Browsing Spanish translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.

• Download translation
• Translation details

76 → 85 of 8511 results First • Previous • Next • Last
	76.	English:		Date
Current Spanish:				Fecha
				Translated by Zarzuelo on 2012-05-08
				Located in ../../general/logon_ok.php:247 ../../mobile/operation/tactical.php:348 ../../enterprise/include/functions_log.php:279 ../../enterprise/include/functions_log.php:282 ../../enterprise/include/functions_reporting_pdf.php:679 ../../enterprise/include/functions_inventory.php:788 ../../enterprise/include/functions_reporting.php:2110 ../../enterprise/include/functions_reporting.php:2147 ../../enterprise/include/functions_reporting.php:2182 ../../enterprise/include/functions_reporting.php:2200 ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:758 ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:814 ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:859 ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:2486 ../../enterprise/extensions/backup/main.php:132 ../../enterprise/operation/inventory/inventory.php:285 ../../enterprise/operation/agentes/agent_inventory.php:75 ../../include/functions_events.php:6995 ../../include/functions_reporting_html.php:1733 ../../include/functions_reporting_html.php:2391 ../../include/functions_reporting_html.php:2400 ../../include/functions_reporting_html.php:2405 ../../include/functions_reporting_html.php:2414 ../../include/functions_reporting_html.php:2419 ../../include/functions_reporting_html.php:2426 ../../include/functions_reporting_html.php:2475 ../../include/functions_reporting_html.php:2548 ../../include/functions_reporting_html.php:5397 ../../include/functions_reporting.php:3713 ../../include/functions_reporting.php:3754 ../../include/functions.php:3035 ../../extensions/insert_data.php:193 ../../operation/reporting/graph_viewer.php:318 ../../operation/incidents/list_integriaims_incidents.php:160 ../../operation/events/events.build_table.php:698 ../../godmode/reporting/reporting_builder.item_editor.php:1842 ../../godmode/admin_access_logs.php:211 ../../godmode/alerts/configure_alert_special_days.php:72
	77.	English:		Source IP
Current Spanish:				IP origen
				Translated by Zarzuelo on 2012-05-08
				Located in ../../general/logon_ok.php:248 ../../mobile/operation/tactical.php:349 ../../include/functions_reporting_html.php:5398 ../../include/functions.php:3035 ../../operation/snmpconsole/snmp_statistics.php:182 ../../godmode/admin_access_logs.php:212
	78.	English:		Comments
Current Spanish:				Comentarios
				Translated by Zarzuelo on 2012-05-08
				Located in ../../general/logon_ok.php:249 ../../mobile/operation/events.php:561 ../../enterprise/tools/ipam/ipam_massive.php:83 ../../enterprise/tools/ipam/ipam_ajax.php:148 ../../enterprise/tools/ipam/ipam_ajax.php:334 ../../enterprise/tools/ipam/ipam_network.php:403 ../../enterprise/tools/ipam/ipam_network.php:672 ../../enterprise/include/functions_ipam.php:1950 ../../enterprise/include/functions_reporting.php:2284 ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:1079 ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:1903 ../../include/functions_reporting_html.php:5399 ../../include/ajax/events.php:1409 ../../include/functions.php:3035 ../../operation/users/user_edit.php:598 ../../operation/incidents/dashboard_detail_integriaims_incident.php:354 ../../operation/incidents/dashboard_detail_integriaims_incident.php:447 ../../godmode/admin_access_logs.php:213 ../../godmode/users/configure_user.php:1017
	79.	English:		Latest activity
Current Spanish:				Actividad reciente
				Translated and reviewed by Laura Cano on 2020-01-21
				Located in ../../general/logon_ok.php:294
	80.	English:		Access to this page is restricted to authorized users only, please contact system administrator if you need assistance.
Current Spanish:				El acceso a esta página está restringido a usuarios autorizados, póngase en contacto con el administrador del sistema si necesita ayuda.
				Translated and reviewed by Laura Cano on 2020-01-21
				Located in ../../general/noaccess.php:135 ../../enterprise/meta/general/noaccess.php:135
	81.	English:		Please know that all attempts to access this page are recorded in security logs of %s System Database
