|
|
166.
|
|
|
The Update Manager is one of the most advanced features on the %s Enterprise Edition. For more information visit <a href="http://pandorafms.com">http://pandorafms.com</a>.
|
|
|
|
|
Update Manager es una de las funcionalidades más avanzadas de %s versión Enterprise. Para obtener más información visite <a href="http://pandorafms.com">http://pandorafms.com</a>.
|
|
Translated and reviewed by
Laura Cano
|
|
|
|
Located in
../../general/alert_enterprise.php:132
|
|
|
167.
|
|
|
Update Manager sends anonymous information about %s usage (number of agents and modules running). To disable it, please remove the remote server address from the Update Manager plugin setup.
|
|
|
|
|
Update Manager envía información anónima sobre el uso de %s (número de agentes en ejecución). Para deshabilitarlo, elimine la dirección del servidor remoto de la configuración del plugin Update Manager.
|
|
Translated and reviewed by
Laura Cano
|
|
|
|
Located in
../../general/alert_enterprise.php:132
|
|
|
168.
|
|
|
The community version doesn't have the ability to define your own library of local modules, or distribute it to remote agents. You need to make those changes individually on each agent which is possible by using external tools and time and effort. Nor can it distribute local plugins, or have access to the library of enterprise plugins to monitor applications such as VMWare, RHEV or Informix between others. The Enterprise version will have all this, plus the ability to distribute and manage your own local modules on your systems, individually or through policies. 
<br><br><img class='w105px' src=' |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
La versión community no tiene la capacidad de definir su propia librería de módulos locales o distribuirla a agentes remotos. Tiene que hacer esos cambios individualmente en cada agente, lo que es posible usando herramientas externas y tiempo y esfuerzo. Tampoco puede distribuir plugins locales, o tener acceso a la librería de los plugins Enterprise para monitorizar herramientas como VMWare, RHEV o Informix entre otros. La versión Enterprise tiene todo esto más la capacidad de distribuir y gestionar sus propios módulos locales en sus sistemas, individualmente o a través de políticas.
<br><br><img class='w105px' src=' |
|
Translated and reviewed by
Laura Cano
|
|
|
|
Located in
../../general/alert_enterprise.php:138
|
|
|
169.
|
|
|
Do you want to consolidate all your system monitoring? Do you have many systems, making it difficult to manage them in a comprehensive manner? Would you like to deploy monitoring, alerts and even local plugins with a single click? %s Enterprise Policies are exactly what you need; you'll save time, effort and annoyances. More information <a href='pandorafms.com'>pandorafms.com</a>
|
|
|
|
|
¿Quiere consolidar toda la monitorización de sus sistemas? ¿Tiene tantos sistemas que le resulta difícil gestionarlos completamente? ¿Le gustaría desplegar monitorización, alertas e incluso plugins locales en un solo click? Las políticas Enterprise de %s son exactamente lo que usted necesita. Se ahorrará tiempo, esfuerzos y molestias. Más información en <a href='pandorafms.com'>pandorafms.com</a>
|
|
Translated and reviewed by
Laura Cano
|
|
|
|
Located in
../../general/alert_enterprise.php:144
|
|
|
170.
|
|
|
%s Enterprise also features event correlation. Through correlation you can generate realtime alerts and / or new events based on logical rules. This allows you to automate troubleshooting. If you know the value of working with events, event correlation will take you to a new level.
|
|
|
|
|
%s Enterprise también incluye correlación de eventos. A través de esta correlación puede generar alertas en tiempo real y / o nuevos eventos basados en reglas lógicas. Esto le permite automatizar la resolución de errores. Si ya conoce la importancia de trabajar con eventos, la correlación de eventos le llevará a otro nivel.
|
|
Translated and reviewed by
Laura Cano
|
|
|
|
Located in
../../general/alert_enterprise.php:148
|
|
|
171.
|
|
|
Report generating on the Enterprise version is also more powerful: it has wizards, you can schedule emails in PDF to be sent according to the schedule you decide, and it has a template system to create personalized reports quickly for each of your customers. It will even allow your customers to generate their own reports from templates created by you. If reports are key to your business, %s Enterprise version is for you.
|
|
|
|
|
La generación de informes en la versión Enterprise también es más potente: tiene asistentes, puede programar el envío de emails en PDF cuando usted decida y tiene un sistema de plantillas para crear informes personalizados rápidamente para todos sus clientes. También le permitirá a sus clientes crear sus propios informes a partir de las plantillas que usted haya creado. Si los informes son la clave de su negocio, %s versión Enterprise es para usted.
|
|
Translated and reviewed by
Laura Cano
|
|
|
|
Located in
../../general/alert_enterprise.php:152
|
|
|
172.
|
|
|
These options are only effective on the Enterprise version.
|
|
|
|
|
Estas opciones solo funcionan en la versión Enterprise.
|
|
Translated and reviewed by
LArtica
|
|
|
|
Located in
../../general/alert_enterprise.php:156
|
|
|
173.
|
|
|
WARNING: You are just one click away from an automated update. This may result in a damaged system, including loss of data and operativity. Check you have a recent backup. OpenSource updates are automatically created packages, and there is no WARRANTY or SUPPORT. If you need professional support and warranty, please upgrade to Enterprise Version.
|
|
|
|
|
ADVERTENCIA: Estás a un solo clic de una actualización automática. Esto podría dañar el sistema, incluyendo pérdida de datos y operatividad. Comprueba que tienes una copia de seguridad reciente. Las actualizaciones de la versión OpenSource son paquetes creados automáticamente, y no hay GARANTÍA o SOPORTE. Si necesitas asistencia profesional y una garantía, actualiza a la versión Enterprise.
|
|
Translated and reviewed by
LArtica
|
|
|
|
Located in
../../general/alert_enterprise.php:160
|
|
|
174.
|
|
|
This system is heavily loaded. OpenSource version could get a lot more agents but fine tuning requires knowledge and time. Checkout the Enterprise Version for a professional supported system.
|
|
|
|
|
Este sistema está muy congestionado. La versión OpenSource podría obtener muchos más agentes, pero la precisión requiere de tiempo y conocimiento. Instala la versión Enterprise para obtener un sistema profesional compatible.
|
|
Translated and reviewed by
LArtica
|
|
|
|
Located in
../../general/alert_enterprise.php:164
|
|
|
175.
|
|
|
This system has too many modules per agent. OpenSource version could manage thousands of modules, but is not recommended to have more than 100 modules per agent. This configuration has %d modules per agent. Checkout the Enterprise Version for a professional supported system.
|
|
|
|
|
El sistema tiene demasiados módulos por agente. La versión OpenSource puede manejar miles de módulos, pero no es recomendable tener más de 100 módulos por agente. Esta configuración tiene %d módulos por agente. Vea la versión Enterprise para tener un sistema profesional con soporte.
|
|
Translated and reviewed by
Laura Cano
|
|
|
|
Located in
../../general/alert_enterprise.php:173
|
