Browsing Spanish translation

• Download translation
• Translation details

Translating all items untranslated items translated items items with new suggestions items changed in Ubuntu using (nothing selected) Abkhazian (ab) Acehnese (ace) Acoli (ach) Adangme (ada) Adyghe; Adygei (ady) Afar (aa) Afrihili (afh) Afrikaans (af) Akan (ak) Albanian (sq) Aleut (ale) Amharic (am) Arabic (ar) Aragonese (an) Aramaic (arc) Arapaho (arp) Arawak (arw) Armenian (hy) Assamese (as) Asturian (ast) Avaric (av) Awadhi (awa) Aymara (ay) Azerbaijani (az) Balinese (ban) Baluchi (bal) Bambara (bm) Banda (bad) Basa (bas) Bashkir (ba) Basque (eu) Batak (Indonesia) (btk) Beja (bej) Belarusian (be) Bemba (bem) Bengali (bn) Berber (Other) (ber) Bhojpuri (bho) Bihari (bh) Bikol (bik) Bini (bin) Bislama (bi) Blin; Bilin (byn) Bodo (brx) Bosnian (bs) Braj (bra) Brazilian Portuguese (pt_BR) Breton (br) Buginese (bug) Bulgarian (bg) Buriat (bua) Burmese (my) Carib (car) Catalan (ca) Catalan (Valencian) (ca@valencia) Cebuano (ceb) Central Nahuatl (nhn) Central Sama (sml) Chamorro (ch) Chechen (ce) Cherokee (chr) Chewa; Chichewa; Nyanja (ny) Cheyenne (chy) Chhattisgarhi (hne) Chinese (Hong Kong) (zh_HK) Chinese (Simplified) (zh_CN) Chinese (Traditional) (zh_TW) Chipewyan (chp) Chitwania Tharu (the) Choctaw (cho) Chuang; Zhuang (za) Chukese (chk) Chuvash (cv) Colognian (ksh) Cornish (kw) Corsican (co) Cree (cr) Creek (mus) Crimean Turkish; Crimean Tatar (crh) Croatian (hr) Czech (cs) Dakota (dak) Danish (da) Dargwa (dar) Dari Persian (fa_AF) Dinka (din) Divehi (dv) Dogri (doi) Dogrib (dgr) Duala (dua) Dutch (nl) Dyula (dyu) Dzongkha (dz) Efik (efi) Ekajuk (eka) English (Australia) (en_AU) English (Canada) (en_CA) English (United Kingdom) (en_GB) Erzya (myv) Esperanto (eo) Estonian (et) Ewe (ee) Ewondo (ewo) Fang (fan) Fanti (fat) Faroese (fo) Fijian (fj) Filipino (fil) Finnish (fi) Finnish, Tornedalen (fit) Fon (fon) Franco-Provençal (frp) French (fr) French (Canada) (fr_CA) Frisian (fy) Friulian (fur) Fulah (ff) Ga (gaa) Gaelic; Scottish (gd) Galician (gl) Ganda (lg) Gayo (gay) Gbaya (gba) Georgian (ka) German (de) Gilaki (glk) Gilbertese (gil) Gondi (gon) Gorontalo (gor) Grebo (grb) Greek (el) Greenlandic (Kalaallisut) (kl) Guarani (gn) Gujarati (gu) Haida (hai) Haitian; Haitian Creole (ht) Hausa (ha) Hawaiian (haw) Hebrew (he) Herero (hz) Hiligaynon (hil) Himachali (him) Hindi (hi) Hiri (ho) Hmong (hmn) Hungarian (hu) Hunsrik (hrx) Iban (iba) Ibibio (ibb) Icelandic (is) Ido (io) Igbo (ig) Ijo (ijo) Iloko (ilo) Inari Sami (smn) Indonesian (id) Ingush (inh) Interlingua (ia) Interlingue (ie) Inuktitut (iu) Inupiaq (ik) Irish (ga) Italian (it) Japanese (ja) Javanese (jv) Kabardian (kbd) Kabyle (kab) Kachin (kac) Kaingang (kgp) Kalmyk (xal) Kamba (kam) Kannada (kn) Kanuri (kr) Kaqchikel (cak) Kara-Kalpak (kaa) Karachay-Balkar (krc) Karbi (mjw) Karelian (krl) Karen (kar) Kashmiri (ks) Kashubian (csb) Kawi (kaw) Kazakh (kk) Khazi (kha) Khmer (km) Kikuyu (ki) Kimbundu (kmb) Kinyarwanda (rw) Kirghiz (ky) Klingon (tlh) Komi (kv) Kongo (kg) Konkani (kok) Korean (ko) Kosraean (kos) Kpelle (kpe) Kru (kro) Kuanyama (kj) Kumyk (kum) Kurdish (ku) Kurdish, Central (ckb) Kurukh (kru) Ladin (lld) Ladino (lad) Lahnda (lah) Lakota (lkt) Lamba (lam) Lao (lo) Latgalian (ltg) Latin (la) Latvian (lv) Lezghian (lez) Ligurian (lij) Limburgian (li) Lingala (ln) Lingua Franca Nova (lfn) Lithuanian (lt) Lojban (jbo) Lombard (lmo) Louisiana French (frc) Low German (nds) Lower Sorbian (dsb) Lozi (loz) Luba-Katanga (lu) Luba-Lulua (lua) Lule Sami (smj) Lunda (lun) Luo (Kenya and Tanzania) (luo) Lushai (lus) Luxembourgish (lb) Macedonian (mk) Madurese (mad) Magahi (mag) Maithili (mai) Makasar (mak) Malagasy (mg) Malay (ms) Malayalam (ml) Maltese (mt) Mandar (mdr) Mandingo (man) Manx (gv) Maori (mi) Mapudungun (arn) Marathi (mr) Mari (Hill) (mrj) Mari (Meadow) (mhr) Marshallese (mh) Marwari (mwr) Masai (mas) Mende (men) Micmac (mic) Min Nan Chinese (nan) Minangkabau (min) Miskito (miq) Mocoví (moc) Mohawk (moh) Moksha (mdf) Mon (mnw) Mongo (lol) Mongolian (mn) Moroccan Arabic (ary) Mossi (mos) Nahuatl (nah) Nauru (na) Navaho (nv) Ndebele, North (nd) Ndebele, South (nr) Ndonga (ng) Neapolitan (nap) Nepali (ne) Newari (new) Nias (nia) Niuean (niu) Nogai (nog) Northern Sami (se) Norwegian Bokmal (nb) Norwegian Nynorsk (nn) Nyankole (nym) Nyoro (nyo) Nzima (nzi) Occitan (post 1500) (oc) Ojibwe (oj) Oriya (or) Oromo (om) Ossetian (os) Palauan (pau) Pampangan (pam) Pangasinan (pag) Papiamento (pap) Papuan Malay (pmy) Pashto (ps) Pennsylvania German (pdc) Persian (fa) Piemontese (pms) Pohnpeian (pon) Polish (pl) Portuguese (pt) Punjabi (pa) Quechua (qu) Raeto-Romance (rm) Rajasthani (raj) Rapanui (rap) Rarotongan (rar) Romanian (ro) Romany (rom) Rundi (rn) Russian (ru) Rusyn (rue) S'gaw Karen (ksw) Samoan (sm) Samogitian (sgs) Sandawe (sad) Sango (sg) Sanskrit (sa) Santali (sat) Saraiki (skr) Sardinian (sc) Sasak (sas) Scots (sco) Selkup (sel) Serbian (sr) Serbian Ijekavian (sr@ijekavian) Serbian Ijekavian Latin (sr@ijekavianlatin) Serbian Latin (sr@latin) Serer (srr) Shan (shn) Shona (sn) Shuswap (shs) Sichuan Yi (ii) Sicilian (scn) Sidamo (sid) Siksika (bla) Silesian (szl) Sindhi (sd) Sinhalese (si) Skolt Sami (sms) Slave (Athapascan) (den) Slovak (sk) Slovenian (sl) Somali (so) Songhai (son) Soninke (snk) Sotho, Northern (nso) Sotho, Southern (st) Southern Sami (sma) Spanish (es) Standard Moroccan Tamazight (zgh) Sukuma (suk) Sundanese (su) Susu (sus) Swahili (sw) Swati (ss) Swedish (sv) Syriac (syr) Tagalog (tl) Tahitian (ty) Tajik (tg) Talossan (tzl) Tamashek (tmh) Tamil (ta) Tamil (Sri-Lanka) (ta_LK) Tarifit (rif) Taroko (trv) Tatar (tt) Telugu (te) Tereno (ter) Tetum (tet) Thai (th) Tibetan (bo) Tigre (tig) Tigrinya (ti) Timne (tem) Tiv (tiv) Tlingit (tli) Tok Pisin (tpi) Tokelau (tkl) Tonga (Nyasa) (tog) Tonga (Tonga Islands) (to) Tsimshian (tsi) Tsonga (ts) Tswana (tn) Tumbuka (tum) Turkish (tr) Turkmen (tk) Tuvalu (tvl) Tuvinian (tyv) Twi (tw) Udmurt (udm) Ukrainian (uk) Umbundu (umb) Upper Sorbian (hsb) Urdu (ur) Uyghur (ug) Uzbek (uz) Vai (vai) Venda (ve) Venetian (vec) Vietnamese (vi) Votic (vot) Võro (vro) Walamo (wal) Walloon (wa) Walser (wae) Waray (war) Wayuu (guc) Welsh (cy) Wolof (wo) Xhosa (xh) Yakut (sah) Yao (yao) Yapese (yap) Yiddish (yi) Yoruba (yo) Yupik languages (ypk) Zande (znd) Zazaki (zza) Zenaga (zen) Zulu (zu) Zuni (zun) as a guide.

