene Carrasco, LArtica, Laura Cano, MIguel Lopez ARTICA, Tomas Palacios, Vanessa, Zarzuelo, artu30, darode, katalina rodriguez, nil.