Browsing Spanish translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.

• Download translation
• Translation details

51 → 60 of 8511 results First • Previous • Next • Last
	51.	English:		Problem with %s database
Current Spanish:				Problema con la base de datos de %s
				Translated and reviewed by Laura Cano on 2020-01-21
				Located in ../../general/login_page.php:537 ../../general/login_page.php:539
	52.	English:		Cannot connect to the database, please check your database setup in the <b>include/config.php</b> file.<i><br/><br/> [tab][tab]Probably your database, hostname, user or password values are incorrect or [tab][tab]the database server is not running.
				[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Spanish:				No se pudo conectar con la base de datos, comprueba la configuración de su base de datos en el archivo <b>include/config.php</b>.<i><br/><br/> [tab][tab]Probablemente, los valores de la base de datos, nombre del host, usuario o contraseña son incorrectos o [tab][tab] el servidor de la base de datos no está activo.
				Translated and reviewed by LArtica on 2018-06-19
				Located in ../../general/login_page.php:543
	53.	English:		DB ERROR
Current Spanish:				ERROR de la BD
				Translated by Vanessa on 2015-06-22
				Located in ../../general/login_page.php:548
	54.	English:		If you have modified the auth system, the origin of this problem could be that %s cannot override the authorization variables from the config database. Please remove them from your database by executing:<br><pre>DELETE FROM tconfig WHERE token = "auth";</pre>
Current Spanish:				Si ha modificado el sistema de permisos, el origen de este problema podría ser que %s no puede saltarse las variables de permisos de la base de datos de configuración. Elimínelas de la base de datos ejecutando:<br><pre>DELETE FROM tconfig WHERE token = "auth";</pre>
				Translated and reviewed by Laura Cano on 2020-01-21
				Located in ../../general/login_page.php:554
	55.	English:		Empty configuration table
Current Spanish:				Tabla de configuración vacía
				Translated by Vanessa on 2015-06-22
				Located in ../../general/login_page.php:559
	56.	English:		Cannot load configuration variables from database. Please check your database setup in the [tab][tab][tab]<b>include/config.php</b> file.<i><br><br> [tab][tab][tab]Most likely your database schema has been created but there are is no data in it, you have a problem with the database access credentials or your schema is out of date. [tab][tab][tab]<br><br>%s Console cannot find <i>include/config.php</i> or this file has invalid [tab][tab][tab]permissions and HTTP server cannot read it. Please read documentation to fix this problem.</i>
				[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Spanish:				No se puede añadir variables de configuración desde la base de datos. Revise la configuración de la base de datos en el [tab][tab][tab]<b>include/config.php</b> archivo.<i><br><br> [tab][tab][tab]Probablemente el esquema de su base de datos se ha creado pero no contiene datos, tiene un problema con los credenciales de acceso a la base de datos o su esquema está desactualizado. [tab][tab][tab]<br><br>%s La consola no ha podido encontrar<i>include/config.php</i> o este archivo no tiene [tab][tab][tab]permisos válidos y el servidor HTTP no puede leerlo. Lea la documentación para solucionar el problema.</i>
				Translated and reviewed by Laura Cano on 2020-01-21
				Located in ../../general/login_page.php:561
	57.	English:		No configuration file found
Current Spanish:				No se ha encontrado el archivo de configuración
				Translated and reviewed by LArtica on 2018-06-12
				Located in ../../general/login_page.php:571
	58.	English:		%s Console cannot find <i>include/config.php</i> or this file has invalid [tab][tab]permissions and HTTP server cannot read it. Please read documentation to fix this problem.
				[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Spanish:				La consola %s no ha podido encontrar <i>include/config.php</i> o este archivo no tiene [tab][tab]permisos válidos y el servidor HTTP no puede leerlo. Lea la documentación para solucionar el problema.
				Translated and reviewed by Laura Cano on 2020-01-21
				Located in ../../general/login_page.php:573
	59.	English:		You may try to run the %s<b>installation wizard</b>%s to create one.
Current Spanish:				Puedes intentar ejecutar el %s<b>asistente de instalación</b>%s para crear uno.
				Translated and reviewed by LArtica on 2018-06-07
				Located in ../../general/login_page.php:585
	60.	English:		Installer active
Current Spanish:				Instalador activo
				Translated by Vanessa on 2015-06-22
				Located in ../../general/login_page.php:589

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Artica ST, Carlos Moreno, Inches, Irene Carrasco, LArtica, Laura Cano, MIguel Lopez ARTICA, Tomas Palacios, Vanessa, Zarzuelo, artu30, darode, katalina rodriguez, nil.