Pandora FMS

Browsing Spanish translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.

Translating using as a guide.

327.

English:

Event in process

Current Spanish:

Evento en proceso

Translated by Zarzuelo on 2012-05-08

Located in ../../mobile/operation/events.php:277 ../../include/functions_events.php:2616 ../../include/functions_events.php:4746 ../../include/functions_events.php:6714 ../../include/functions_reporting_html.php:1071 ../../include/functions_reporting_html.php:1294 ../../include/functions_reporting_html.php:2239 ../../include/functions_reporting.php:10041 ../../include/ajax/events.php:1683 ../../operation/events/events.php:2176 ../../operation/events/events.build_table.php:423

328.

English:

Type

Current Spanish:

Tipo

Translated by Zarzuelo on 2012-05-08

Located in ../../mobile/operation/events.php:377 ../../mobile/operation/events.php:378 ../../mobile/operation/events.php:524 ../../mobile/operation/events.php:680 ../../mobile/operation/events.php:681 ../../mobile/operation/visualmaps.php:118 ../../mobile/operation/visualmaps.php:119 ../../enterprise/views/cluster/list.php:61 ../../enterprise/include/functions_services.php:1598 ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:1573 ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:1689 ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:1929 ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:1997 ../../enterprise/meta/include/ajax/tree_view.ajax.php:68 ../../enterprise/meta/advanced/metasetup.relations.php:335 ../../enterprise/meta/advanced/metasetup.relations.php:413 ../../enterprise/meta/advanced/metasetup.relations.php:548 ../../enterprise/meta/advanced/servers.build_table.php:62 ../../enterprise/operation/agentes/policy_view.php:396 ../../enterprise/operation/agentes/ver_agente.php:32 ../../enterprise/operation/agentes/tag_view.php:609 ../../enterprise/godmode/modules/configure_local_component.php:208 ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.global.php:83 ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.wizard.php:103 ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.template_list_item.php:201 ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.template_item.php:1568 ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.wizard_sla.php:113 ../../enterprise/godmode/services/services.elements.php:113 ../../enterprise/godmode/policies/policy_modules.php:1452 ../../include/rest-api/models/VisualConsole/Items/Percentile.php:467 ../../include/functions_visual_map_editor.php:702 ../../include/functions_visual_map_editor.php:720 ../../include/functions_visual_map_editor.php:848 ../../include/functions_events.php:2561 ../../include/functions_events.php:4940 ../../include/functions_reporting_html.php:1032 ../../include/functions_reporting_html.php:1040 ../../include/functions_reporting_html.php:1252 ../../include/functions_reporting_html.php:1260 ../../include/functions_reporting_html.php:2211 ../../include/functions_reporting_html.php:3108 ../../include/functions_reporting_html.php:4874 ../../include/lib/Dashboard/Widgets/custom_graph.php:327 ../../include/lib/Dashboard/Widgets/service_view.php:251 ../../include/lib/Dashboard/Widgets/clock.php:221 ../../include/ajax/module.php:977 ../../include/functions_snmp_browser.php:564 ../../include/class/ModuleTemplates.class.php:1209 ../../include/class/AgentWizard.class.php:1187 ../../include/class/AgentWizard.class.php:3907 ../../operation/agentes/ver_agente.php:1216 ../../operation/agentes/estado_agente.php:755 ../../operation/incidents/dashboard_detail_integriaims_incident.php:363 ../../operation/incidents/configure_integriaims_incident.php:206 ../../operation/events/sound_events.php:124 ../../operation/search_modules.php:33 ../../operation/netflow/nf_live_view.php:311 ../../godmode/setup/gis_step_2.php:232 ../../godmode/setup/setup_integria.php:405 ../../godmode/setup/setup_integria.php:527 ../../godmode/setup/news.php:247 ../../godmode/modules/manage_network_components.php:749 ../../godmode/modules/manage_network_components_form_common.php:60 ../../godmode/modules/manage_network_templates_form.php:220 ../../godmode/reporting/visual_console_builder.wizard.php:135 ../../godmode/reporting/visual_console_builder.wizard.php:283 ../../godmode/reporting/reporting_builder.list_items.php:212 ../../godmode/reporting/reporting_builder.list_items.php:249 ../../godmode/reporting/reporting_builder.list_items.php:372 ../../godmode/reporting/reporting_builder.item_editor.php:896 ../../godmode/agentes/module_manager_editor_common.php:288 ../../godmode/agentes/module_manager_editor_common.php:401 ../../godmode/agentes/module_manager_editor_common.php:1288 ../../godmode/agentes/agent_template.php:234 ../../godmode/agentes/planned_downtime.editor.php:570 ../../godmode/agentes/planned_downtime.list.php:401 ../../godmode/agentes/module_manager.php:838 ../../godmode/agentes/modificar_agente.php:652 ../../godmode/servers/modificar_server.php:70 ../../godmode/servers/plugin.php:815 ../../godmode/servers/servers.build_table.php:67 ../../godmode/alerts/alert_templates.php:37 ../../godmode/alerts/alert_templates.php:307 ../../godmode/alerts/alert_templates.php:391 ../../godmode/events/event_responses.editor.php:157

329.

