Browsing Ukrainian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Ukrainian guidelines.
110 of 459 results
1.
404 - Page Not Found
404 — Сторінку не знайдено
Translated and reviewed by Yuri Chornoivan on 2017-10-15
Located in default/templates/404.html:4 default/templates/404.html:12
2.
Page not found
Сторінку не знайдено
Translated and reviewed by Yuri Chornoivan on 2017-10-15
Located in default/templates/404.html:5
3.
We're sorry, but the page you were looking for doesn't exist
Вибачте, але сторінки, яку ви шукаєте, не існує.
Translated and reviewed by Yuri Chornoivan on 2017-10-15
Located in default/templates/404.html:25
4.
Here are some useful links
Ось декілька корисних посилань
Translated and reviewed by Yuri Chornoivan on 2017-10-15
Located in default/templates/404.html:29 default/templates/500.html:30
5.
Home
На головну
Translated and reviewed by Yuri Chornoivan on 2017-10-15
Located in default/templates/404.html:31 default/templates/500.html:32
6.
Download
Translators: Text needs to be short as possible for top menu
Отримання
Translated and reviewed by Yuri Chornoivan on 2017-10-15
Located in default/templates/404.html:32 default/templates/500.html:33 default/templates/default/base.html:107 default/templates/default/download.html:4 default/templates/default/download.html:15
7.
Features
Translators: Text needs to be short as possible for top menu
Можливості
Translated and reviewed by Yuri Chornoivan on 2017-10-15
Located in default/templates/404.html:33 default/templates/500.html:34 default/templates/default/base.html:112 default/templates/default/features.html:4 default/templates/default/features.html:15 default/templates/default/screenshots.html:48 default/templates/default/videos.html:49
8.
User Guide
Інструкція користувача
Translated and reviewed by Yuri Chornoivan on 2017-10-15
Located in default/templates/404.html:34 default/templates/500.html:35 default/templates/default/base.html:161 default/templates/default/features.html:57 default/templates/default/screenshots.html:57 default/templates/default/user-guide.html:4 default/templates/default/user-guide.html:15 default/templates/default/videos.html:58
9.
About
Про програму
Translated and reviewed by Yuri Chornoivan on 2017-10-15
Located in default/templates/404.html:35 default/templates/500.html:36 default/templates/default/base.html:226
10.
Contact Us
Зв’язок з авторами
Translated and reviewed by Yuri Chornoivan on 2017-10-15
Located in default/templates/404.html:36 default/templates/500.html:37 default/templates/default/about.html:83 default/templates/default/base.html:124 default/templates/default/base.html:244 default/templates/default/contact.html:4 default/templates/default/contact.html:15 default/templates/default/libopenshot.html:175
110 of 459 results

This translation is managed by Launchpad Ukrainian Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Yuri Chornoivan, yurchor.