Pandora FMS

Browsing Spanish translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.

Translating using as a guide.

36.

English:

Forgot your password?

Current Spanish:

¿Has olvidado tu contraseña?

Translated and reviewed by LArtica on 2018-06-07

Located in ../../general/login_page.php:333 ../../enterprise/meta/general/login_page.php:195

37.

English:

WELCOME TO %s

Current Spanish:

BIENVENIDO A %s

Translated and reviewed by Laura Cano on 2020-01-21

Located in ../../general/login_page.php:350 ../../general/login_page.php:353

38.

English:

NEXT GENERATION

Current Spanish:

NEXT GENERATION

Translated and reviewed by Irene Carrasco on 2017-12-19

Located in ../../general/login_page.php:362 ../../general/login_page.php:365

39.

English:

Build

Current Spanish:

Crear

Translated and reviewed by LArtica on 2018-06-07

Located in ../../general/login_page.php:402 ../../enterprise/include/process_reset_pass.php:176 ../../enterprise/include/reset_pass.php:170 ../../enterprise/meta/general/login_page.php:232 ../../enterprise/meta/include/process_reset_pass.php:163 ../../enterprise/meta/include/reset_pass.php:161

40.

English:

Password reset

Current Spanish:

Restablecer contraseña

Translated and reviewed by Irene Carrasco on 2017-12-19

Located in ../../general/login_page.php:406 ../../general/login_page.php:409 ../../general/login_page.php:423 ../../general/login_page.php:426 ../../general/login_page.php:443 ../../general/login_page.php:446 ../../enterprise/meta/general/login_page.php:235 ../../enterprise/meta/general/login_page.php:238 ../../enterprise/meta/general/login_page.php:252 ../../enterprise/meta/general/login_page.php:255 ../../enterprise/meta/general/login_page.php:272 ../../enterprise/meta/general/login_page.php:275

41.

English:

INFO

Current Spanish:

INFO

Translated by Zarzuelo on 2012-05-08

Located in ../../general/login_page.php:413 ../../enterprise/meta/general/login_page.php:242

42.

English:

An email has been sent to your email address

Current Spanish:

Se ha enviado un email a su dirección de correo electrónico

Translated and reviewed by LArtica on 2018-06-07

Located in ../../general/login_page.php:414 ../../enterprise/meta/general/login_page.php:243

43.

English:

ERROR

Current Spanish:

ERROR

Translated by Zarzuelo on 2012-05-08

Located in ../../general/login_page.php:430 ../../general/login_page.php:472 ../../enterprise/include/reset_pass.php:181 ../../enterprise/meta/general/login_page.php:259 ../../enterprise/meta/general/login_page.php:301 ../../enterprise/meta/include/reset_pass.php:172

44.

English:

SUCCESS

Current Spanish:

CORRECTO

Translated and reviewed by Irene Carrasco on 2017-12-19

Located in ../../general/login_page.php:450 ../../enterprise/meta/general/login_page.php:279

45.

English:

Current Spanish:

Error de inicio de sesión

Translated and reviewed by LArtica on 2018-06-07

Located in ../../general/login_page.php:465 ../../general/login_page.php:468 ../../general/login_page.php:622 ../../general/login_page.php:625 ../../enterprise/include/functions_login.php:141 ../../enterprise/meta/general/login_page.php:294 ../../enterprise/meta/general/login_page.php:297

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Artica ST, Carlos Moreno, Inches, Irene Carrasco, LArtica, Laura Cano, MIguel Lopez ARTICA, Tomas Palacios, Vanessa, Zarzuelo, artu30, darode, katalina rodriguez, nil.