Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
5463 of 8511 results
54.
If you have modified the auth system, the origin of this problem could be that %s cannot override the authorization variables from the config database. Please remove them from your database by executing:<br><pre>DELETE FROM tconfig WHERE token = "auth";</pre>
Si ha modificado el sistema de permisos, el origen de este problema podría ser que %s no puede saltarse las variables de permisos de la base de datos de configuración. Elimínelas de la base de datos ejecutando:<br><pre>DELETE FROM tconfig WHERE token = "auth";</pre>
Translated and reviewed by Laura Cano
Located in ../../general/login_page.php:554
55.
Empty configuration table
Tabla de configuración vacía
Translated by Vanessa
Located in ../../general/login_page.php:559
56.
Cannot load configuration variables from database. Please check your database setup in the
[tab][tab][tab]<b>include/config.php</b> file.<i><br><br>
[tab][tab][tab]Most likely your database schema has been created but there are is no data in it, you have a problem with the database access credentials or your schema is out of date.
[tab][tab][tab]<br><br>%s Console cannot find <i>include/config.php</i> or this file has invalid
[tab][tab][tab]permissions and HTTP server cannot read it. Please read documentation to fix this problem.</i>
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
No se puede añadir variables de configuración desde la base de datos. Revise la configuración de la base de datos en el
[tab][tab][tab]<b>include/config.php</b> archivo.<i><br><br>
[tab][tab][tab]Probablemente el esquema de su base de datos se ha creado pero no contiene datos, tiene un problema con los credenciales de acceso a la base de datos o su esquema está desactualizado.
[tab][tab][tab]<br><br>%s La consola no ha podido encontrar<i>include/config.php</i> o este archivo no tiene
[tab][tab][tab]permisos válidos y el servidor HTTP no puede leerlo. Lea la documentación para solucionar el problema.</i>
Translated and reviewed by Laura Cano
Located in ../../general/login_page.php:561
57.
No configuration file found
No se ha encontrado el archivo de configuración
Translated and reviewed by LArtica
Located in ../../general/login_page.php:571
58.
%s Console cannot find <i>include/config.php</i> or this file has invalid
[tab][tab]permissions and HTTP server cannot read it. Please read documentation to fix this problem.
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
La consola %s no ha podido encontrar <i>include/config.php</i> o este archivo no tiene
[tab][tab]permisos válidos y el servidor HTTP no puede leerlo. Lea la documentación para solucionar el problema.
Translated and reviewed by Laura Cano
Located in ../../general/login_page.php:573
59.
You may try to run the %s<b>installation wizard</b>%s to create one.
Puedes intentar ejecutar el %s<b>asistente de instalación</b>%s para crear uno.
Translated and reviewed by LArtica
Located in ../../general/login_page.php:585
60.
Installer active
Instalador activo
Translated by Vanessa
Located in ../../general/login_page.php:589
61.
For security reasons, normal operation is not possible until you delete installer file.
[tab][tab]Please delete the <i>./install.php</i> file before running %s Console.
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Por motivos de seguridad, el funcionamiento no es posible hasta que elimine el archivo de instalador.
[tab][tab]Borre el archivo <i>./install.php</i> antes de ejecutar la consola de %s.
Translated and reviewed by Laura Cano
Located in ../../general/login_page.php:591
62.
Bad permission for include/config.php
Permiso incorrecto para include/config.php
Translated by Vanessa
Located in ../../general/login_page.php:598
63.
For security reasons, <i>config.php</i> must have restrictive permissions, and "other" users
[tab][tab]should not read it or write to it. It should be written only for owner
[tab][tab](usually www-data or http daemon user), normal operation is not possible until you change
[tab][tab]permissions for <i>include/config.php</i> file. Please do it, it is for your security.
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Por motivos de seguridad, <i>config.php</i> ha de tener permisos restrictivos, y "otros" usuarios
[tab][tab] no deberían leerlo o editarlo. Debería escribirlo solo el propietario
[tab][tab] (normalmente www-data o http daemon user), el funcionamiento normal no será posible hasta que se cambien
[tab][tab] los permisos para el archivo <i>include/config.php</i>. Por tu seguridad, procede a cambiarlos.
Translated and reviewed by LArtica
Located in ../../general/login_page.php:600
5463 of 8511 results

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Artica ST, Carlos Moreno, Inches, Irene Carrasco, LArtica, Laura Cano, MIguel Lopez ARTICA, Tomas Palacios, Vanessa, Zarzuelo, artu30, darode, katalina rodriguez, nil.