|
|
156.
|
|
|
Create Transactions
|
|
|
|
|
Crear transacciones
|
|
Translated and reviewed by
artu30
|
|
|
|
Located in
../../general/first_task/transactional_list.php:31
../../general/first_task/transactional_list.php:41
|
|
|
157.
|
|
|
The new transactional server allows you to execute tasks dependent on the others following a user-defined design. This means that it is possible to coordinate several executions to check a target at a given time. 
Transaction graphs represent the different processes within our infrastructure that we use to deliver our service. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
El nuevo servidor transaccional le permite ejecutar tareas dependientes de las demás siguiendo un diseño definido por el usuario. Esto significa que es posible coordinar varias ejecuciones para comprobar un objetivo en un momento dado.
Las gráficas de transacción representan los diferentes procesos dentro de nuestra infraestructura, la cual usamos para llevar a cabo nuestros servicios. |
|
Translated and reviewed by
LArtica
|
|
|
|
Located in
../../general/first_task/transactional_list.php:34
|
|
|
158.
|
|
|
Maintenance tasks in progress
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../../general/maintenance.php:36
|
|
|
159.
|
|
|
You will be automatically redirected when all tasks finish
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../../general/maintenance.php:53 ../../general/node_deactivated.php:64
|
|
|
160.
|
|
|
This is the online help for %s console. This help is -in best cases- just a brief contextual help, not intented to teach you how to use %s. Official documentation of %s is about 900 pages, and you probably don't need to read it entirely, but sure, you should download it and take a look.<br><br>
<a href='%s' target='_blanck' class='pandora_green_text font_10 underline'>Download the official documentation</a> |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Esta es la ayuda en línea para la consola %s. Esta ayuda (en el mejor de los casos) es solo una breve ayuda contextual, que no pretende enseñarle como usar %s. La documentación oficial de %s es de unas 900 páginas, y probablemente no necesite leerla entera, pero por supuesto debería descargarla y echarle un vistazo.<br><br>
<a href='%s' target='_blanck' class='pandora_green_text font_10 underline'>Descargar la documentación oficial</a> |
|
Translated and reviewed by
Laura Cano
|
|
|
|
Located in
../../general/alert_enterprise.php:107
|
|
|
161.
|
|
|
Access to this page is restricted to authorized users only, please contact system administrator if you need assistance. <br> <br>
Please know that all attempts to access this page are recorded in security logs of %s System Database. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
El acceso a esta página está restringido exclusivamente a usuarios autorizados, póngase en contacto con el administrador del sistema si necesita ayuda. <br> <br>
Note que todos los intentos de acceso al la página se guardarán en los logs de seguridad de la base de datos de %s. |
|
Translated and reviewed by
Laura Cano
|
|
|
|
Located in
../../general/alert_enterprise.php:120
|
|
|
162.
|
|
|
The Update Manager client is included on %s. It helps system administrators update their %s automatically, since the Update Manager retrieves new modules, new plugins and new features (even full migrations tools for future versions) automatically.
|
|
|
|
|
Update Manager cliente está incluido en %s. Ayuda a los administradores de sistemas a actualizar su %s automáticamente, puesto que Update manager obtiene nuevos módulos, plugins y funcionalidades (incluso herramientas de migración completa para futuras versiones) automáticamente.
|
|
Translated and reviewed by
Laura Cano
|
|
|
|
Located in
../../general/alert_enterprise.php:130
|
|
|
163.
|
|
|
<b>OpenSource version updates are automated packages generated each week. These updates come WITHOUT ANY warranty or support. If your system is corrupted or a feature stops working properly, you will need to recover a backup by yourself.</b>
|
|
|
|
|
<b>Las actualizaciones de la versión OpenSource son paquetes automatizados generados cada semana. Estas actualizaciones vienen sin garantía o soporte. Si tu sistema está dañado o una característica deja de funcionar correctamente, necesitarás recuperar una copia de seguridad tú mismo.</b>
|
|
Translated and reviewed by
LArtica
|
|
|
|
Located in
../../general/alert_enterprise.php:130
|
|
|
164.
|
|
|
The Enterprise version comes with a different update system, with fully tested, professionally-supported packages, and our support team is there to help you in case of problems or queries. Update Manager is another feature present in the Enterprise version and not included in the OpenSource version. There are lots of advanced business-oriented features contained in %s Enterprise Edition. For more information visit <a href="http://pandorafms.com">pandorafms.com</a>
|
|
|
|
|
La versión Enterprise tiene un sistema de actualización diferente, con paquetes completamente probador y con asistencia profesional. Nuestro equipo de soporte le asistirá en caso de duda o problema, Update Manager es otra funcionalidad presente en %s versión Enterprise no incluida en la versión OpenSource.
La versión Enterprise contiene cientos de funcionalidades diseñadas para su negocio. Para más información visite <a href="http://pandorafms.com">pandorafms.com</a> |
|
Translated and reviewed by
Laura Cano
|
|
|
|
Located in
../../general/alert_enterprise.php:130
|
|
|
165.
|
|
|
The new <a href="http://updatemanager.sourceforge.net">Update Manager</a> client is included on %s. It helps system administrators update their %s automatically, since the Update Manager retrieves new modules, new plugins and new features (even full migrations tools for future versions) automatically.
|
|
|
|
|
El nuevo <a href="http://updatemanager.sourceforge.net">Update Manager</a> cliente está incluido en %s. Ayuda a los administradores de sistemas a actualizar %s automáticamente, puesto que Update Manager obtiene nuevos módulos, plugins y funcionalidades (incluso herramientas de migración completa para futuras versiones) automáticamente.
|
|
Translated and reviewed by
Laura Cano
|
|
|
|
Located in
../../general/alert_enterprise.php:132
|
