|
|
110.
|
|
|
Create Visual Console
|
|
|
|
|
Crear consola visual
|
|
Translated and reviewed by
LArtica
|
|
|
|
Located in
../../general/first_task/map_builder.php:34
../../general/first_task/map_builder.php:45
|
|
|
111.
|
|
|
%s allows users to create visual maps on which each user is able to create his or her own monitoring map. The new visual console editor is much more practical, although the prior visual console editor had its advantages. On the new visual console, we've been successful in imitating the sensation and touch of a drawing application like GIMP. We've also simplified the editor by dividing it into several subject-divided tabs named 'Data', 'Preview', 'Wizard', 'List of Elements' and 'Editor'. The items the %s Visual Map was designed to handle are 'static images', 'percentage bars', 'module graphs' and 'simple values'.
|
|
|
|
|
%s permite a los usuarios crear mapas visuales en los que cada usuario puede crear su propio mapa de monitorización. El nuevo editor de consola visual es mucho más práctico, a pesar de que el editor de consola visual anterior tenía sus ventajas. Hemos conseguido imitar la sensación y el toque de una aplicación de dibujo como GIMP en la nueva consola visual. También hemos simplificado el editor dividiéndolo en diferentes pestañas clasificadas temáticamente llamadas "Datos", "Vista previa", "Asistente", "Lista de elementos" y "Editor". Los elementos para los que el mapa visual de %s fue diseñado son las "imágenes estáticas", las "barras de porcentajes" y los "valores simples".
|
|
Translated and reviewed by
Laura Cano
|
|
|
|
Located in
../../general/first_task/map_builder.php:37
|
|
|
112.
|
|
|
There are no SNMP filter defined yet.
|
|
|
|
|
No hay filtro SNMP definido todavía
|
|
Translated and reviewed by
LArtica
|
|
|
|
Located in
../../general/first_task/snmp_filters.php:18
|
|
|
113.
|
|
|
SNMP Filter
|
|
|
|
|
Filtro SNMP
|
|
Translated and reviewed by
MIguel Lopez ARTICA
|
|
|
|
Located in
../../general/first_task/snmp_filters.php:22
|
|
|
114.
|
|
|
Create SNMP Filter
|
|
|
|
|
Crear un filtro SNMP
|
|
Translated and reviewed by
MIguel Lopez ARTICA
|
|
|
|
Located in
../../general/first_task/snmp_filters.php:25
../../general/first_task/snmp_filters.php:37
|
|
|
115.
|
|
|
Some systems receive a high number of traps. 
[tab][tab][tab][tab]We're only interested in monitoring a tiny percentage of them. From Pandora FMS versions 3.2 and above,
[tab][tab][tab][tab]it's possible to filter the traps that the server obtains in order to avoid straining the application unnecessarily.
[tab][tab][tab][tab]In order to define different filters, please go to 'Administration' -> 'Manage SNMP Console' and 'SNMP Filters'.
[tab][tab][tab][tab]One trap which is going to run in conjunction with any of them - just the ones for the server are going to get ruled out automatically. |
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Algunos sistemas reciben un alto número de traps.
[tab] [tab] [tab] [tab] Solo es interesante realizar un seguimiento de un pequeño porcentaje de ellos. En las versiones de Pandora FMS 3.2 y superiores,
[tab] [tab] [tab] [tab] es posible filtrar los traps que el servidor obtiene con el fin de evitar forzar la aplicación innecesariamente.
[tab] [tab] [tab] [tab] Con el fin de definir diferentes filtros, por favor ve a "Administración" -> "Administrar consola SNMP" y "Filtros SNMP".
[tab] [tab] [tab] [tab] Un trap que se va a ejecutar en conjunto con cualquiera de ellos - solo los del servidor van a ser descartado automáticamente. |
|
Translated and reviewed by
LArtica
|
|
|
|
Located in
../../general/first_task/snmp_filters.php:28
|
|
|
116.
|
|
|
There are no tags defined yet.
|
|
|
|
|
No hay etiquetas definidas todavía
|
|
Translated and reviewed by
LArtica
|
|
|
|
Located in
../../general/first_task/tags.php:18
|
|
|
117.
|
|
|
Tags
|
|
|
|
|
Etiquetas
|
|
Translated by
Zarzuelo
|
|
|
|
Located in
../../general/first_task/tags.php:22 ../../mobile/operation/events.php:557
../../enterprise/meta/include/functions_events_meta.php:106
../../enterprise/operation/agentes/tag_view.php:223
../../enterprise/operation/agentes/tag_view.php:225
../../enterprise/operation/agentes/tag_view.php:681
../../enterprise/godmode/setup/setup_auth.php:229
../../enterprise/godmode/setup/setup_auth.php:508
../../enterprise/godmode/setup/setup_auth.php:1298
../../enterprise/godmode/modules/configure_local_component.php:531
../../enterprise/godmode/massive/massive_edit_policy_modules.php:919
../../enterprise/godmode/massive/massive_add_modules_policy.php:159
../../enterprise/godmode/massive/massive_tags_edit_policy.php:117
../../include/functions_profile.php:215
../../include/functions_events.php:201
../../include/functions_events.php:269
../../include/functions_events.php:5049
../../include/functions_events.php:6619
../../include/functions_reporting_html.php:3116
../../include/lib/Dashboard/Widgets/events_list.php:450
../../include/lib/Dashboard/Widgets/tree_view.php:329
../../include/functions_treeview.php:168 ../../operation/tree.php:64
../../operation/agentes/group_view.php:219
../../operation/agentes/alerts_status.functions.php:107
../../operation/agentes/status_monitor.php:557
../../operation/users/user_edit.php:807
../../operation/events/events.build_table.php:283
../../godmode/modules/manage_network_components_form_common.php:334
../../godmode/massive/massive_delete_modules.php:396
../../godmode/massive/massive_delete_modules.php:510
../../godmode/massive/massive_edit_modules.php:393
../../godmode/massive/massive_edit_modules.php:479
../../godmode/massive/massive_edit_modules.php:991
../../godmode/massive/massive_copy_modules.php:171
../../godmode/tag/edit_tag.php:63 ../../godmode/events/custom_events.php:108
|
|
|
118.
|
|
|
Create Tags
|
|
|
|
|
Crear etiquetas
|
|
Translated and reviewed by
LArtica
|
|
|
|
Located in
../../general/first_task/tags.php:25 ../../general/first_task/tags.php:35
|
|
|
119.
|
|
|
Access to modules can be configured by a tagging system.
[tab][tab][tab][tab][tab][tab][tab][tab]Tags are configured on the system and are assigned to the chosen modules.
[tab][tab][tab][tab][tab][tab][tab][tab]A user's access can therefore be restricted to modules with certain tags. |
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
El acceso a los módulos puede configurarse mediante etiquetas.
[tab][tab][tab][tab][tab][tab][tab][tab]Las etiquetas se configuran en el sistema y se asignan a los módulos elegidos.
[tab][tab][tab][tab][tab][tab][tab][tab]Por ello, se puede restringir el acceso de un usuario a los módulos mediante ciertas etiquetas. |
|
Translated and reviewed by
Laura Cano
|
|
|
|
Located in
../../general/first_task/tags.php:28
|
