Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
48614870 of 8511 results
4861.
In the "Subject" field you can use the macros _agent_ or _module_ for each name.
En el campo "Asunto" puedes usar macros _agent_ o _module_ para el asunto del email.
Translated and reviewed by LArtica
Located in ../../include/help/clippy/godmode_alerts_configure_alert_action.php:56
4862.
In the text field, you can also use macros. Get more information about the macros by clicking on the help icon.
En el campo de texto, también puedes utilizar las macros. Hay mas información acerca de las macros en el icono de ayuda.
Translated and reviewed by LArtica
Located in ../../include/help/clippy/godmode_alerts_configure_alert_action.php:61
4863.
Click on Create button to create the action.
Haz clic en el botón de crear para crear la acción.
Translated and reviewed by LArtica
Located in ../../include/help/clippy/godmode_alerts_configure_alert_action.php:66
4864.
You have unknown modules in this agent.
Tienes módulos en estado desconocido en este agente.
Translated by Vanessa
Located in ../../include/help/clippy/module_unknow.php:35
4865.
Unknown modules are modules which receive data normally at least in one occassion, but at this time are not receving data. Please check our troubleshoot help page to help you determine why you have unknown modules.
Los módulos desconocidos son módulos que reciben datos normalmente al menos en una ocasión, pero en este momento no se reciben datos. Por favor, consulta la página de ayuda para solucionar los problemas sobre los módulos desconocidos.
Translated by Vanessa
Located in ../../include/help/clippy/module_unknow.php:35
4866.
Interval Agent.
Intervalo de agente
Translated and reviewed by Carlos Moreno
Located in ../../include/help/clippy/interval_agent_min.php:35
4867.
Please note that having agents with a monitoring interval below 300 seconds is not recommended. This will impact seriously in the performance of the server. For example, having 200 agents with one minute interval, is the same than having 1000 agents with a 5 minute interval. The probability of getting unknown modules is higher, and the impact on the server is higher because it requires a shorter response time.
Por favor, ten en cuenta que no se recomienda tener agentes con un intervalo de monitorización por debajo de los 300 segundos. Esto tendrá un impacto serio en el rendimiento del servidor. Tener 200 agentes con un intervalo de un minuto, es lo mismo que tener 1000 agentes con un intervalo de 5 minutos. La probabilidad de obtener módulos desconocidos es más alto, y el impacto en el servidor es mayor, ya que requiere un tiempo de respuesta más corto.
Translated and reviewed by LArtica
Located in ../../include/help/clippy/interval_agent_min.php:35
4868.
Please note that you have your agent setup to do not add new modules coming from the data XML.
Por favor, ten en cuenta que si no tienes activado el modo aprendizaje no se añadirán nuevos módulos que vengan del XML.
Translated and reviewed by LArtica
Located in ../../include/help/clippy/modules_not_learning_mode.php:46
4869.
That means if you have a local plugin or add manually new modules to the configuration file, you won't have it in your agent, unless you first create manually in the interface (with the exact name and type as coming in the XML file).
Esto quiere decir que si se tiene un plugin local o se añaden manualmente nuevos módulos al archivo de configuración, no se encontrará en el agente a menos que se cree primero en la interfaz (con el mismo nombre y tipo que el archivo XML).
Translated and reviewed by LArtica
Located in ../../include/help/clippy/modules_not_learning_mode.php:46
4870.
You should use the "normal" mode (non learn) only when you don't intend to add more modules to the agent.
Deberías usar el modo "normal" (no aprendizaje) solo cuando no tengas intención de añadir más módulos al agente.
Translated and reviewed by LArtica
Located in ../../include/help/clippy/modules_not_learning_mode.php:46
48614870 of 8511 results

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Artica ST, Carlos Moreno, Inches, Irene Carrasco, LArtica, Laura Cano, MIguel Lopez ARTICA, Tomas Palacios, Vanessa, Zarzuelo, artu30, darode, katalina rodriguez, nil.