|
|
16.
|
|
|
about, about openshot
|
|
|
Translators: keyword meta tag for search engines
|
|
|
|
|
关于, 关于 openshot
|
|
Translated and reviewed by
XsLiDian
|
|
|
|
Located in
default/templates/default/about.html:6
|
|
|
17.
|
|
|
About OpenShot Video Editor, an award-winning open-source video editor
|
|
|
|
|
关于 OpenShot 视频编辑器，一个屡获殊荣的开源视频编辑器
|
|
Translated and reviewed by
ZeroAurora
|
|
|
|
Located in
default/templates/default/about.html:7
|
|
|
18.
|
|
|
About OpenShot
|
|
|
|
|
关于 OpenShot
|
|
Translated and reviewed by
ZeroAurora
|
|
|
|
Located in
default/templates/default/about.html:15
default/templates/default/base.html:240
|
|
|
19.
|
|
|
OpenShot Video Editor is a free, open-source video editor for Linux, Mac, and Windows. We designed OpenShot to be an easy to use, quick to learn, and surprisingly powerful video editor. Easily cut, slice, and edit any video or film. Check out the full <a href="%(features_url)s">feature list</a>, <a href="%(screenshots_url)s">view screenshots</a>, or <a href="%(videos_url)s">watch videos</a> of OpenShot in action!
|
|
|
|
|
OpenShot视频编辑器是一个免费的开源视频编辑器，适用于Linux、Mac和Windows。我们设计的OpenShot是一个易用、易学且功能强大的视频编辑器。可以轻松剪切和编辑视频或电影。请查看OpenShot完整的<a href="%(features_url)s">功能列表</a>，<a href="%(screenshots_url)s">浏览截图</a>，或<a href="%(videos_url)s">观看视频</a>！
|
|
Translated and reviewed by
LIU JIAN
|
|
|
|
Located in
default/templates/default/about.html:26
|
|
|
20.
|
|
|
Origin Story
|
|
|
|
|
起源故事
|
|
Translated and reviewed by
ZeroAurora
|
|
|
|
Located in
default/templates/default/about.html:35
|
|
|
21.
|
|
|
The dramatic story of how and why OpenShot was created, is best understood by reading: <a href="%(story_url)s">Our Story</a>.
|
|
|
|
|
关于OpenShot是如何创建的以及为什么创建的精彩故事，最好通过阅读<a href="%(story_url)s">我们的故事</a>来了解。
|
|
Translated and reviewed by
Yulin Yang
|
|
|
|
Located in
default/templates/default/about.html:38
|
|
|
22.
|
|
|
Creator & Lead Developer
|
|
|
|
|
创建者和首席开发者
|
|
Translated and reviewed by
LIU JIAN
|
|
|
|
Located in
default/templates/default/about.html:42 default/views.py:1071
|
|
|
23.
|
|
|
OpenShot was created in August 2008, by <a href="%(jonathan_url)s">Jonathan Thomas</a>, a software developer from North Texas (USA). However, Jonathan is now assisted by many key developers: <a href="%(developers_url)s">Meet the Developers</a>. In 2012, <a target="_blank" href="%(openshot_studios_url)s">OpenShot Studios, LLC</a> was incorporated by Jonathan Thomas, and all copyright and trademark properties were transferred to this new company, to better protect the interests of each contributor. Soon after, OpenShot Studios joined the <a target="_blank" href="%(oin_url)s">Open Invention Network (OIN)</a>, in order to strengthen its ability to protect the contributors and source-code.
|
|
|
|
|
OpenShot于2008年8月由来自德克萨斯州（美国）北部的软件开发者<a href="%(jonathan_url)s">jonathan Thomas</a>创建。Jonathan现在得到了许多关键开发人员的协助：<a href="%(developers_url)s">认识开发者</a>。2012年，Jonathan Thomas成立了<a target="_blank" href="%(openshot_studios_url)s">openshot studios，LLC</a>，所有版权和商标财产都转给了这家新公司，以更好地保护每个贡献者的利益。不久之后，OpenShot Studios加入了<a target="_blank" href="%(oin_url)s">开源发明网络（OIN）</a>，以加强其保护贡献者和源代码的能力。
|
|
Translated and reviewed by
LIU JIAN
|
|
|
|
Located in
default/templates/default/about.html:45
|
|
|
24.
|
|
|
Programming Language & Dependencies
|
|
|
|
|
编程语言和依赖项
|
|
Translated by
ZeroAurora
|
|
|
|
Located in
default/templates/default/about.html:53
|
|
|
25.
|
|
|
OpenShot is written in a few different programming languages. The interface is built with <a href="%(python_url)s" target="_blank">Python</a> and <a target="_blank" href="%(qt5_url)s">PyQt5</a>. Our video processing backend (libopenshot) is built in C++, and utilizes <a href="%(ffmpeg_url)s" target="_blank">FFmpeg</a>. Out interactive drag-n-drop timeline is built with HTML5, JavaScript, and <a href="%(angular_url)s" target="_blank">AngularJS</a>. Many of our advanced 3D effects and animations are powered by <a href="%(blender_url)s" target="_blank">Blender</a>.
|
|
|
|
|
OpenShot是用几种不同的编程语言编写的。界面是用<a href="%(python_url)s" target="_blank">Python</a>和<a target="_blank" href="%(qt5_url)s">PyQt5</a>构建的。我们的视频处理后端（libopenshot）是用C++构建的，并使用了<a href=“%(ffmpeg_url)s” target=“_blank”>FFmpeg</a>。交互式拖放时间轴是用HTML5、JavaScript和<a href="%(angular_url)s" target="_blank">AngularJS</a>构建的。我们的许多高级3D效果和动画都使用了<a href=“%(blender_url)s” target=“_blank”>Blender</a>。
|
|
Translated and reviewed by
LIU JIAN
|
|
|
|
Located in
default/templates/default/about.html:56
|
