Browsing Spanish translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.

• Download translation
• Translation details

192 → 201 of 8511 results First • Previous • Next • Last
	192.	English:		Online help
Current Spanish:				Ayuda en línea
				Translated and reviewed by katalina rodriguez on 2012-05-10
				Located in ../../general/login_help_dialog.php:57 ../../general/login_help_dialog.php:62
	193.	English:		Enterprise version
Current Spanish:				Versión Enterprise
				Translated and reviewed by katalina rodriguez on 2012-05-10
				Located in ../../general/login_help_dialog.php:70 ../../general/login_help_dialog.php:75
	194.	English:		Forums
Current Spanish:				Foros
				Translated and reviewed by katalina rodriguez on 2012-05-10
				Located in ../../general/login_help_dialog.php:88
	195.	English:		Click here to don't show again this message
Current Spanish:				Pincha aquí para no volver a ver este mensaje
				Translated and reviewed by LArtica on 2018-06-19
				Located in ../../general/login_help_dialog.php:110
	196.	English:		All
Current Spanish:				Todo
				Translated by Zarzuelo on 2012-05-08
				Located in ../../general/subselect_data_module.php:62 ../../mobile/operation/modules.php:50 ../../mobile/operation/modules.php:270 ../../mobile/operation/modules.php:285 ../../mobile/operation/events.php:682 ../../mobile/operation/events.php:692 ../../mobile/operation/events.php:1158 ../../mobile/operation/events.php:1187 ../../mobile/operation/alerts.php:47 ../../mobile/operation/alerts.php:54 ../../mobile/operation/agents.php:38 ../../enterprise/include/functions_ipam.php:1600 ../../enterprise/include/functions_ipam.php:1645 ../../enterprise/include/functions_metaconsole.php:924 ../../enterprise/include/functions_metaconsole.php:925 ../../enterprise/include/functions_metaconsole.php:1273 ../../enterprise/meta/include/ajax/wizard.ajax.php:399 ../../enterprise/meta/include/ajax/wizard.ajax.php:447 ../../enterprise/meta/include/functions_html_meta.php:75 ../../enterprise/meta/include/functions_wizard_meta.php:320 ../../enterprise/meta/include/functions_users_meta.php:87 ../../enterprise/meta/include/functions_users_meta.php:98 ../../enterprise/meta/monitoring/wizard/wizard.create_module.php:218 ../../enterprise/meta/monitoring/wizard/wizard.main.php:413 ../../enterprise/meta/monitoring/wizard/wizard.php:148 ../../enterprise/meta/monitoring/custom_fields_view.php:215 ../../enterprise/meta/monitoring/custom_fields_view.php:242 ../../enterprise/meta/monitoring/custom_fields_view.php:260 ../../enterprise/meta/monitoring/custom_fields_view.php:761 ../../enterprise/meta/advanced/metasetup.visual.php:287 ../../enterprise/meta/advanced/policymanager.queue.php:212 ../../enterprise/meta/advanced/policymanager.queue.php:217 ../../enterprise/meta/advanced/policymanager.queue.php:228 ../../enterprise/meta/advanced/policymanager.queue.php:300 ../../enterprise/meta/advanced/collections.data.php:388 ../../enterprise/meta/advanced/metasetup.relations.php:419 ../../enterprise/extensions/backup/main.php:112 ../../enterprise/operation/inventory/inventory.php:76 ../../enterprise/operation/inventory/inventory.php:77 ../../enterprise/operation/inventory/inventory.php:161 ../../enterprise/operation/inventory/inventory.php:162 ../../enterprise/operation/inventory/inventory.php:237 ../../enterprise/operation/agentes/agent_inventory.php:74 ../../enterprise/operation/agentes/tag_view.php:145 ../../enterprise/operation/agentes/tag_view.php:171 ../../enterprise/operation/agentes/tag_view.php:237 ../../enterprise/operation/agentes/tag_view.php:301 ../../enterprise/operation/agentes/tag_view.php:304 ../../enterprise/operation/agentes/tag_view.php:390 ../../enterprise/operation/log/log_viewer.php:620 ../../enterprise/operation/log/log_viewer.php:638 ../../enterprise/operation/log/log_viewer.php:688 ../../enterprise/operation/snmpconsole/snmp_view.php:33 ../../enterprise/godmode/setup/setup_acl.php:344 ../../enterprise/godmode/setup/setup_acl.php:361 ../../enterprise/godmode/setup/setup_acl.php:378 ../../enterprise/godmode/setup/setup_acl.php:609 ../../enterprise/godmode/setup/setup_acl.php:617 ../../enterprise/godmode/setup/setup_acl.php:628 ../../enterprise/godmode/setup/setup_acl.php:669 ../../enterprise/godmode/setup/setup_acl.php:700 ../../enterprise/godmode/modules/local_components.php:533 ../../enterprise/godmode/modules/local_components.php:559 ../../enterprise/godmode/modules/local_components.php:584 ../../enterprise/godmode/massive/massive_add_modules_policy.php:127 ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.global.php:143 ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.wizard.php:187 ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.wizard.php:612 ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.wizard.php:638 ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.template_item.php:1932 ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.template_item.php:2638 ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.template_item.php:2665 ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.wizard_sla.php:143 ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.template_wizard.php:241 ../../enterprise/godmode/agentes/collections.data.php:482 ../../enterprise/godmode/policies/policy_agents.php:804 ../../enterprise/godmode/policies/policy_queue.php:559 ../../enterprise/godmode/policies/policy_queue.php:564 ../../enterprise/godmode/policies/policy_queue.php:575 ../../enterprise/godmode/policies/policy_queue.php:644 ../../include/functions_users.php:422 ../../include/functions_users.php:670 ../../include/functions_modules.php:3438 ../../include/functions_modules.php:3440 ../../include/functions_notifications.php:108 ../../include/functions_events.php:6310 ../../include/functions_events.php:6916 ../../include/functions_reporting.php:2682 ../../include/lib/Dashboard/Widgets/events_list.php:401 ../../include/lib/Dashboard/Widgets/system_group_status.php:399 ../../include/lib/Dashboard/Widgets/tree_view.php:380 ../../include/lib/Dashboard/Widgets/tree_view.php:413 ../../include/functions_groupview.php:95 ../../include/ajax/events.php:384 ../../include/functions_groups.php:656 ../../include/functions_groups.php:1939 ../../include/functions_html.php:1424 ../../include/functions.php:1070 ../../include/functions.php:1329 ../../include/class/CredentialStore.class.php:532 ../../extensions/files_repo/files_repo_form.php:46 ../../extensions/agents_modules.php:407 ../../operation/tree.php:208 ../../operation/tree.php:252 ../../operation/agentes/alerts_status.functions.php:94 ../../operation/agentes/alerts_status.functions.php:100 ../../operation/agentes/alerts_status.functions.php:114 ../../operation/agentes/alerts_status.functions.php:131 ../../operation/agentes/alerts_status.functions.php:134 ../../operation/agentes/estado_agente.php:278 ../../operation/agentes/status_monitor.php:651 ../../operation/agentes/estado_monitores.php:520 ../../operation/agentes/estado_monitores.php:565 ../../operation/incidents/list_integriaims_incidents.php:115 ../../operation/incidents/list_integriaims_incidents.php:126 ../../operation/incidents/list_integriaims_incidents.php:143 ../../operation/incidents/list_integriaims_incidents.php:154 ../../operation/snmpconsole/snmp_view.php:549 ../../operation/snmpconsole/snmp_view.php:578 ../../operation/snmpconsole/snmp_view.php:586 ../../operation/snmpconsole/snmp_view.php:902 ../../operation/events/events.php:1045 ../../operation/events/events.php:1114 ../../operation/events/events.php:1223 ../../operation/events/events.php:1275 ../../operation/events/events.php:2230 ../../operation/events/events.build_table.php:619 ../../operation/events/events_list.php:823 ../../operation/events/events_list.php:835 ../../operation/events/events_list.php:944 ../../operation/events/events_list.php:956 ../../godmode/setup/gis_step_2.php:214 ../../godmode/setup/setup_visuals.php:947 ../../godmode/modules/manage_network_components.php:651 ../../godmode/modules/manage_network_templates_form.php:291 ../../godmode/massive/massive_delete_agents.php:163 ../../godmode/massive/massive_delete_agents.php:177 ../../godmode/massive/massive_delete_modules.php:322 ../../godmode/massive/massive_delete_modules.php:369 ../../godmode/massive/massive_delete_modules.php:424 ../../godmode/massive/massive_delete_modules.php:445 ../../godmode/massive/massive_edit_agents.php:455 ../../godmode/massive/massive_edit_agents.php:468 ../../godmode/massive/massive_edit_modules.php:299 ../../godmode/massive/massive_edit_modules.php:346 ../../godmode/massive/massive_edit_modules.php:384 ../../godmode/massive/massive_edit_modules.php:470 ../../godmode/massive/massive_copy_modules.php:126 ../../godmode/massive/massive_copy_modules.php:286 ../../godmode/reporting/visual_console_builder.wizard.php:340 ../../godmode/reporting/visual_console_builder.wizard.php:354 ../../godmode/reporting/reporting_builder.list_items.php:209 ../../godmode/reporting/reporting_builder.list_items.php:211 ../../godmode/reporting/reporting_builder.list_items.php:213 ../../godmode/reporting/reporting_builder.list_items.php:235 ../../godmode/reporting/reporting_builder.list_items.php:245 ../../godmode/reporting/reporting_builder.list_items.php:255 ../../godmode/reporting/create_container.php:546 ../../godmode/reporting/reporting_builder.item_editor.php:1443 ../../godmode/reporting/reporting_builder.item_editor.php:1461 ../../godmode/reporting/reporting_builder.item_editor.php:1795 ../../godmode/reporting/reporting_builder.item_editor.php:2565 ../../godmode/reporting/reporting_builder.item_editor.php:2592 ../../godmode/reporting/reporting_builder.item_editor.php:3159 ../../godmode/reporting/reporting_builder.item_editor.php:3225 ../../godmode/reporting/reporting_builder.item_editor.php:3247 ../../godmode/reporting/reporting_builder.item_editor.php:3305 ../../godmode/admin_access_logs.php:96 ../../godmode/admin_access_logs.php:100 ../../godmode/alerts/alert_list.list.php:115 ../../godmode/alerts/alert_list.list.php:121 ../../godmode/alerts/alert_list.list.php:130 ../../godmode/alerts/alert_list.list.php:139 ../../godmode/alerts/alert_list.php:417 ../../godmode/alerts/alert_list.php:466 ../../godmode/alerts/alert_list.php:480 ../../godmode/alerts/alert_templates.php:313 ../../godmode/events/event_edit_filter.php:317 ../../godmode/events/event_edit_filter.php:332 ../../godmode/events/event_edit_filter.php:595
	197.	English:		Access to this page is restricted
Current Spanish:				El acceso a esta página está restringido.
