|
|
15.
|
|
|
About Us
|
|
|
|
|
關於我們
|
|
Translated and reviewed by
Hsiu-Ming Chang
|
|
|
|
Located in
default/templates/default/about.html:4
default/templates/default/base.html:238
|
|
|
16.
|
|
|
about, about openshot
|
|
|
Translators: keyword meta tag for search engines
|
|
|
|
|
關於, 關於 openshot
|
|
Translated and reviewed by
Hsiu-Ming Chang
|
|
|
|
Located in
default/templates/default/about.html:6
|
|
|
17.
|
|
|
About OpenShot Video Editor, an award-winning open-source video editor
|
|
|
|
|
關於 OpenShot 影片編輯器，一個屢獲殊榮的開源影片編輯器
|
|
Translated and reviewed by
Po-Hsu Lin
|
|
|
|
Located in
default/templates/default/about.html:7
|
|
|
18.
|
|
|
About OpenShot
|
|
|
|
|
關於 OpenShot
|
|
Translated and reviewed by
Hsiu-Ming Chang
|
|
|
|
Located in
default/templates/default/about.html:15
default/templates/default/base.html:240
|
|
|
19.
|
|
|
OpenShot Video Editor is a free, open-source video editor for Linux, Mac, and Windows. We designed OpenShot to be an easy to use, quick to learn, and surprisingly powerful video editor. Easily cut, slice, and edit any video or film. Check out the full <a href="%(features_url)s">feature list</a>, <a href="%(screenshots_url)s">view screenshots</a>, or <a href="%(videos_url)s">watch videos</a> of OpenShot in action!
|
|
|
|
|
OpenShot 影片編輯器是一個免費的開源影片編輯器，適用於 Linux、Mac 和 Windows。我們設計的 OpenShot是一個易用、易學且功能強大的影片編輯器。可以輕鬆剪切和編輯影片或電影。請查看 OpenShot 完整的<a href="%(features_url)s">功能列表</a>，<a href="%(screenshots_url)s">瀏覽截圖</a>，或<a href="%(videos_url)s">觀看影片</a>！
|
|
Translated and reviewed by
Po-Hsu Lin
|
|
|
|
Located in
default/templates/default/about.html:26
|
|
|
20.
|
|
|
Origin Story
|
|
|
|
|
起源故事
|
|
Translated and reviewed by
pan93412
|
|
|
|
Located in
default/templates/default/about.html:35
|
|
|
21.
|
|
|
The dramatic story of how and why OpenShot was created, is best understood by reading: <a href="%(story_url)s">Our Story</a>.
|
|
|
|
|
關於 OpenShot 是如何以及為什麼誕生的精彩故事，最好透過讀<a href="%(story_url)s">我們的故事</a>來瞭解。
|
|
Translated by
Po-Hsu Lin
|
|
Reviewed by
Po-Hsu Lin
|
|
|
|
Located in
default/templates/default/about.html:38
|
|
|
22.
|
|
|
Creator & Lead Developer
|
|
|
|
|
創造者和首席開發者
|
|
Translated and reviewed by
Po-Hsu Lin
|
|
|
|
Located in
default/templates/default/about.html:42 default/views.py:1071
|
|
|
23.
|
|
|
OpenShot was created in August 2008, by <a href="%(jonathan_url)s">Jonathan Thomas</a>, a software developer from North Texas (USA). However, Jonathan is now assisted by many key developers: <a href="%(developers_url)s">Meet the Developers</a>. In 2012, <a target="_blank" href="%(openshot_studios_url)s">OpenShot Studios, LLC</a> was incorporated by Jonathan Thomas, and all copyright and trademark properties were transferred to this new company, to better protect the interests of each contributor. Soon after, OpenShot Studios joined the <a target="_blank" href="%(oin_url)s">Open Invention Network (OIN)</a>, in order to strengthen its ability to protect the contributors and source-code.
|
|
|
|
|
OpenShot 於 2008 年 8 月由來自美國德克薩斯州北部的軟體發展者 <a href="%(jonathan_url)s">Jonathan Thomas</a> 所創造。Jonathan 現在得到了許多關鍵開發人員的協助：<a href="%(developers_url)s">認識開發者</a>。2012 年，Jonathan Thomas 成立了<a target="_blank" href="%(openshot_studios_url)s">OpenShot Studios，LLC</a>，所有版權和商標財產都轉給了這家新公司，以更好地保護每個貢獻者的利益。不久之後，OpenShot Studios 加入了<a target="_blank" href="%(oin_url)s">開源發明網路（OIN）</a>，以加強其保護貢獻者和源碼的能力。
|
|
Translated by
Po-Hsu Lin
|
|
Reviewed by
Po-Hsu Lin
|
|
|
|
Located in
default/templates/default/about.html:45
|
|
|
24.
|
|
|
Programming Language & Dependencies
|
|
|
|
|
程式語言與相依性
|
|
Translated and reviewed by
Hsiu-Ming Chang
|
|
|
|
Located in
default/templates/default/about.html:53
|
