Pandora FMS

Browsing French translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

Translating using as a guide.

11.

English:

1 month

Current French:

1 mois

Translated and reviewed by marcool on 2008-09-24

Located in ../../include/functions.php:1983 ../../include/ajax/module.php:118 ../../include/functions_netflow.php:1086

12.

English:

2 months

Current French:

2 mois

Translated and reviewed by marcool on 2008-09-24

Located in ../../include/functions_netflow.php:1054

13.

English:

6 months

Current French:

6 mois

Translated and reviewed by marcool on 2008-09-24

Located in ../../include/ajax/module.php:120 ../../include/functions_netflow.php:1056

14.

English:

Max. Value

Current French:

Valeur Maximale

Translated by Aline Jorand on 2008-08-18

Located in ../../godmode/agentes/module_manager_editor_common.php:371 ../../godmode/modules/manage_network_components_form_common.php:150 ../../include/functions_reporting.php:3366 ../../include/functions_graph.php:664 ../../include/functions_graph.php:3212 ../../include/functions_reports.php:557

15.

English:

Avg. Value

Current French:

Valeur moyenne

Translated and reviewed by marcool on 2008-09-24

Located in ../../include/functions_graph.php:664 ../../include/functions_graph.php:3212 ../../include/functions_reports.php:555

16.

English:

Min. Value

Current French:

Valeur Minimale

Translated by Aline Jorand on 2008-08-18

Located in ../../godmode/agentes/module_manager_editor_common.php:367 ../../godmode/modules/manage_network_components_form_common.php:148 ../../include/functions_reporting.php:3369 ../../include/functions_graph.php:664 ../../include/functions_graph.php:3213 ../../include/functions_reports.php:559

17.

English:

Refresh time

Current French:

Heure de rafraichissement

Translated and reviewed by marcool on 2008-09-24

Located in ../../operation/agentes/stat_win.php:264 ../../operation/agentes/interface_traffic_graph_win.php:210

18.

English:

Avg. Only

Current French:

Moyenne uniquement

Translated by Aline Jorand on 2008-08-18

Located in ../../operation/agentes/stat_win.php:272

19.

English:

Begin date

Current French:

Date de début

Translated and reviewed by marcool on 2008-09-24

Located in ../../operation/agentes/stat_win.php:281 ../../operation/agentes/interface_traffic_graph_win.php:216 ../../operation/agentes/exportdata.php:300 ../../operation/agentes/graphs.php:124 ../../mobile/operation/module_graph.php:454

20.

English:

Zoom factor

Current French:

Facteur d'agrandissement

Translated and reviewed by marcool on 2008-09-24

Located in ../../operation/agentes/stat_win.php:292 ../../operation/agentes/interface_traffic_graph_win.php:229 ../../operation/agentes/graphs.php:128

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aline Jorand, Bruno Veilleux, David ., Jorge Gonzalez, Jorge González, Mathieu Pasquet, Maxweb.ver, Pablo de la Concepción Sanz, Pierre-Yves Dubreucq, Steve DVC, Vincent Eberhardt, ana, didier Belot, katalina, katalina rodriguez, marcool, nil.