Browsing Catalan translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
92101 of 1105 results
92.
General information
(no translation yet)
93.
All systems
Tots els sistemes
Translated and reviewed by Samuel
Located in ../../general/header.php:113 ../../general/header.php:121
94.
Down
No funciona
Translated by Hugo Vazquez
Located in ../../general/header.php:113
95.
servers down
Servidor caigut
Translated and reviewed by Samuel
Located in ../../general/header.php:117
96.
Ready
Preparat
Translated and reviewed by Samuel
Located in ../../general/header.php:121
97.
Autorefresh
Autorefresc
Translated and reviewed by nandelbosc
Located in ../../general/header.php:125 ../../general/header.php:131
98.
Events
Events
Translated by Hugo Vazquez
Located in ../../godmode/menu.php:146 ../../operation/events/events.php:396 ../../operation/events/events.php:405 ../../operation/events/events.php:422 ../../operation/menu.php:260 ../../mobile/operation/home.php:42 ../../mobile/operation/events.php:559 ../../mobile/include/functions_web.php:24 ../../include/functions_graph.php:687 ../../include/functions_graph.php:3217 ../../include/functions_graph.php:3836 ../../include/functions_reports.php:609 ../../include/functions_reports.php:611 ../../include/functions_reports.php:613 ../../include/functions_reporting_html.php:1063
99.
Authentication Error
Error d'autenticació
Translated by Hugo Vazquez
100.
Either, your password or your login are incorrect. Please check your CAPS LOCK key, username and password are case SeNSiTiVe.<br><br>All actions, included failed login attempts are logged in Pandora FMS System logs, and these can be reviewed by each user, please report to admin any incident or malfunction.
Pot ser que el teu usuari o contrasenya no sigui correcte. Si us plau tingues en compte que les contrasenyes diferencien MAJUSCULES i minuscules. Comproba que no tinguis la tecla de bloqueig de majuscules (CAPS LOCK).<br><br>Totes les accions, inclosos els intents de login fallides son enregistrats pel sistema de logs del Pandora, i aquests poden ser revisats per cada usuari. Si us plau notifica al administrador qualsevol incident o funcionament incorrecte.
Translated by Hugo Vazquez
Located in ../../general/logon_failed.php:33
101.
the Flexible Monitoring System
Sistema de Monitoritzaci&oacute; de Software Lliure
Translated by Hugo Vazquez
Located in ../../include/functions_ui.php:1274
92101 of 1105 results

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Hugo Vazquez, Raul, Samuel, nandelbosc, nevot, nil, persanz.