364 → 373 of 8511 results First • Previous • Next • Last
	364.	English:		Filter Alerts by %s
Current Spanish:				Filtros de alertas por %s
				Translated and reviewed by Inches on 2013-04-29
				Located in ../../mobile/operation/alerts.php:189
	365.	English:		Alert fired
Current Spanish:				Alerta disparada
				Translated and reviewed by Irene Carrasco on 2018-01-30
				Located in ../../mobile/operation/alerts.php:305 ../../enterprise/meta/monitoring/group_view.php:247 ../../enterprise/operation/agentes/policy_view.php:345 ../../include/functions_events.php:2859 ../../include/functions_events.php:3213 ../../include/functions_reporting.php:11644 ../../include/functions_agents.php:2776 ../../include/functions_agents.php:2787 ../../include/functions.php:1227 ../../include/class/AgentsAlerts.class.php:941 ../../include/functions_ui.php:1238 ../../operation/agentes/group_view.php:231 ../../operation/snmpconsole/snmp_view.php:1018 ../../operation/events/sound_events.php:133 ../../godmode/alerts/alert_list.list.php:550 ../../godmode/alerts/alert_view.php:82
	366.	English:		time(s)
Current Spanish:				Veces
				Translated and reviewed by Laura Cano on 2020-01-21
				Located in ../../mobile/operation/alerts.php:305 ../../enterprise/operation/agentes/policy_view.php:345 ../../include/class/AgentsAlerts.class.php:941 ../../include/functions_ui.php:1238 ../../godmode/alerts/alert_list.list.php:550 ../../godmode/alerts/alert_view.php:82
	367.	English:		Alert disabled
Current Spanish:				Alerta desactivada
				Translated by Zarzuelo on 2012-05-08
				Located in ../../mobile/operation/alerts.php:308 ../../enterprise/include/class/AlertCorrelationManager.class.php:3368 ../../enterprise/operation/agentes/policy_view.php:348 ../../enterprise/godmode/alerts/alert_inventory_list.php:261 ../../include/functions_reporting.php:11653 ../../include/class/AgentsAlerts.class.php:944 ../../include/functions_ui.php:1241 ../../godmode/alerts/alert_list.list.php:553 ../../godmode/alerts/alert_view.php:85
	368.	English:		Alert not fired
Current Spanish:				Alerta no disparada
				Translated and reviewed by Irene Carrasco on 2018-01-30
				Located in ../../mobile/operation/alerts.php:311 ../../enterprise/operation/agentes/policy_view.php:351 ../../include/functions_reporting.php:11567 ../../include/functions_agents.php:2778 ../../include/functions_agents.php:2789 ../../include/class/AgentsAlerts.class.php:947 ../../include/functions_ui.php:1244 ../../operation/snmpconsole/snmp_view.php:1020 ../../godmode/alerts/alert_list.list.php:556 ../../godmode/alerts/alert_view.php:88
	369.	English:		Module
Current Spanish:				Módulo
				Translated by Zarzuelo on 2012-05-08
				Located in ../../mobile/operation/alerts.php:319 ../../enterprise/include/functions_events.php:157 ../../enterprise/include/functions_reporting_pdf.php:493 ../../enterprise/include/functions_reporting_pdf.php:501 ../../enterprise/include/functions_reporting_pdf.php:509 ../../enterprise/include/functions_reporting_pdf.php:525 ../../enterprise/include/functions_inventory.php:787 ../../enterprise/include/functions_inventory.php:843 ../../enterprise/include/functions_reporting.php:1819 ../../enterprise/include/functions_reporting.php:2861 ../../enterprise/include/functions_reporting.php:3858 ../../enterprise/include/functions_reporting.php:4882 ../../enterprise/include/functions_services.php:1775 ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:480 ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:758 ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:784 ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:897 ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:936 ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:996 ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:1012 ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:1152 ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:1183 ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:1238 ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:1293 ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:1342 ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:1397 ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:1426 ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:1471 ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:1517 ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:1590 ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:1709 ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:1944 ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:2017 ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:2249 ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:2285 ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:2433 ../../enterprise/include/class/AlertCorrelationManager.class.php:910 ../../enterprise/include/functions_ui.php:47 ../../enterprise/meta/include/functions_wizard_meta.php:3472 ../../enterprise/meta/monitoring/wizard/wizard.create_module.php:222 ../../enterprise/meta/monitoring/wizard/wizard.manage_alert.php:213 ../../enterprise/extensions/disabled/check_acls.php:133 ../../enterprise/operation/inventory/inventory.php:229 ../../enterprise/operation/agentes/policy_view.php:258 ../../enterprise/operation/agentes/agent_inventory.php:69 ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.template_list_item.php:239 ../../enterprise/godmode/reporting/graph_template_item_editor.php:184 ../../enterprise/godmode/reporting/graph_template_item_editor.php:238 ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.template_item.php:1965 ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.template_item.php:3317 ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.template_item.php:3530 ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.template_item.php:3548 ../../enterprise/godmode/services/services.elements.php:93 ../../enterprise/godmode/services/services.elements.php:157 ../../enterprise/godmode/services/services.elements.php:275 ../../enterprise/godmode/agentes/agent_disk_conf_editor.php:205 ../../enterprise/godmode/agentes/module_manager_editor_prediction.php:21 ../../enterprise/godmode/alerts/alert_inventory_list.php:371 ../../enterprise/godmode/policies/policy_linking.php:139 ../../enterprise/godmode/policies/policy_alerts.php:296 ../../enterprise/godmode/policies/policy_alerts.php:511 ../../include/rest-api/models/VisualConsole/Items/ModuleGraph.php:600 ../../include/rest-api/models/VisualConsole/Items/BasicChart.php:299 ../../include/rest-api/models/VisualConsole/Items/BarsGraph.php:529 ../../include/rest-api/models/VisualConsole/Items/DonutGraph.php:242 ../../include/rest-api/models/VisualConsole/Items/SimpleValue.php:349 ../../include/rest-api/models/VisualConsole/Items/ColorCloud.php:411 ../../include/rest-api/models/VisualConsole/Items/Percentile.php:563 ../../include/rest-api/models/VisualConsole/Items/Odometer.php:416 ../../include/rest-api/models/VisualConsole/Items/StaticGraph.php:374 ../../include/rest-api/models/VisualConsole/Items/EventsHistory.php:252 ../../include/functions_visual_map_editor.php:497 ../../include/functions_reporting_html.php:527 ../../include/functions_reporting_html.php:923 ../../include/functions_reporting_html.php:1732 ../../include/functions_reporting_html.php:2035 ../../include/functions_reporting_html.php:2852 ../../include/functions_reporting_html.php:3235 ../../include/functions_reporting_html.php:3243 ../../include/functions_reporting_html.php:3252 ../../include/functions_reporting_html.php:3264 ../../include/functions_reporting_html.php:3420 ../../include/functions_reporting_html.php:3548 ../../include/functions_reporting_html.php:3642 ../../include/functions_reporting_html.php:4361 ../../include/functions_reporting_html.php:4409 ../../include/functions_reporting.php:6011 ../../include/lib/Dashboard/Widgets/module_value.php:308 ../../include/lib/Dashboard/Widgets/single_graph.php:279 ../../include/lib/Dashboard/Widgets/sla_percent.php:315 ../../include/lib/Dashboard/Widgets/module_table_value.php:283 ../../include/lib/Dashboard/Widgets/top_n.php:221 ../../include/lib/Dashboard/Widgets/graph_module_histogram.php:304 ../../include/lib/Dashboard/Widgets/module_icon.php:334 ../../include/lib/Dashboard/Widgets/module_status.php:324 ../../include/lib/Dashboard/Widgets/tree_view.php:678 ../../include/ajax/alert_list.ajax.php:278 ../../include/ajax/alert_list.ajax.php:303 ../../include/ajax/alert_list.ajax.php:461 ../../include/functions_graph.php:5429 ../../include/functions_treeview.php:64 ../../include/class/AgentsAlerts.class.php:405 ../../include/class/AgentsAlerts.class.php:895 ../../extensions/agents_modules.php:435 ../../extensions/insert_data.php:172 ../../operation/search_alerts.php:34 ../../operation/agentes/exportdata.csv.php:74 ../../operation/agentes/exportdata.php:83 ../../operation/agentes/exportdata.excel.php:74 ../../operation/agentes/alerts_status.php:541 ../../operation/agentes/alerts_status.php:576 ../../operation/agentes/alerts_status.php:611 ../../operation/agentes/alerts_status.php:643 ../../operation/agentes/estado_monitores.php:125 ../../operation/search_modules.php:31 ../../godmode/massive/massive_standby_alerts.php:199 ../../godmode/massive/massive_standby_alerts.php:234 ../../godmode/massive/massive_enable_disable_alerts.php:187 ../../godmode/massive/massive_enable_disable_alerts.php:222 ../../godmode/massive/massive_edit_agents.php:568 ../../godmode/massive/massive_edit_agents.php:764 ../../godmode/reporting/graph_builder.graph_editor.php:213 ../../godmode/reporting/visual_console_builder.wizard.php:449 ../../godmode/reporting/visual_console_builder.wizard.php:770 ../../godmode/reporting/reporting_builder.list_items.php:410 ../../godmode/reporting/visual_console_builder.elements.php:105 ../../godmode/reporting/create_container.php:410 ../../godmode/reporting/create_container.php:560 ../../godmode/reporting/create_container.php:628 ../../godmode/reporting/reporting_builder.item_editor.php:1525 ../../godmode/reporting/reporting_builder.item_editor.php:3456 ../../godmode/reporting/reporting_builder.item_editor.php:3891 ../../godmode/reporting/reporting_builder.item_editor.php:3915 ../../godmode/agentes/module_manager_editor_common.php:1243 ../../godmode/agentes/module_manager_editor_common.php:1287 ../../godmode/agentes/planned_downtime.editor.php:991 ../../godmode/agentes/planned_downtime.list.php:181 ../../godmode/agentes/agent_manager.php:586 ../../godmode/agentes/agent_manager.php:654 ../../godmode/agentes/module_manager_editor_prediction.php:138 ../../godmode/servers/plugin.php:88 ../../godmode/alerts/alert_list.list.php:470 ../../godmode/alerts/alert_list.list.php:728 ../../godmode/alerts/alert_view.php:68 ../../godmode/alerts/alert_list.builder.php:69
	370.	English:		Template
Current Spanish:				Plantilla
				Translated by Zarzuelo on 2012-05-08
				Located in ../../mobile/operation/alerts.php:323 ../../enterprise/include/functions_tasklist.php:296 ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:2433 ../../enterprise/meta/monitoring/wizard/wizard.manage_alert.php:224 ../../enterprise/operation/agentes/policy_view.php:259 ../../enterprise/godmode/policies/policy_alerts.php:295 ../../enterprise/godmode/policies/policy_alerts.php:501 ../../include/functions_cron.php:602 ../../include/functions_reporting_html.php:2853 ../../include/functions_reporting_html.php:2856 ../../include/ajax/alert_list.ajax.php:279 ../../include/ajax/alert_list.ajax.php:304 ../../include/functions_treeview.php:412 ../../include/functions_treeview.php:453 ../../include/class/AgentsAlerts.class.php:331 ../../include/class/AgentsAlerts.class.php:968 ../../operation/search_alerts.php:35 ../../operation/agentes/alerts_status.php:542 ../../operation/agentes/alerts_status.php:577 ../../operation/agentes/alerts_status.php:612 ../../operation/agentes/alerts_status.php:644 ../../operation/servers/recon_view.php:106 ../../godmode/alerts/alert_list.list.php:474 ../../godmode/alerts/alert_view.php:72 ../../godmode/alerts/alert_list.builder.php:139
	371.	English:		Last Fired
Current Spanish:				Última vez que se disparó
				Translated and reviewed by LArtica on 2018-06-19
				Located in ../../mobile/operation/alerts.php:327
	372.	English:		No alerts
Current Spanish:				Sin alertas
				Translated and reviewed by Inches on 2013-04-29
				Located in ../../mobile/operation/alerts.php:338
	373.	English:		Standby: %s
Current Spanish:				Standby: %s
				Translated by Vanessa on 2015-06-22
				Located in ../../mobile/operation/alerts.php:366

364 → 373 of 8511 results

First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Artica ST, Carlos Moreno, Inches, Irene Carrasco, LArtica, Laura Cano, MIguel Lopez ARTICA, Tomas Palacios, Vanessa, Zarzuelo, artu30, darode, katalina rodriguez, nil.