Pandora FMS

Browsing German translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.

Translating using as a guide.

422.

English:

Custom graph

Current German:

Eigenes Diagramm

Translated and reviewed by Tobias Bannert on 2015-11-26

Located in ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.template_item.php:2018 ../../include/rest-api/models/VisualConsole/Items/ModuleGraph.php:621 ../../include/functions_visual_map_editor.php:397 ../../include/functions_visual_map_editor.php:400 ../../include/functions_reports.php:561 ../../include/functions_reports.php:648 ../../include/functions_reports.php:654 ../../include/functions_reporting.php:9189 ../../godmode/reporting/visual_console_builder.elements.php:105 ../../godmode/reporting/visual_console_builder.elements.php:524 ../../godmode/reporting/create_container.php:480 ../../godmode/reporting/create_container.php:624 ../../godmode/reporting/reporting_builder.item_editor.php:1878

423.

English:

Target server

Current German:

Zielserver

Translated and reviewed by Michael Konrad on 2013-11-12

Located in ../../godmode/reporting/reporting_builder.item_editor.php:1942

424.

English:

Text

Current German:

Text

Translated by Zarzuelo on 2012-05-08

Located in ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:2355 ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:2369 ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.template_item.php:2053 ../../enterprise/godmode/snmpconsole/snmp_trap_editor_form.php:74 ../../enterprise/godmode/snmpconsole/snmp_trap_editor.php:379 ../../include/functions_reports.php:822 ../../include/functions_reporting.php:6180 ../../include/lib/Dashboard/Widgets/post.php:214 ../../godmode/setup/news.php:205 ../../godmode/setup/setup_visuals.php:1286 ../../godmode/reporting/reporting_builder.item_editor.php:1974

425.

English:

Custom SQL template

Current German:

Benutzerdef. SQL-Vorlage

Translated by Zarzuelo on 2012-05-08

Located in ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.template_item.php:2095 ../../godmode/reporting/reporting_builder.item_editor.php:1990

426.

English:

SQL query

Current German:

SQL Abfrage

Translated by Zarzuelo on 2012-05-08

Located in ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.wizard.php:424 ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.template_item.php:2115 ../../include/functions_reports.php:803 ../../godmode/reporting/reporting_builder.item_editor.php:2010

427.

English:

Server

Current German:

Server

Translated by Zarzuelo on 2012-05-08

Located in ../../enterprise/include/functions_events.php:283 ../../enterprise/include/class/CSVImportAgents.class.php:152 ../../enterprise/include/class/SAPView.class.php:226 ../../enterprise/meta/agentsearch.php:114 ../../enterprise/meta/agentsearch.php:307 ../../enterprise/meta/include/functions_wizard_meta.php:173 ../../enterprise/meta/include/functions_wizard_meta.php:1786 ../../enterprise/meta/monitoring/wizard/wizard.manage_alert.php:197 ../../enterprise/meta/monitoring/custom_fields_view.php:705 ../../enterprise/meta/monitoring/custom_fields_csv.php:98 ../../enterprise/meta/advanced/policymanager.queue.php:256 ../../enterprise/operation/log/log_viewer.php:613 ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.template_item.php:1872 ../../include/functions_events.php:6532 ../../include/class/AgentWizard.class.php:1186 ../../operation/servers/recon_view.php:174 ../../operation/events/events.php:1217 ../../operation/events/events.build_table.php:156 ../../operation/events/events_list.php:817 ../../godmode/modules/manage_network_components.php:748 ../../godmode/massive/massive_edit_agents.php:618 ../../godmode/reporting/reporting_builder.item_editor.php:1010 ../../godmode/reporting/reporting_builder.item_editor.php:3169 ../../godmode/agentes/module_manager.php:832 ../../godmode/agentes/agent_manager.php:407 ../../godmode/wizards/DiscoveryTaskList.class.php:994

428.

English:

Select server

Current German:

Server wählen

Translated by MIguel Lopez ARTICA on 2015-06-22

Located in ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.template_item.php:1881

429.

English:

Serialized header

Current German:

Serialized Kopfzeile

Translated by Zarzuelo on 2012-05-08

Located in ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.wizard.php:770 ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.template_item.php:2079 ../../godmode/reporting/reporting_builder.item_editor.php:2037

430.

English:

The separator character is |

Current German:

Das Trennzeichen ist |

Translated and reviewed by Michael Konrad on 2013-11-12

Located in ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.wizard.php:770 ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.template_item.php:2080 ../../godmode/reporting/reporting_builder.item_editor.php:2038

431.

English:

URL

Current German:

Adresse (URL)

Translated by Zarzuelo on 2012-05-08

Reviewed by Torsten Franz on 2016-03-12

Located in ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:700 ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:2377 ../../enterprise/include/functions_reporting_csv.php:2391 ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.template_item.php:2130 ../../include/functions_reporting_html.php:1496 ../../extensions/intracom/ajax.php:295 ../../extensions/api_checker.php:222 ../../operation/gis_maps/ajax.php:316 ../../godmode/reporting/reporting_builder.item_editor.php:73 ../../godmode/reporting/reporting_builder.item_editor.php:2057 ../../godmode/events/event_responses.editor.php:154 ../../godmode/events/event_responses.editor.php:162

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Winzen, Denis Graipel, Ettore Atalan, Ghenrik, MIguel Lopez ARTICA, Michael Konrad, Stephan Woidowski, Tobias Bannert, Torsten Franz, Zarzuelo.