|
|
30.
|
|
|
Download OpenShot
|
|
|
|
|
OpenShot indir
|
|
Translated by
Kaya Zeren
|
|
|
|
Located in
default/templates/default/about.html:78
|
|
|
31.
|
|
|
There are many different ways to download and install OpenShot. We have a universal Linux AppImage, which supports most desktop versions of Linux. We also have OS X and Windows installers. <a href="%(download_url)s">Download Now</a>.
|
|
|
|
|
OpenShot uygulamasını indirip kurmanın birçok farklı yöntemi bulunuyor. Linux AppImage bulunuyor ve birçok masaüstü Linux sürümünü destekliyor. Ayrıca OS X ve Windows kurucuları da bulunuyor. <a href="%(download_url)s">Buradan indirin</a>.
|
|
Translated by
Kaya Zeren
|
|
|
|
Located in
default/templates/default/about.html:81
|
|
|
32.
|
|
|
There are many ways to contact the OpenShot team, including email, IRC, and Facebook. For details on how to contact us, visit our <a href="%(contact_url)s">Contact Us</a> page.
|
|
|
|
|
OpenShot ekibi ile iletişim kurmak için e-posta, IRC ve Facebook gibi birçok yöntem var. Ayrıntılı bilgi almak için <a href="%(contact_url)s">bize ulaşın</a> sayfasına bakabilirsiniz.
|
|
Translated by
Kaya Zeren
|
|
|
|
Located in
default/templates/default/about.html:89
|
|
|
33.
|
|
|
Awards
|
|
|
|
|
Ödüller
|
|
Translated by
Volkan Gezer
|
|
Reviewed by
Ad Soyad
|
|
|
|
Located in
default/templates/default/awards.html:4
default/templates/default/awards.html:15
|
|
|
34.
|
|
|
awards, award winning, best, best video editor award, best video editor
|
|
|
Translators: keyword meta tag for search engines
|
|
|
|
|
ödüller, ödüllü, en iyi, en iyi video düzenleyici ödülü, en iyi video editörü
|
|
Translated by
Kaya Zeren
|
|
|
|
Located in
default/templates/default/awards.html:6
|
|
|
35.
|
|
|
Awards won by OpenShot Video Editor
|
|
|
|
|
OpenShot Video Editor ödülleri
|
|
Translated by
Kaya Zeren
|
|
|
|
Located in
default/templates/default/awards.html:7
|
|
|
36.
|
|
|
OpenShot Video Editor has won the following awards! We are very proud of each award, but our journey is far from over! We look forward to continuing to improve OpenShot with each release.
|
|
|
|
|
OpenShot Video Editor aşağıdaki ödülleri kazandı! Her ödülle gurur duyuyoruz ancak yolculuğumuz bitmedi! Her sürümde OpenShot uygulamasını geliştirmeye devam etmeyi umuyoruz.
|
|
Translated by
Kaya Zeren
|
|
|
|
Located in
default/templates/default/awards.html:25
|
|
|
37.
|
|
|
Video Editor
|
|
|
|
|
Video Düzenleyici
|
|
Translated by
Kaya Zeren
|
|
|
|
Located in
default/templates/default/base.html:20
default/templates/default/base.html:263
default/templates/default/base.html:394
default/templates/default/base.html:399
|
|
|
38.
|
|
|
Free, Open, and Award-Winning Video Editor for Linux, Mac, and Windows!
|
|
|
|
|
Linux, Mac ve Windows için Özgür, Açık Kaynaklı ve Ödüllü Video Düzenleyici!
|
|
Translated by
Kaya Zeren
|
|
|
|
Located in
default/templates/default/base.html:20
|
|
|
39.
|
|
|
video editor, create video, open-source, cross-platform, openshot, linux, mac, windows, free, animation, effects, keyframe, 3d, waveform, title
|
|
|
Translators: keyword meta tag for search engines
|
|
|
|
|
video editörü, video oluştur, açık kaynak, platformlar arası, openshot, linux, mac, windows, özgür, animasyon, canlandrma, efektler, etkiler, bağımsız animasyon karesi, 3d, dalga biçimi, başlık
|
|
Translated by
Kaya Zeren
|
|
|
|
Located in
default/templates/default/base.html:23
|