Current Spanish:				Todos los intentos de acceso a está página se grabarán en los logs de seguridad de la base de datos del sistema de %s
				Translated and reviewed by Laura Cano on 2020-01-28
				Located in ../../general/noaccess.php:137 ../../enterprise/meta/general/noaccess.php:137
	82.	English:		There are no services defined yet.
Current Spanish:				No hay servicios definidos todavía
				Translated and reviewed by LArtica on 2018-06-07
				Located in ../../general/first_task/service_list.php:19
	83.	English:		Services
Current Spanish:				Servicios
				Translated by Vanessa on 2015-06-22
				Located in ../../general/first_task/service_list.php:23 ../../enterprise/include/functions_groups.php:65 ../../enterprise/meta/general/main_header.php:210 ../../enterprise/meta/general/main_menu.php:261 ../../enterprise/operation/services/services.table_services.php:38 ../../enterprise/operation/services/services.table_services.php:58 ../../enterprise/operation/services/services.list.php:58 ../../enterprise/operation/services/services.list.php:75 ../../enterprise/operation/services/services.treeview_services.php:61 ../../enterprise/operation/services/services.treeview_services.php:81 ../../enterprise/operation/services/services.service.php:83 ../../enterprise/operation/services/services.service_map.php:90 ../../enterprise/operation/services/services.service_map.php:109 ../../enterprise/operation/menu.php:77 ../../enterprise/godmode/massive/massive_create_services.php:954 ../../enterprise/godmode/massive/massive_add_service_elements.php:343 ../../enterprise/godmode/reporting/visual_console_builder.wizard_services.php:120 ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.wizard_sla.php:200 ../../enterprise/godmode/services/services.massive.meta.php:42 ../../enterprise/godmode/services/services.elements.php:778 ../../enterprise/godmode/services/services.elements.php:798 ../../enterprise/godmode/services/services.service.php:469 ../../enterprise/godmode/services/services.service.php:489 ../../enterprise/godmode/services/services.massive.elements.php:44 ../../enterprise/godmode/menu.php:137 ../../operation/agentes/ver_agente.php:1715
	84.	English:		Create Services
Current Spanish:				Crear servicios
				Translated and reviewed by LArtica on 2018-06-07
				Located in ../../general/first_task/service_list.php:26 ../../general/first_task/service_list.php:40
	85.	English:		A service is a way to group your IT resources based on their functionalities. [tab][tab][tab][tab][tab][tab]A service could be e.g. your official website, your CRM system, your support application, or even your printers. [tab][tab][tab][tab][tab][tab] Services are logical groups which can include hosts, routers, switches, firewalls, CRMs, ERPs, websites and numerous other services. [tab][tab][tab][tab][tab][tab] By the following example, you're able to see more clearly what a service is: [tab][tab][tab][tab][tab][tab][tab]A chip manufacturer sells computers by its website all around the world. [tab][tab][tab][tab][tab][tab][tab]His company consists of three big departments: A management, an on-line shop and support.
				[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Spanish:				Un servicio es una forma de agrupar recursos de TI basados en tus funcionalidades. [tab][tab][tab][tab][tab][tab]Un servicio puede ser por ejemplo tu página web oficial, tu sistema CRM, tu aplicación de soporte o incluso tus impresoras. [tab][tab][tab][tab][tab][tab] Los servicios son grupos lógicos que pueden incluir hosts, routers, switches, firewalls, CRMs, ERPs, sitios web y muchos otros servicios. [tab][tab][tab][tab][tab][tab] Mediante el siguiente ejemplo, podrá ver más claramente lo que es un servicio: [tab][tab][tab][tab][tab][tab][tab]Un fabricante de chips vende computadoras por su página web en todo el mundo. [tab][tab][tab][tab][tab][tab][tab]Su empresa se compone de tres grandes departamentos: gestión, tienda online y apoyo.
				Translated and reviewed by LArtica on 2018-06-07
				Located in ../../general/first_task/service_list.php:30

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Artica ST, Carlos Moreno, Inches, Irene Carrasco, LArtica, Laura Cano, MIguel Lopez ARTICA, Tomas Palacios, Vanessa, Zarzuelo, artu30, darode, katalina rodriguez, nil.