Translations by chen
chen has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 19. |
OpenShot Video Editor is a free, open-source video editor for Linux, Mac, and Windows. We designed OpenShot to be an easy to use, quick to learn, and surprisingly powerful video editor. Easily cut, slice, and edit any video or film. Check out the full <a href="%(features_url)s">feature list</a>, <a href="%(screenshots_url)s">view screenshots</a>, or <a href="%(videos_url)s">watch videos</a> of OpenShot in action!
|
|
| 2018-02-05 |
OpenShot 影片編輯軟體是免費,開源的影片編輯器針對Linux,Mac,和Windows,我們設計OpenShot成為容易使用,學習快速,和出色強大的影片編輯器.容易剪輯,切片,和編輯任何影片或電影,點選這裏完整的<a href="%(features_url)s">特性列表</a>, <a href="%(screenshots_url)s">檢視截圖</a>, 或 <a href="%(videos_url)s">觀看影片</a> 有關penShot 的操作!
|
|
| 23. |
OpenShot was created in August 2008, by <a href="%(jonathan_url)s">Jonathan Thomas</a>, a software developer from North Texas (USA). However, Jonathan is now assisted by many key developers: <a href="%(developers_url)s">Meet the Developers</a>. In 2012, <a target="_blank" href="%(openshot_studios_url)s">OpenShot Studios, LLC</a> was incorporated by Jonathan Thomas, and all copyright and trademark properties were transferred to this new company, to better protect the interests of each contributor. Soon after, OpenShot Studios joined the <a target="_blank" href="%(oin_url)s">Open Invention Network (OIN)</a>, in order to strengthen its ability to protect the contributors and source-code.
|
|
| 2019-01-12 |
OpenShot是建立在2008年8月, 由 <a href="%(jonathan_url)s">Jonathan Thomas</a>,一個軟體開發者來自於北德克薩斯 (USA). 然而, Jonathan現在得到許多關鍵的開發者的幫助: <a href="%(developers_url)s">和開發著見面</a>. 在 2012年, <a target="_blank" href="%(openshot_studios_url)s">OpenShot Studios, LLC</a>被Jonathan Thomas註冊成立,所有的版權和商標財產都轉讓給了這家新公司,更好地保護每個貢獻者的利益。不久之後, OpenShot Studios加入 <a target="_blank" href="%(oin_url)s">Open Invention Network (OIN)</a>,以加強其保護貢獻者和原始程式碼的能力.
|
|
| 45. |
View Features
|
|
| 2018-02-05 |
檢視特性
|
|
| 48. |
Our Story
|
|
| 2018-02-05 |
我們的故事
|
|
| 52. |
Meet the Developers
|
|
| 2018-02-05 |
認識開發者
|
|
| 55. |
Cloud API
|
|
| 2018-02-05 |
雲端API
|
|
| 65. |
Visit Forums
|
|
| 2018-02-05 |
訪問論壇
|
|
| 66. |
Blog
|
|
| 2018-02-05 |
網誌
|
|
| 67. |
Latest <strong>Posts</strong>
|
|
| 2018-02-05 |
最新<strong>帖子</strong>
|
|
| 68. |
Open-Source
|
|
| 2018-02-05 |
開源
|
|
| 72. |
Address:
|
|
| 2018-02-05 |
地址：
|
|
| 73. |
Email:
|
|
| 2018-02-05 |
電子郵件：
|
|
| 82. |
Privacy
|
|
| 2018-02-05 |
隱私權
|
|
| 83. |
Terms
|
|
| 2018-02-05 |
術語
|
|
| 84. |
Set Language
|
|
| 2018-02-05 |
設定語言
|
|
| 87. |
View Translators
|
|
| 2018-02-05 |
檢視翻譯者
|
|
| 88. |
Close
|
|
| 2018-02-05 |
關閉
|
|
| 95. |
Donate Now!
|
|
| 2018-02-05 |
現在捐款!
