|
|
143.
|
|
|
Video transitions
|
|
|
|
|
Video geçişleri
|
|
Translated and reviewed by
İsmail Hakkı Şen
|
|
|
|
Located in
default/templates/default/cloud-api.html:213
default/templates/default/libopenshot.html:90
|
|
|
144.
|
|
|
Over <strong>400 transitions</strong> are included in OpenShot, which lets you gradually fade from one clip to another. The quickness and sharpness of the transitions can also be adjusted using keyframes (if needed). Overlapping two clips will create a new transition automatically.
|
|
|
|
|
OpenShot içinde <strong>400 üzerinde geçiş etkisi</strong> bulunur. Böylece bir parçadan diğerine aşamlı olarak geçebilirsiniz. Geçişlerin hızı ve kesknliği ayrıca anahtar çerçevesi kullanarak (eğer gerekliyse) düzeltilebilir. Çakışan iki parça için otomatik olarak yeni bir geçiş etkisi oluşturulur.
|
|
Translated by
Kaya Zeren
|
|
|
|
Located in
default/templates/default/cloud-api.html:215
default/templates/default/features.html:134
|
|
|
145.
|
|
|
Compositing, image overlays, watermarks
|
|
|
|
|
Birleştirme, görüntü kaplamaları, filigranlar
|
|
Translated and reviewed by
Volkan Gezer
|
|
|
|
Located in
default/templates/default/cloud-api.html:220
default/templates/default/features.html:139
default/templates/default/libopenshot.html:97
|
|
|
146.
|
|
|
When arranging clips in a video project, images on the higher tracks/layers will be displayed on top, and the lower tracks will be displayed behind them. Much like a stack of paper, items on top cover up items below them. And if you cut any holes out (i.e. transparency) the lower images will show though.
|
|
|
|
|
Bir video projesi içinde parçaları düzenlerken, üst katmanlardaki görseller üstte görüntülenir ve alt katmandakiler onların arkasında görüntülenir. Aynı bir deste kağıt gibi, üstteki eşyalar alttakilerin üzerini örter. Bunların herhangi bir kısmını keserseniz (şeffaflık gibi) alttaki görüntüler görünecektir.
|
|
Translated by
Kaya Zeren
|
|
|
|
Located in
default/templates/default/cloud-api.html:222
default/templates/default/features.html:141
default/templates/default/libopenshot.html:99
|
|
|
147.
|
|
|
Title templates, title creation, sub-titles
|
|
|
|
|
Başlık kalıpları, başlık oluşturma, alt yazılar
|
|
Translated by
Kaya Zeren
|
|
|
|
Located in
default/templates/default/cloud-api.html:227
default/templates/default/features.html:146
default/templates/default/libopenshot.html:104
|
|
|
148.
|
|
|
Over <strong>40 vector title templates</strong> are included with OpenShot, which makes adding titles to your project fun and easy. You can also create your own SVG vector titles, and use those as templates instead. Quickly adjust the font, color, and text of your titles in our built-in title editor.
|
|
|
|
|
OpenShot ile birlikte <strong>40 vektör başlık kalıbı</strong> gelir. Böylece başlıkları projenize kolayca ve eğlenceli şekilde uygulayabilirsiniz. Ayrıca kendi vektör SVG başlıklarınızı oluşturabilir ve bunları kalıpların yerine kullanabilirsiniz. Yazı tiplerini iç başlık düzenleyicide hızlıca düzenleyebilirsiniz.
|
|
Translated by
Kaya Zeren
|
|
|
|
Located in
default/templates/default/cloud-api.html:229
default/templates/default/features.html:148
|
|
|
149.
|
|
|
Frame accuracy
|
|
|
|
|
Kare kesinliği
|
|
Translated by
Kaya Zeren
|
|
|
|
Located in
default/templates/default/cloud-api.html:234
default/templates/default/libopenshot.html:110
|
|
|
150.
|
|
|
Our video editing library (libopenshot) has been built with accuracy in mind. This allows OpenShot to finely adjust which frames are shown (and when). Use the arrow keys on your keyboard to step <strong>frame by frame</strong> through your video project.
|
|
|
|
|
Video düzenleme kitaplığımız (libopenshot) kesinlik akılda tutularak oluşturulmuştur. Böylece OpenShot hangi karenin ne zaman görüntüleneceğini kesin olarak ayarlayabilir. Tuş takımınızdaki ok tuşlarını kullanarak video projenizde <strong>kareden kareye</strong> geçebilirsiniz.
|
|
Translated by
Kaya Zeren
|
|
|
|
Located in
default/templates/default/cloud-api.html:236
default/templates/default/features.html:169
|
|
|
151.
|
|
|
Time-mapping and speed changes on clips (slow/fast, forward/backward, etc...)
|
|
|
|
|
Parçalarda zaman eşleştirme ve hızlı değişiklikler (yavaş/hızlı, ileri/geri gibi)
|
|
Translated by
Kaya Zeren
|
|
|
|
Located in
default/templates/default/cloud-api.html:241
default/templates/default/features.html:174
default/templates/default/libopenshot.html:117
|
|
|
152.
|
|
|
<strong>Control the power of time</strong> with OpenShot! Speed up and slow down clips. Reverse the direction of a video. Or manually animate the speed and direction of your clip as you wish, using our powerful key frame animation system.
|
|
|
|
|
OpenShot ile <strong>zamanın gücünü kontrol edin!</strong> Parçaları hızlandırın ve yavaşlatın. Bir videonun yönünü değiştirin. Veya parçalarınızın hızını ve yönünü güçlü anahtar kare canlandırma sistemini kullanarak el ile değiştirin.
|
|
Translated by
Kaya Zeren
|
|
|
|
Located in
default/templates/default/cloud-api.html:243
default/templates/default/features.html:176
default/templates/default/libopenshot.html:119
|