				Translated and reviewed by LArtica on 2018-06-07
				Located in ../../general/noaccess2.php:23
	198.	English:		No access
Current Spanish:				Acceso denegado
				Translated by Zarzuelo on 2012-05-08
				Located in ../../general/noaccess2.php:28 ../../enterprise/meta/general/metaconsole_no_activated.php:20
	199.	English:		Access to this page is restricted to authorized users only, please contact system administrator if you need assistance. <br/> <br/> [tab][tab][tab]Please know that all attempts to access this page are recorded in security logs of Pandora System Database
				[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Spanish:				El acceso a esta página está restringido a usuarios autorizados solamente. Por favor, contacta con el administrador del sistema si necesitas ayuda.<br/> <br/> [tab][tab][tab]Ten en cuenta que todos los intentos de acceso a esta página son guardados en los logs de seguridad de la base de datos de Pandora FMS.
				Translated and reviewed by LArtica on 2018-06-11
				Located in ../../general/noaccess2.php:35
	200.	English:		Authentication error
Current Spanish:				Error de autentificación
				Translated and reviewed by LArtica on 2018-06-19
				Located in ../../general/register.php:154 ../../general/logon_failed.php:18 ../../enterprise/include/functions_login.php:481 ../../include/ajax/double_auth.ajax.php:252 ../../include/ajax/double_auth.ajax.php:350 ../../include/ajax/double_auth.ajax.php:396 ../../include/ajax/double_auth.ajax.php:512 ../../operation/users/user_edit.php:1053 ../../operation/users/user_edit.php:1119 ../../operation/users/user_edit.php:1190 ../../godmode/users/configure_user.php:1775 ../../godmode/users/configure_user.php:1845 ../../godmode/users/configure_user.php:1918
	201.	English:		Error
Current Spanish:				Error
				Translated by Zarzuelo on 2012-05-08
				Located in ../../general/register.php:157 ../../mobile/operation/visualmap.php:188 ../../enterprise/include/lib/Metaconsole/MergeQueue.php:4050 ../../enterprise/include/lib/Metaconsole/Node.php:593 ../../enterprise/include/class/CommandCenter.class.php:473 ../../enterprise/include/functions_login.php:104 ../../enterprise/include/functions_login.php:484 ../../enterprise/meta/include/functions_ui_meta.php:898 ../../enterprise/godmode/services/services.elements.php:841 ../../enterprise/godmode/services/services.elements.php:852 ../../include/functions_events.php:2883 ../../include/functions_events.php:3237 ../../include/ajax/double_auth.ajax.php:255 ../../include/ajax/double_auth.ajax.php:353 ../../include/ajax/double_auth.ajax.php:399 ../../include/ajax/double_auth.ajax.php:516 ../../include/functions.php:1235 ../../include/class/Diagnostics.class.php:1825 ../../include/functions_ui.php:285 ../../operation/users/user_edit.php:1056 ../../operation/users/user_edit.php:1122 ../../godmode/massive/massive_edit_plugins.php:851 ../../godmode/massive/massive_edit_plugins.php:852 ../../godmode/users/configure_user.php:1778 ../../godmode/users/configure_user.php:1848

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Artica ST, Carlos Moreno, Inches, Irene Carrasco, LArtica, Laura Cano, MIguel Lopez ARTICA, Tomas Palacios, Vanessa, Zarzuelo, artu30, darode, katalina rodriguez, nil.