|
|
| 107. |
Video Editing Cloud API
|
|
| 2018-02-05 |
影片編輯雲端API
|
|
| 113. |
Powerful Video Editing
|
|
| 2018-02-05 |
功能強大的影片編輯
|
|
| 119. |
Explore API
|
|
| 2018-02-05 |
瀏覽API
|
|
| 121. |
<strong>Feature</strong> list
|
|
| 2018-02-05 |
<strong>特性</strong>清單
|
|
| 123. |
Amazon Elastic Compute Cloud
|
|
| 2018-02-05 |
亞馬遜彈性計算雲
|
|
| 127. |
Programming Languages
|
|
| 2018-02-05 |
程式語言
|
|
| 129. |
Low Cost
|
|
| 2018-02-05 |
低價
|
|
| 133. |
Cross-platform Templates (Linux, Mac, and Windows)
|
|
| 2018-02-05 |
跨平台樣版(Linux,Mac, 和Windows)
|
|
| 135. |
Support for many video, audio, and image formats
|
|
| 2018-02-05 |
支援許多影片,聲音,和圖片格式
|
|
| 137. |
Powerful curve-based Key frame animations
|
|
| 2018-02-05 |
強大的基於曲線的關鍵影格動畫
|
|
| 139. |
Unlimited tracks / layers
|
|
| 2018-02-05 |
無限的軌道/圖層
|
|
| 143. |
Video transitions
|
|
| 2018-02-05 |
影片轉換
|
|
| 145. |
Compositing, image overlays, watermarks
|
|
| 2018-02-05 |
合成、影像套疊、浮水印
|
|
| 147. |
Title templates, title creation, sub-titles
|
|
| 2018-02-05 |
抬頭樣版,抬頭建立,子抬頭
|
|
| 149. |
Frame accuracy
|
|
| 2018-02-05 |
畫幀精確度
|
|
| 153. |
Audio mixing and editing
|
|
| 2018-02-05 |
音訊混音與編輯
|
|
| 155. |
Digital video effects, including brightness, gamma, hue, greyscale, chroma key (bluescreen / greenscreen) , and many more!
|
|
| 2018-02-05 |
數位影片特效,包括亮度，伽馬，色調，灰度，色度鍵（藍屏/綠屏）等等
|
|
| 157. |
<strong>Get Started</strong> today
|
|
| 2018-02-05 |
<strong>開始</strong> 今天
|
|
| 159. |
<strong>Support</strong> and consulting
|
|
| 2018-02-05 |
<strong>支援</ strong>和諮詢
|
|
| 167. |
Phone:
|
|
| 2018-02-05 |
電話：
|
|
| 191. |
Forum
|
|
| 2018-02-05 |
論壇
|
|
| 196. |
Contact us on Facebook: <a href="%(facebook_url)s" target="_blank">%(facebook_short_url)s</a>.
|
|
| 2018-02-05 |
聯絡我們在Facebook上: <a href="%(facebook_url)s" target="_blank">%(facebook_short_url)s</a>.
|
|
| 197. |
GitHub
|
|
| 2018-02-05 |
GitHub
|
|
| 199. |
E-mail
|
|
| 2018-02-05 |
電子郵件
|
|
| 200. |
Contact Jonathan Thomas, the lead developer of OpenShot: <a href="%(jonathan_email)s" target="_blank">jonathan@openshot.org</a>.
|
|
| 2018-02-05 |
聯絡OpenShot的首席開發人員Jonathan Thomas：<a href="%(jonathan_email)s" target="_blank"> jonathan@openshot.org </a>。
|
|
| 212. |
Your Name:
|
|
| 2018-02-05 |
您的全名:
|
|
| 213. |
Anonymous
|
|
| 2018-02-05 |
匿名者
|
|
| 214. |
<strong>2)</strong> Choose a payment method
|
|
| 2018-02-05 |
<strong>2)</strong> 選擇付款方式
|
|
| 216. |
PayPal Subscription
|
|
| 2018-02-05 |
PayPal 訂閱
|
|
| 217. |
Bronze : $2 USD - Monthly
|
|
| 2018-02-05 |
Bronze : $2 USD - 每個月
|
|
| 218. |
Silver : $5 USD - Monthly
|
|
| 2018-02-05 |
Silver : $5 USD -每個月
|
|
| 219. |
Gold : $10 USD - Monthly
|
|
| 2018-02-05 |
Gold : $10 USD - 每個月
|
|