English:

Severity

Current Spanish:

Gravedad

Translated by Zarzuelo on 2012-05-08

Located in ../../mobile/operation/events.php:397 ../../mobile/operation/events.php:398 ../../mobile/operation/events.php:532 ../../mobile/operation/events.php:690 ../../mobile/operation/events.php:691 ../../enterprise/include/functions_events.php:137 ../../enterprise/include/functions_reporting.php:1992 ../../enterprise/meta/include/functions_events_meta.php:98 ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.wizard.php:603 ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.template_item.php:2629 ../../enterprise/godmode/snmpconsole/snmp_trap_editor_form.php:72 ../../enterprise/godmode/snmpconsole/snmp_trap_editor.php:378 ../../include/functions_events.php:199 ../../include/functions_events.php:263 ../../include/functions_events.php:2557 ../../include/functions_events.php:4964 ../../include/functions_events.php:6607 ../../include/functions_snmp.php:335 ../../include/functions_reporting_html.php:1034 ../../include/functions_reporting_html.php:1042 ../../include/functions_reporting_html.php:1253 ../../include/functions_reporting_html.php:1261 ../../include/functions_reporting_html.php:2212 ../../include/lib/Dashboard/Widgets/events_list.php:393 ../../operation/snmpconsole/snmp_view.php:572 ../../operation/events/events.php:1122 ../../operation/events/events.build_table.php:263 ../../operation/events/events_list.php:949 ../../godmode/reporting/reporting_builder.item_editor.php:2556 ../../godmode/events/event_edit_filter.php:326 ../../godmode/events/event_filter.php:140 ../../godmode/events/custom_events.php:106

330.

English:

Preset Filters

Current Spanish:

Fijar los filtros

Translated by Vanessa on 2015-06-22

Located in ../../mobile/operation/events.php:405 ../../mobile/operation/events.php:414 ../../mobile/operation/events.php:642 ../../mobile/operation/events.php:643

331.

English:

ERROR: Event detail

Current Spanish:

ERROR: detalles del evento

Translated and reviewed by LArtica on 2018-06-13

Located in ../../mobile/operation/events.php:485

332.

English:

Error connecting to DB.

Current Spanish:

Error al conectar con la base de datos

Translated and reviewed by Laura Cano on 2020-01-23

Located in ../../mobile/operation/events.php:486

333.

English:

Event detail

Current Spanish:

Detalles del evento

Translated and reviewed by Inches on 2013-04-29

Located in ../../mobile/operation/events.php:501

334.

English:

Event ID

Current Spanish:

ID del evento

Translated and reviewed by Inches on 2013-04-29

Located in ../../mobile/operation/events.php:512 ../../include/functions_events.php:4893 ../../include/functions_events.php:6544 ../../operation/events/events.build_table.php:162

335.

English:

Owner

Current Spanish:

Propietario

Translated by Zarzuelo on 2012-05-08

Located in ../../mobile/operation/events.php:520 ../../enterprise/meta/include/functions_events_meta.php:118 ../../include/functions_events.php:204 ../../include/functions_events.php:278 ../../include/functions_events.php:4923 ../../include/functions_events.php:6576 ../../operation/incidents/list_integriaims_incidents.php:131 ../../operation/incidents/list_integriaims_incidents.php:261 ../../operation/incidents/configure_integriaims_incident.php:284 ../../operation/incidents/integriaims_export_csv.php:89 ../../operation/events/events.build_table.php:212 ../../godmode/setup/setup_integria.php:394 ../../godmode/setup/setup_integria.php:516 ../../godmode/events/custom_events.php:111

336.

English:

Repeated

Current Spanish:

Repetido

Translated by Zarzuelo on 2012-05-08

Located in ../../mobile/operation/events.php:528 ../../enterprise/include/functions_events.php:198 ../../include/functions_events.php:4950 ../../operation/events/events.php:1094 ../../operation/events/events_list.php:978 ../../godmode/events/event_edit_filter.php:432

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Artica ST, Carlos Moreno, Inches, Irene Carrasco, LArtica, Laura Cano, MIguel Lopez ARTICA, Tomas Palacios, Vanessa, Zarzuelo, artu30, darode, katalina rodriguez, nil.